Marthe Jørgensendatter

[Christine Eriksen]

Vil bruke teksten om offentlig skriftemål i en liten film vi skal lage, men jeg sliter veldig med å tolke teksten: 

https://media.digitalarkivet.no/view/7680/217 

Marthe Jørgensdatter Sande 

 

Noen som er flinke til sånt? 

 

[Even Stormoen]

01 Marthe Jørgensdatter Sande hos Sin Fader

02 ved Savgene besovet 2den gang af Erich Iversøn Soldat

03 af Major Rømlings Compagnie, som er det 5te Lejermaal

04 han paa nogle aar har begaaet, det første med Lisbet

05 Christensdatter det 2det med Karen Ottersdatter, det 3de

06 med Marthe Jørgensdatter Samt det 4de med Karen

07 Ottersdatter 2den gang og det 5te nu igjen med Marthe

08 Jørgensdatter Sande de 2 første er begaaet i Schedsmoe

09 Sogn og de 3 Sidste her i Aggers Sogn –

 

Mvh

[Christine Eriksen]

Tusen, hjertelig takk!