Hjelp til tyding av dokument i pantebok

[Linda Håhjem]

Hei

 

Kan nokon hjelpe meg med å tyde desse to dokumenta som handlar om Uggedal?

 

År 1804: 6-66 Nr.15: https://media.digitalarkivet.no/view/22648/68

 

År 1853: 10-347,10-348: https://media.digitalarkivet.no/view/22652/353

(nr.4 og nr.8 (nedst på s. 348a (framsida av blad/folio 348, til høgre på oppslaget), 4 linjer og framhald neste side)

 

På forhånd takk!

 

Linda

 

[Even Stormoen]

Et forsøk på det første dokumentet:

 

 

01 No 15

02 Underskrevne Erich Jonsen Giø-

03 sund Bygsler til Mons Haldkiel-

04 sen(?) for sin og Enkes Livstid min Eiendom af Land-

05 skyldtaxt 1 Vog Fiske?? udi Gaarden Uggedahl

06 Mat N0 42 i Gryttens Skibrede, hvorfor han har betalt

07 mig omforenet Bygsel 34 Rd, skriver Tredive og

08 fiire Rigsdaler Danske. Thi setter ieg bemelte Mons

09 Haldkuldsen(?) strax i leilændings Besiddelse af for-

10 bemeldte Jorde Brug med paastaaende Huuse, hvil-

11 ke overleveres ham i forsvarlig Stand under Aa-

12 bods Fald (??) Han i sin Brugs Tiid ej vedligeholder

13 hvad Loven Ham paalegger desangaaende, Jorden

14 Dyrker og forbædrer Han, Skoven ej tilripligt(?)

15 forhugger eller forhugge lade, Huusmænd og In-

16 derster ej at indtage uden Jorddrottens villie, be-

17 taler i rette Tiid de Kongelige extra og ordinaire

18 Skatte, Den til Jorddrotten erlæggende Afgivt bli-

19 ver for dette Brug efter Lovgivningen Landskyld

20 med tredie aars Tage fordeelt aarlig efter at odels og

21 Ros Tieneste Skat er fradraget 4ort 4s, Skydspænge aarlig 1rd

22 hvorunder(?) Skyldes in Natura bortfalde. Er 1rd 4ort 4s. afgaae

23 i følge Forordningen af 1ste(?) Octbr 1802 den leilændingen

24 tilstaaede godtgiørelse 4s pr. Rd af de Jorddrottelige Ret-

25 tigheder med 7s, Igien 1rd 3ort 13s , Som erlægges Juule-

26 aften aarlig under Straf af fiærepenge(?) eller Forhøyel-

27 ser i Landskylden som for dette Brug er 13 Skilling.

28 Ved denne Bygselseddels Thinglæsning erlægges

29 een frivillig Gave af os begge til Tugt og Manufac-

30 turhuuset i Bergen efter Rescriptet af 29 Julj 1744.

31 Forøvrigt bliver de Kongelige Anordninger som

32 ere eller gives angaaende leilændinger og Bygsel

33 givender(?) ere ufravigelig Regel saavel for leilænding

34 som for Jorddrot. Thingstædet Hamblem den 25 Junj 1804. –

35 Erich Jonsen Giøsund. Forestaaaende Bygselbrevs

36 Indhold forbinder jeg undertegnede mig i alle deele

37 at holde ubrødelig. Datum ut Supra. Mons Haldkieldsen(?)

38 Uggedahl med ført Pen. – Til Vitterlighed J. Lybert, Peder

39 Ingebrigtsen Hamblem. –

 

Mvh

 

[Linda Håhjem]

11 timer siden, Even Stormoen skrev:

Et forsøk på det første dokumentet:

 

 

