Ole Ingebretsen Lia fra Jondalen

[Trond Nyhus]

Her må jeg ha lesekyndig hjelp

Ole Ingebretsen Lia fra Jondalen er mine 3. tippoldefar, skulle gjærne ha alt riktig

SAKO, Kongsberg kirkebøker, F/Fa/L0004: Ministerialbok nr. I 4, 1756-1768, s. 240
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070316620115
Døde og begravede 1762
Helt til Høyre
D 23 ..?.. 
(Neste linje)
..?.. Ole Ingebrets: Lia gift Md: fra
Jondalen, gl: 38 Aar

 

Vennlig hilsen
Trond
 

[Even Stormoen]

Et forsøk:

 

d: 23de ejusd: [som betyr samme måned, altså januar]

er datoen.

Linjen under sier

ditto: d: [samme dato] Ole Ingebreths: Lia gift Md: [mand] fra

Jondalen; gl: [gammel – altså alder] 38 aar. Med ham i

Kiste Biørge  Jons: i Jondal Hmds [husmands] S: [sønn] / : [parentes begynner]

Niori(?)  : / [parentes slutter] gl: 1/2 aar & 5 Uger. –

 

Mvh

 

EDIT: 

Dette vet du sannsynligvis fra før,  men siden jeg har vært så ‹overforklarende› angående den øvrige teksten, så må jeg bare ta med at det ikke var uvanlig at barn (uten nødvendigvis å ha et slekskap til avdøde) ble begravet i samme kiste som en voksen sådan.

Endret Juli 24, 2021 av Even Stormoen

[Trond Nyhus]

Tusen takk  Even  

Her var det mange forkortelser jeg ikke har sett tidligere.

At du er detaljer er bare bra, jeg prøver å lære.

Dette var til meget god hjelp, atter en gang tusen takk

 

Vennlig hilsen

Trond  

[Elin Galtung Lihaug]

På 2021-7-24 den 3.54, Even Stormoen skrev:

/ : [parentes begynner]

Niori(?)  : / [parentes slutter]

 

Jeg tror barnet het Nirri

[Anfinn Bernaas]

10 timer siden, Elin Galtung Lihaug skrev:

 

Jeg tror barnet het Nirri

Elin har rett, og skrivemåten i protokollen er med to r-ar. Niri er eit vanleg namn i området.