Tyding av auksjonsforretning 1875

[August Evensen]

Hei!
Vi prøver å lese oss opp på noe av det som ble solgt under auksjon etter avdøde Ole Nilsen Steig og Mari Olesdatter Steig.
De var rike, men barnløse. Derfor ble så og si alt de hadde solgt på auksjon. Meste parten av inventaret i huset de bodde i ble også solgt.
Vi hadde håpet å finne ut om det er noen detaljer rundt auksjonen som kan være av interesse.
Derfor håper vi noen klarer å tyde hva som står i auksjonsforretningen?

Har så vidt startet litt, og trur jeg er på rett spor, men møter fort noen utfordringer når det er noen ord og setninger som jeg ikke kjenner til....
 

 

https://media.digitalarkivet.no/view/10101/114

 

Side 113 a og b NO 2. -
Skifte og Auksjonsforretning i mellomgudbrandsdalen "gjær?" for alle vedkommende vitterligt:
Aar 1874 den 9 april blir skifte afholdt på gaarden Steig til "Behandling"? af gardbruker Ole Nilssen Steig og husfrue Mari Olsdatter Steigs Dødsbo, og the retten administreret af sorenskriveren i 

 

Akusjonsforetningen avslutter midt på side 113 b.

 

Utover dette så ser det ut som det fortsetter videre på side 

114 a (No 11)
https://media.digitalarkivet.no/view/10101/116

og går videre til tre linjer på side 114 b.
 

[Even Stormoen]

Noen utfordringer ang. navn, men her følger et forsøk på første:

 

 

 

01 Gustav Kaltenborn

02 Skifte- og Auctionsforvalter i Mellem Gudbrands

03 dalen – Gjør for alle Vedkommende vitterligt:

04 Aar 1875 den 9 April blev Skifteret afholdt paa Gaarden Steig til Behandling

05 af Gaardbruger Ole Nilsen Steigs og Hustru Mari Olsdatters Dødsbo, og

06 blev Retten administreret af Sorenskriveren i overvær af medundertegnede

07 Skiftevidner Hvorda! Af Arvingerne i Boet mødte de samme, som afgaae(?)

08 Møde ved før idag afholdte Skiftesamling, nemlig Erik J. Jevne, Iver J. Jevne,

09 Nils J. Nørstevold, Iver J. Nørstevold, Nils, Johan og Erik Kristiansønner Mellem(?)

10 Tjøstøl(?), Johan og Iver Johnsønner Harildstad, Ole J. Trøsen gift med Inge-

11 borg Jevne, Kristen Simensgaard gift med Anna Jevne, Hans Løsnæs gift

12 med Ingeborg Mæhlum, Ole Steberg gift med Karen J. Harildstad, Torger

13 Taarud gift med Sigrid J. Harildstad, Ole Mæhlum gift med Thea Glømmen,

14 og Kristian Lunde gift med Hanna Glømmen samt Interimsværgen

15 Bersvend Alme. Iver Nørstevold mødte tillige efter Fuldmagt for Anton

16 Lie, Simen Nørstevold og Anna Nørstevold. Efter Forslag af Administrator

17 blev det foreløbig vedtaget, at Spørgsmaalet om Approbations Meddelelse eller

18 ikke bliver i Tilfælde af Meningsulighed at afgjøre ved Votering saaledes,

19 at de fleste Stemmer gjør Udslaget. Spørgsmaalet om de, ved den idag over

20 efternævnte af Boets faste Eiendomme afholdte Auction, gjorte Bud skulle

21 approberes eller ikke, blev derpaa taget under Behandling, nemlig . . . . . .