01 No 15

02 Underskrevne Erich Jonsen Giø-

03 sund Bygsler til Mons Haldkiel-

04 sen(?) for sin og Enkes Livstid min Eiendom af Land-

05 skyldtaxt 1 Vog Fiske?? udi Gaarden Uggedahl

06 Mat N0 42 i Gryttens Skibrede, hvorfor han har betalt

07 mig omforenet Bygsel 34 Rd, skriver Tredive og

08 fiire Rigsdaler Danske. Thi setter ieg bemelte Mons

09 Haldkuldsen(?) strax i leilændings Besiddelse af for-

10 bemeldte Jorde Brug med paastaaende Huuse, hvil-

11 ke overleveres ham i forsvarlig Stand under Aa-

12 bods Fald (??) Han i sin Brugs Tiid ej vedligeholder

13 hvad Loven Ham paalegger desangaaende, Jorden

14 Dyrker og forbædrer Han, Skoven ej tilripligt(?)

15 forhugger eller forhugge lade, Huusmænd og In-

16 derster ej at indtage uden Jorddrottens villie, be-

17 taler i rette Tiid de Kongelige extra og ordinaire

18 Skatte, Den til Jorddrotten erlæggende Afgivt bli-

19 ver for dette Brug efter Lovgivningen Landskyld

20 med tredie aars Tage fordeelt aarlig efter at odels og

21 Ros Tieneste Skat er fradraget 4ort 4s, Skydspænge aarlig 1rd

22 hvorunder(?) Skyldes in Natura bortfalde. Er 1rd 4ort 4s. afgaae

23 i følge Forordningen af 1ste(?) Octbr 1802 den leilændingen

24 tilstaaede godtgiørelse 4s pr. Rd af de Jorddrottelige Ret-

25 tigheder med 7s, Igien 1rd 3ort 13s , Som erlægges Juule-

26 aften aarlig under Straf af fiærepenge(?) eller Forhøyel-

27 ser i Landskylden som for dette Brug er 13 Skilling.

28 Ved denne Bygselseddels Thinglæsning erlægges

29 een frivillig Gave af os begge til Tugt og Manufac-

30 turhuuset i Bergen efter Rescriptet af 29 Julj 1744.

31 Forøvrigt bliver de Kongelige Anordninger som

32 ere eller gives angaaende leilændinger og Bygsel

33 givender(?) ere ufravigelig Regel saavel for leilænding

34 som for Jorddrot. Thingstædet Hamblem den 25 Junj 1804. –

35 Erich Jonsen Giøsund. Forestaaaende Bygselbrevs

36 Indhold forbinder jeg undertegnede mig i alle deele

37 at holde ubrødelig. Datum ut Supra. Mons Haldkieldsen(?)

38 Uggedahl med ført Pen. – Til Vitterlighed J. Lybert, Peder

39 Ingebrigtsen Hamblem. –

 

Mvh

 

Tusen takk!!! 🙂 🙂 Det er så spennende å lese om kva som står i desse pantebøkene. Har du mulighet å prøve å tyde den andre? 

 

Linda

[Gunnar Sigdestad]

Hei, Linda :)

Eg kan sjå på nr. 4 i løpet av natta... 

[Even Stormoen]

Forsøk på dokument 2:

 

01 No 4

02 Underskrevne Enke Synneve Eriksdatter

03 Røsvig have som ??lig Arving efter Erik

04 Johnsen Giøsund paa mindeligt(?) Skifte er tilfalden som Eiendom Jor-

05 debruget Uggedal MatrNo nyt 172 gl: 42, LøbeNo 103 i (??) Thinglaug

06 af Skyld gl: 1 Vog ?fiskl: ny 1 Daler 4Ort, byxler og fæster herved be-

07 mældte Eiendom til Johan Larsen Schjaag(?) for hans og Kones Levetid,

08 den sidste dog kun saalænge hun i Enkestand forbliver, paa

09 følgende Betingelser: 1. Betaler aarlig og i rette Tid samt

10 til rette Vedkommende alle af Jordebruget givende Skatter

11 og Udredsler, efterklage(?) eller (??) som nu ere eller

12 herefter paabudne vorde. . 2. Hævder, dyrker og paa bedste

13 Maade forbedrer Jordveien samt holder dens tilhørende Huse og

14 Gjerder i Lovforsvarlig Stand under Aabodesansvar. 3. Erlæg-

15 ger han til Jordeieren i aarlig Landskyld inden Juul under Straf af 1/4 For-

16 høielse 3 – tre – Speciedaler, hvori alle Jorddrottlige Rettigheder ere indbe-

