Får man be om hjelp med en tekst fra en svensk militærrulle?

[Christer Kjølsrud]

Min 5xtippoldefar var dragon i Bohusläns dragonbataljon, Bullarens kompani, gjennom en lang militærkarriere i første halvdel av 1700-tallet. Mellom 1716 og 1720 var han ikke aktiv. Jeg tror forklaringen til dette finnes i denne teksten fra en militærrulle fra 1718. Min slektning heter Michel Krogstorp, og han ble holdt av gården Allmuntorp, der han også hadde sitt soldattorp. Dette er hva jeg fikk ut av teksten:

"???? Christensson, Erik olsson, guttorm ormsson och anders månsson. ???? michel Krogstorp för allmuntorp, fångna[?] i ???? den 3 mai 1716 på Capit: Gellerslets partie, i ???? ???? desserteuren Bartoll Bremer den 5 November är ???? stift bremen och ???? vasal"

Det ser ut (for meg) som at teksten tar opp to saker:

1) Michel Krogstorp og 4 andre som er blitt tatt til fange 3. mai 1716

2) Bartoll Bremer, som deserterte 5. november

Jeg vil jo gjerne tro at Michel ble tatt til fange under Karl 12s felttog i Norge i 1716. 3. mai var den svenske hæren på flukt sørover gjennom indre Østfold etter å ha mislyktes i å ta Akershus festning. Men står det Norge noen sted i teksten?

Dessverre har jeg bare funnet denne kilden på en betalingskilde. Jeg legger ved lenke til denne sida, men også et bilde av teksten:

https://app.arkivdigital.se/volume/v48110?image=38

[Anne-Lise Hansen]

Fra Sveriges Riksarkiv:

(gratis)

 

Bohusläns dragonbataljon:

https://sok.riksarkivet.se/generalmonsterrullor?RegementeIndex=Bohusläns+dragonbataljon&KompaniIndex=&DatumFran=&DatumTill=

 

 

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0028607_00041#?c=&m=&s=&cv=40&xywh=438%2C37%2C1871%2C2247

(Nr. 77)

[Elin Galtung Lihaug]

Jeg gjør et forsøk, men det var noen ord jeg ikke fikk tak på:

 

Essbiörn Christensson, Erik Ohlsson, Guttorm Ormsson och Anders Månsson. Prm? Michel Krontorp för allmäntorp, fången i noriet d: 3 maj 1716 på Capit: Gillerstetz partie, i stället ervärferat? deserteuren Bartoll Bremer d: 5 November 1716 är utur? Stift bremen och sienest? vahall?

[Richard Johan Natvig]

1 time siden, Elin Galtung Lihaug skrev:

vahall?

vasall?

 

Og eg trur "utur" er rett, har betydninga ut av, eller frå, Stift Bremen.

Endret August 14, 2021 av Richard Johan Natvig

[Elin Galtung Lihaug]

Fint med vasall

 

Ja, jeg tenkte også ut av/fra for utur

[Ola Teige]

3 timer siden, Richard Johan Natvig skrev:

vasall?

 

Og eg trur "utur" er rett, har betydninga ut av, eller frå, Stift Bremen.

 

"utur Stift bremen och svensk vasall". = svensk undersått fra Bremen.

 

Hertugdømmet Bremen-Verden i Tyskland var en svensk besittelse, men ble okkupert av Danmark-Norge i 1712. Fra 1715 lå det under kurfyrsten i Hannover. Hertugdømmet hadde før 1648, da det ble svensk, vært et selvstendig bispedømmer. Dermed betegnelsen "stift".

Endret August 14, 2021 av Ola Teige

[Christer Kjølsrud]

Mange takk Elin, Anne-Lise, Richard og Ola for hjelp med denne teksten, lenker og tilleggsinformasjon 🙂