Er det noen som har tid og mulighet til å tyde denne branntaksten fra gården Nygaard, Fana, Bergen i 1867?

[Bente Borgen]

Håper veldig at noen har mulighet til dette selv om det er sommer.

Det er Taksten er på gården Nygaard, eier Halvor Nilsen Nigaard.

Den begynne litt nede på side 116 b:

 

https://media.digitalarkivet.no/view/88446/119

[Even Stormoen]

Et forsøk.

Særlig første sides linjer 27 og 28, 32 og 33/34 er vriene.

 

01 Omtaxt hos Halvor N. Nygaard

02 Aar 1867 den 26de Marts blev Brandtaxationsret sat

03 paa Nygaard Matr No 17 LNo 44 i Fane Thinglag og bestyret af Lens-

04 mand N.Wal, for, efter Forlangende af 17 Januar

05 d. A. fra Departemetet for det Indre at afholde

06 Omtaxation over de Madm. Berentzen før, men

07 nu Halvor Nielsen Nygaard tilhørende og ved Om-

08 taxten af 29 Marts 1856 til Brandforsikring for

09 1250 Spdl taxerede Bygninger hersteds.

10 Som Taxationsmænd vare tilstede efter Vedtagelse

11 under sidstafholdte Forretning den 21 ds. Knud O.

12 Hornæs, Ole S. Fanehammeren, Chr. Fr. I. Nordaas

13 og Berge Iversen Aasgaard for hvilke den ældre Forretning

14 oplæstes.

15 Eieren Halvor Nielsen mødte og oplyste, at alle Huse ere uforan-

16 drede siden forrige Omtaxt. Man besiktigede da:

17 No 1 Et een etages tømret Vaaningshuus, 21 Al langt,

18 14 3/4 Al dybt og 5 Al høit, bordklædt, malet og tekket med

19 sutag og Teglsteen, samt indeholdende: en Gang tvers

20 igjennem Huset, og paa nordre Side af hvilken

21 er 2de Stuer, hvoraf 1 med Malmkakkelovn, og

22 1 Sengekammer, paa søndre Side af Gangen er en

23 Stue med Mal[m]kakkelovn og et Kammers, samt

24 Kjøkken med Ildsted og Skorsteen, saavelsom Spisekam-

25 mer og en liden Trappegang med Trapp til Loftet,

26 der strækker sig over hele Bygningen, der hviler

27 paa Graasteens Undermur(?) af 3 1/2 Alens høide, hvor

28 indeholder Kjeldermuren af 1 1/4 Al tyk Muur, hærindt(?)

29 hele 13 Døre hvoraf 6 dobelte og 16 fag Vinduer, og taxeredes (før 950 Sp) nu – 980 Sp

30 Paa Langsiden ved sydvestre Hjørne er tilbygget en

31 Stænderværks Sval, 6 Al lang, 5 Al dyb og 4 1/4 Al høi,

32 bordklædt, malet og tækket med Sutag og Teglsteen – 20/ 1000 Spd

33 samt indeholdende: Vaskerum og (??) [her blir det fryktelig gnidrete og vanskelig å se hva som hører til hvilken linje]

34 deraf alt murværk 130 Spd, Ovnene 20(?) Spd og Svalen 20 Spd

35 No 2. Et Ildhuus af 1 1/4 Al. tyk Graasteensmur, 3 Al. høi, 8 3/4 al

36 lang og 8 Al dyb med Tag, paa Spærværk, af Teglsten

37  paa Lægter. Huset er for Tiden uden Ildsted og benyt-

38 tes som Vedrum, har 1 Dør og 1 Vindue og taxeredes (før 10 Sp) nu 10

39 No 3. En Stænderværks Hølade 14 1/2 Al lang, 9 3/4 Al dyb og 4 Al. høi,

40 bordklædt, og tækket med Sutag og Teglsteen for               130

41 3 Døre, hvoraf 1 dobbelte, og taxeredes (før 150 Spd) nu    

42                                                                                             Lateris 1140

 

[ny side]

 

01 Transp. 1140 Sp

02 No 4 En F??bygning af 1 1/2 Al tyk kalkslaaet Graasteens-

03 mur, 17 3/4 Al lang, 12 Al dyb og 3 Al høi, indredet(?)

04 med foruud(?) een Baas til Fjøs og Hestestald, har

05 Høloft ovenover og er tækket med Sutag og Tegl-

06 steen, og er i Taget mod Vest anbragt en Qvist

07 med Indgangsdør til Loftet. Bygningen har

08 2 Døre, hvoraf 1 dobbbelt, 3 enkelte Vinduer og tax-

09 eredes (før 140 Spd) nu                        150

10 heraf Murværk for 70 Sp og Træværk med Tag 80 Spd

11 Tilsammen 1290 Spd

12 skriver eet Tusinde to Hundrede og nitti Speciedaler.

13 Afstanden fra No 1 til No 2 i N.V. 9 Al, til No 3 i Nord 50 1/2 Al

14 samt fra No 3 til 4 samme retning 1/2 Al. eller der støder

15 saagodtsom umiddelbar til hinanden; fra No 2 til 3

16 i nord er 39 Al, forøvrigt er Afstanden fra alle

17 andre Huse over 75 Al.

18 Ildstæder og Piber skjønnedes forsvarlige til Forebyggelse af

19 Ildsvaade.

20 Forretningen er oplæst for Eieren tillige med § 21.

21 Reglerne af 20 Juni 1866, men han fandt Intet

22 at berigtige eller bemærke.

23 Taxationsmændene i Kraft af før aflagt Eed

24 erklærede, at Taxterne ei ere satte høiere end deres

25 virkelige Værdi, uden Hensyn til Fordeel i Belig-

26 genhed eller Tomternes Beskaffenhed, og Besty-

27 reren fandt disse rimelige og billige, og havde i

28 det Hele Intet at bemærke ved Forretningen

29 som herved sluttedes.

30 [signaturer]

 

Mvh

Endret Juni 25, 2021 av Even Stormoen

[Bente Borgen]

Jeg våkner en solrik lørdags morgen - og der, midt i mot meg på skjermen, lyser de uforståelige bokstavene mot meg i skrift som jeg kan skjønne.

 

Tusen takk igjen, Even!