17 fattede. 4. Huusmænd, Pladsmænd eller Inderster maa ikke indtages

18 uden Jorddrottens Vidende og Samtykke 5. Den Gaarden tilliggende ube-

19 tydelige Skov maa ikke forhugges til Ophugst(?) 6. I Brugstiden sva-

20 rer han til den fratredende(?) Enke Berthe Nilsdatter Uggedal det Vilkaar

21 hun tilkommer af Jordebruget efter Lovkrav af Dags Dato og hvilket

22 Vilkaar for 5 Aar er beregnet i Kapital?? til 97 Spd 12 1/2ß. 7 I alt Av-

23 vigt(?) opfylder han alle en retskaffen Leilændinges Pligter efter

24 lovene. Den omforenede Byxelsum 80 Spd, er betalt; Thi skal be-

25 meldte Johan Larsen og Enke efter ham, saaledes som anført, aldenstund

26 foranførte Betingelser nøiagtig opfyldes være betryggete for oven-

27 førte Jordebruges leilændingsmæssige Brug og Beboelse. Aa-

28 krund(?) den(?) 21 de Juli 1853. Paa Enken Synneve Eriksdatter Røsvigs Vegne

29 som hendes Søn og Laugværge Erik Jansen Røsvig m. f. P.

30 Ovenstaaende(?) Byxelcontract vedtager jeg i alle Dele nøiagtigt at

31 opfylde under min og Kones Brugsrets Fortabelse. Datum

32 ut Supra Johan Larsen Uggedal. Som Vidner ved Begges Under-

33 skrivelse: K. J. Knudsen. Ole Jacobsen Synnæs m. f. Pen (??)

 

 

Mvh

 

PS: Og mottar mer enn gjerne korreksjoner etc. fra deg, Gunnar.

Endret August 16, 2021 av Even Stormoen

[Gunnar Sigdestad]

Linje 3: ...myndig
4: ...tilfaldet
5: Borgunds
6: Fiskel[eie]
10: gaaende Skatter
11: offentlige og communelle
14: Aabodsansvar
21: efter Kaarbrev
22: Capitalværdie
22/23: Øv-
rigt
24: Lovene
27/28: Aa-
lesund
29: Erik Iversen
30: Foranstaaende[?]

Endret August 17, 2021 av Gunnar Sigdestad

[Gunnar Sigdestad]

[Her vart diverre nokre ?]

No. 8.

Kaarbrev.

Underskrevne Enke Synneve Eriksdatter Røsvig, der eier Jordebruget Uggedal Matr.No. nyt 172, gl. 42, LøbeNo. 106 i Borgunds Thinglag af Skyld gl. 1 Vog Fiskesleie, ny 1 Daler og 4 Ort, [....] bemeldte Jordebrug som en reel [....] i hvis Eie eller Besiddelse bemeldte Jordebrug end maatte komme, til Enken efter forrige Leilending paa samme Berthe Nielsdatter for hendes Levetid følgende aarlige Vilkaar:

1) 1 1/2 Tønde Byg, 2 1/2 Tønde Havre, 3 Tønder Potetes, gode og velrensede Varer af de bedste som avles paa Jordebruget.

2) Foring, Havning, Huusrum, Tilsyn og Rygt forsvarlig for 1 Koe og 4 Sauve.

3) Frit Huseværelse for hende i den nye Stuebygning saaledes som den staaer og som eies af hende og Bygselmanden, samt skal staae frit uden Grundleie saalænge Kaartagersken benytter den, ligeledes frit og ens Benyttelse af den vestre Deel af Stavburet, Skjaaen kaldet.

4) 2 Kander Bl[...]detran til Lys.

