Fiskeså og lagdegarn

[Turid Fallet]

I Eidskog bygdebok står det listet opp en del skifter. Noe som er flott og lærerikt.

I området er det mange vann og det foregikk mye jakt og fiske.

Men hva er

FISKESÅ (bøtte/tønne?)

LAGDEGARN

[Matthias Kolberg]

En «så» er en bøtte med ører.

1) her

https://ordnet.dk/ods/ordbog?select=Saa,1&query=Så

[Turid Fallet]

Flott, nå har jeg lagret den ordboken. Burde gjort det for lengst 🙂 

 

Da er det LAGDEGARN. 

Her er forresten bygdeboken: https://www.nb.no/nbsok/nb/cd9a7fb6e17f1f8db963eb8df115ba76?index=3#483

[Espen Tjernshaugen]

Jeg vet ikke, men jeg tror lagdegarn er det samme som lauegarn, et finmasket garn for fangst av småfisk som laue og mort.

[Turid Fallet]

Det høres sannsynlig ut.

I tillegg tror jeg muligens det kan være skrivefeil, enten i bygdeboken eller av den som skrev skiftet.

Jeg får ikke treff på ordet andre steder enn i den ene boken ...