Tyding av lysning i Eidsberg 1940

[Birgit Gordon]

Hei.

Noen som kan hjelpe meg å tyde lysningen til Gudrun Hansen og Nils Edvard Bye? 

Nr 20: https://www.digitalarkivet.no/kb20060323020220

 

[Else B. Rustad]

20 | Begj. 25/4 N, Lsbl. 30/9 | Nils Edvart Bye/Gudrun Hanssen Innført | 11/7 13 / 15/10 19 | gbr. Hærland f. s. st. / Hushj Mysen (Stange) f. i Tangen i Stange | kf. Hærland 2/10.27/kf. i Stange | 25/6.10(?) 29/6 17 | geb. bet. | gbr. August Heier Hærland / Hjv. Marta Dingtorp Mysen | gbr. August Heier og h. Gunda f. / gbr. Johan Arnesen Dingtorp h. Helvine f. Johansen

 

[Birgit Gordon]

Tusen takk for hjelpen Else 🙂

Det ser ut som det er foreldre og forlovere til lysningen til nr. 19 som ble transkribert. Jeg klarer å lese Ole Bye og Nils Olai Hansen der.

Fort gjort å lese feil 🙂

 

[Matthias Kolberg]

Forloverne til nr 20 er Agronom Boye Juberg Kirkeby i Hær.(?) og Kontrollassistent Sverre Møllegård Hærland (?) (bostedene til de to er jeg usikker på) 

 

Foreldrene er gbr & kjøpm. Ole Bye og h. Anne Margrethe f. Kalberg

husm. Nils Olai Hansen og h. Emilie Olausdtr.

Endret August 10, 2021 av Matthias Kolberg

[Else B. Rustad]

10 timer siden, Birgit Gordon skrev:

Fort gjort å lese feil 🙂

 

Det var da nr. 20 du spurte etter?

[Matthias Kolberg]

18 hours ago, Matthias Kolberg said:

Foreldrene er gbr & kjøpm. Ole Bye og h. Anne Margrethe f. Kalberg

 

Det er nok ment Kolberg. Hun var fra Kolberg i Onsøy i følge vielsen. Sannsynligvis en fjern slektning av undertegnede 😉 

https://www.digitalarkivet.no/kb20060405010058

Endret August 11, 2021 av Matthias Kolberg

[Birgit Gordon]

19 timer siden, Else B. Rustad skrev:

Det var da nr. 20 du spurte etter?

Ja det var det. 🙂

 

[Birgit Gordon]

Tusen takk for hjelpen Matthias 🙂

Gudrun er søster til min bestefar.