5) Frit Brændefang til Førnødenhed, ophugget og hjembragt, kjærlig og omhyggelig Tilsyn og Pleie til enhver Tid, saaledes som det anstaaer Børn mod Forældre, især i Sygdoms- og Alderdoms Dage.-

Dette Vilkaar er for 5 Aar beregnet i Kapitalværdie til 97 Spd. 2 1/2 Skilling og med Hensyn til det stemplede Papiir til 10 Spdle.-

Dersom Kaartagersken flytter fra Gaarden svares hende som Vilkaar: anførte Korn og Potetes qvantum[?] og Tæring[?] med mere for 2 Sauve og desuden 1/2 Td. Syre og 1 Bismerpund Smør, hvorimod det Øvrige af Vilkaaret i dette Tilfælde bortfalder og svarer hun i dette Tilfælde 9 Arbeidsdage aarlig saalænge Kræfter tillade det.-

Aalesund den 21 Juli 1853.

Paa Enken Synneve Eriksdatter Røsvigs Vegne som hendes Søn og Værge.

Erik Iversen Røsvig m. f. P.

Som Vidner:

K. J. Knudsen
Ole Jacobsen Synnes m. f. P.

/: Skrivning 2 Ort 19 1/2 Skill., Thinglæsning 2 Ort 12 Skill., Erindr. 1 Ort 6 Skill. 😕

[Linda Håhjem]

10 timer siden, Even Stormoen skrev:

Forsøk på dokument 2:

 

01 No 4

02 Underskrevne Enke Synneve Eriksdatter

03 Røsvig have som ??lig Arving efter Erik

04 Johnsen Giøsund paa mindeligt(?) Skifte er tilfalden som Eiendom Jor-

05 debruget Uggedal MatrNo nyt 172 gl: 42, LøbeNo 103 i (??) Thinglaug

06 af Skyld gl: 1 Vog ?fiskl: ny 1 Daler 4Ort, byxler og fæster herved be-

07 mældte Eiendom til Johan Larsen Schjaag(?) for hans og Kones Levetid,

08 den sidste dog kun saalænge hun i Enkestand forbliver, paa

09 følgende Betingelser: 1. Betaler aarlig og i rette Tid samt

10 til rette Vedkommende alle af Jordebruget givende Skatter

11 og Udredsler, efterklage(?) eller (??) som nu ere eller

12 herefter paabudne vorde. . 2. Hævder, dyrker og paa bedste

13 Maade forbedrer Jordveien samt holder dens tilhørende Huse og

14 Gjerder i Lovforsvarlig Stand under Aabodesansvar. 3. Erlæg-

15 ger han til Jordeieren i aarlig Landskyld inden Juul under Straf af 1/4 For-

16 høielse 3 – tre – Speciedaler, hvori alle Jorddrottlige Rettigheder ere indbe-

17 fattede. 4. Huusmænd, Pladsmænd eller Inderster maa ikke indtages

18 uden Jorddrottens Vidende og Samtykke 5. Den Gaarden tilliggende ube-

19 tydelige Skov maa ikke forhugges til Ophugst(?) 6. I Brugstiden sva-

20 rer han til den fratredende(?) Enke Berthe Nilsdatter Uggedal det Vilkaar

21 hun tilkommer af Jordebruget efter Lovkrav af Dags Dato og hvilket

22 Vilkaar for 5 Aar er beregnet i Kapital?? til 97 Spd 12 1/2ß. 7 I alt Av-

23 vigt(?) opfylder han alle en retskaffen Leilændinges Pligter efter

24 lovene. Den omforenede Byxelsum 80 Spd, er betalt; Thi skal be-

25 meldte Johan Larsen og Enke efter ham, saaledes som anført, aldenstund

26 foranførte Betingelser nøiagtig opfyldes være betryggete for oven-

27 førte Jordebruges leilændingsmæssige Brug og Beboelse. Aa-

28 krund(?) den(?) 21 de Juli 1853. Paa Enken Synneve Eriksdatter Røsvigs Vegne

29 som hendes Søn og Laugværge Erik Jansen Røsvig m. f. P.

