Utydelig tekst i Karens dåp 1784

[Sølvi Løchen]

Jeg vil be om hjelp til tyding av tekst i Karens dåp 3.juni 1784, hva kan det stå etter fadderen "Mad Claes."? 

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20061005010476

 

[Richard Johan Natvig]

Eg klarer ikkje å tyda namnet som følgjer så det kan vera total miss, men undrast om det første ordet på linja er pige, med liten p?

 

[Sølvi Løchen]

22 minutter siden, Richard Johan Natvig skrev:

Eg klarer ikkje å tyda namnet som følgjer så det kan vera total miss, men undrast om det første ordet på linja er pige, med liten p?

 

Heisann, javisst er første bokstaven liten p! Tusen takk for at du så det! Da fikk du meg til å tenke videre at første ordet kan være "paa" deretter kommer navnet, og så ...verk? Deretter lette jeg etter jernverk som begynner på B, og der kom Bærums Jernverk opp med en gang 🙂 Hvis jeg har rett så kan dette altså være "Mad Claes. paa Bærums Jernverk". Kan det være slik? Det er utrolig fint å få så mye god hjelp av deg her på Brukerforum 🙂 

[Even Stormoen]

Dette tror jeg var Bingo! Har stirret og stirret, men nå kom det frem 🙂 Sannelig godt ‹detektivarbeid›!

 

Mvh

[Richard Johan Natvig]

Åja! Det eg sløvt leste som g i pige er jo ein del av l'en i Claus under!!Ja eg trur du har lest det rett!

[Sølvi Løchen]

4 minutter siden, Even Stormoen skrev:

Dette tror jeg var Bingo! Har stirret og stirret, men nå kom det frem 🙂 Sannelig godt ‹detektivarbeid›!

 

Mvh

Takk Even! Så du er enig! Tenk at jeg klarte å knekke den nøtten! Av og til trengs det bare et lite dytt 🙂 Man må bruke assosiasjoner, lete i kilder, sitte og grunne, og så løsner det (av og til) 🙂