22 2. Fiskevandet Lillejitningen, for hvilket der ved den idag afholdte Auction

23 af Kristoffer Tangen for Kjøbmand Joachim Ebbell i Kristiania er buden

24 165 Spd. Administrator oplyste at Kandidat Kaltenborn senere har gjort

25 et Underhaandsbud af 175 Spd. for denne Eiendom. I denne Anledning

26 blev enstemmig besluttet, at  det af Kandidat G. Kaltenborn gjorte

27 Underhaandsbud af  Hundrede syvti og fem Speciedaler antages og appro-

28 beres som et Auctionsbud, gjort i Henhold til de idag irettelagte Auc-

29 tionskonditioner over Fiskevandet . . . . G. Kaltenborn. A. Andersen. E. Olsen.

 

[ny side]

 

01 Af Auctionskonditionerne for Fiskevandet Lille-Jetningen i Søndre Fron,

02 irettelagte ved den over Vandet den 8 April 1874 afholdte Auction indta-

03 ges flg: 1. Bemeldte Fiskevand med tilhørende Fiskebod og Nøster tilslaaes

04 Høistbydende med den samme Ret, Ole Steig har kjøbt samme, og saaledes

05 som Ole Tagestad har eiet og brugt samme. 2. Det staar fra Aproba-

06 tionen, som, hvis antageligt Bud sker, kan ventes meddelt inden 4 Uger

07  fra idag, for Kjøberens Regning i alle Dele og kan tiltrædes, saasnart

08 Aprobationen er meddelt. 3. De paa Fiskevandet udfordrende Hjemmels-

09 documenter bekostes af Kjøberen.

10 6. Uden Afgang i Kjøbesummen har Kjøberen at udrede alle med

11 Auctionen forbundne Omkostninger og 2 Procent Incassationssalær, der

12 erlægges samtidig med første Termin af Kjøbesummen. Skulde Fiskevan-

13 det blive Gjenstand for Skyldlægning, bæres ogsaa disse Omkostninger af

14 Kjøberen. Da Kjøberen Kandidat Kaltenborn, der efter foreviste Kvitteringer

15 %?% har afgjort Tilslagssummen med Omkostninger Circa 200

16 Spd. nu har forlangt Auctionsskjøde udstedt til Herr Grosserer

17 O. Dichson(?) og Hofjægermester O. Gjerdrum, til hvem han har overdraget

18 sin Ret for en Kjøbesum af 650 Spd. – er det jeg herved paa Embeds Vegne

19 og i Medfør af Forordningen af 16 Desember 1695 tilskjøder og overdrager Her

20 Grosserer Oscar Dichson(?) og Hofjægermester Otto Gjerdrum Fiskevandet

21 Lille-Jetningen i Søndre Fron – der ved Skyldsætningsforretning af 20 Juni 1874

22 har erholdt LNo 266e og en Skyld af 18 Skilling – for en Kjøbesum af 650

23 – sex Hundrede og femti Speciedaler i Henhold til de paaberaabte Auc-

24 tionsconditioner og det i Skiftesamlingen den 9de April 1874 Passerede.

25 Mellem Gudbrandsdalens Sorenskriver 21 August 1875. G. Kaltenborn.

 

Mvh

Endret Juli 15, 2021 av Even Stormoen

[Even Stormoen]

Den andre: (11)

 

01 Gustav Kaltenborn

02 Sorenskriver og Auctiosforvalter i Mellem

03 Gudbrandsdalen – gjør herved for alle Ved-

04 kommende vitterligt, at Aar 1875 den 15 Oktober blev ifølge Reqvisi-

05 tion af Sagfører Kaltenborn ny Auction afholdt paa og over den S.

06 Fougners Konkursbo tilhørende Eiendom Spekhus i Ringebo Thinglag

 

. . . .

 

Altså ingen ting med Steig å gjøre. Ser det ut som?

 

Mvh

Endret Juli 15, 2021 av Even Stormoen

[August Evensen]

Helt fantastisk. Vi kjenner igjen navnene, så dette var veldig bra. Meget interessant!
Du har nok rett, det kan ikke ha noe med hverandre å gjøre den andre (11). 

Takk for nok en oppklaring. Artig å se at et vann i 1874 har blitt solgt for den prisen. 

Ta helg med god samvittighet!

Vennlig hilsen August