30 Ovenstaaende(?) Byxelcontract vedtager jeg i alle Dele nøiagtigt at

31 opfylde under min og Kones Brugsrets Fortabelse. Datum

32 ut Supra Johan Larsen Uggedal. Som Vidner ved Begges Under-

33 skrivelse: K. J. Knudsen. Ole Jacobsen Synnæs m. f. Pen (??)

 

 

Mvh

 

PS: Og mottar mer enn gjerne korreksjoner etc. fra deg, Gunnar.

 

10 timer siden, Even Stormoen skrev:

Forsøk på dokument 2:

 

01 No 4

02 Underskrevne Enke Synneve Eriksdatter

03 Røsvig have som ??lig Arving efter Erik

04 Johnsen Giøsund paa mindeligt(?) Skifte er tilfalden som Eiendom Jor-

05 debruget Uggedal MatrNo nyt 172 gl: 42, LøbeNo 103 i (??) Thinglaug

06 af Skyld gl: 1 Vog ?fiskl: ny 1 Daler 4Ort, byxler og fæster herved be-

07 mældte Eiendom til Johan Larsen Schjaag(?) for hans og Kones Levetid,

08 den sidste dog kun saalænge hun i Enkestand forbliver, paa

09 følgende Betingelser: 1. Betaler aarlig og i rette Tid samt

10 til rette Vedkommende alle af Jordebruget givende Skatter

11 og Udredsler, efterklage(?) eller (??) som nu ere eller

12 herefter paabudne vorde. . 2. Hævder, dyrker og paa bedste

13 Maade forbedrer Jordveien samt holder dens tilhørende Huse og

14 Gjerder i Lovforsvarlig Stand under Aabodesansvar. 3. Erlæg-

15 ger han til Jordeieren i aarlig Landskyld inden Juul under Straf af 1/4 For-

16 høielse 3 – tre – Speciedaler, hvori alle Jorddrottlige Rettigheder ere indbe-

17 fattede. 4. Huusmænd, Pladsmænd eller Inderster maa ikke indtages

18 uden Jorddrottens Vidende og Samtykke 5. Den Gaarden tilliggende ube-

19 tydelige Skov maa ikke forhugges til Ophugst(?) 6. I Brugstiden sva-

20 rer han til den fratredende(?) Enke Berthe Nilsdatter Uggedal det Vilkaar

21 hun tilkommer af Jordebruget efter Lovkrav af Dags Dato og hvilket

22 Vilkaar for 5 Aar er beregnet i Kapital?? til 97 Spd 12 1/2ß. 7 I alt Av-

23 vigt(?) opfylder han alle en retskaffen Leilændinges Pligter efter

24 lovene. Den omforenede Byxelsum 80 Spd, er betalt; Thi skal be-

25 meldte Johan Larsen og Enke efter ham, saaledes som anført, aldenstund

26 foranførte Betingelser nøiagtig opfyldes være betryggete for oven-

27 førte Jordebruges leilændingsmæssige Brug og Beboelse. Aa-

28 krund(?) den(?) 21 de Juli 1853. Paa Enken Synneve Eriksdatter Røsvigs Vegne

29 som hendes Søn og Laugværge Erik Jansen Røsvig m. f. P.

30 Ovenstaaende(?) Byxelcontract vedtager jeg i alle Dele nøiagtigt at

31 opfylde under min og Kones Brugsrets Fortabelse. Datum

32 ut Supra Johan Larsen Uggedal. Som Vidner ved Begges Under-

33 skrivelse: K. J. Knudsen. Ole Jacobsen Synnæs m. f. Pen (??)

 

 

Mvh

 

PS: Og mottar mer enn gjerne korreksjoner etc. fra deg, Gunnar.

Tusen takk!! 🙂

[Linda Håhjem]

5 timer siden, Gunnar Sigdestad skrev:

[Her vart diverre nokre ?]

No. 8.

Kaarbrev.

Underskrevne Enke Synneve Eriksdatter Røsvig, der eier Jordebruget Uggedal Matr.No. nyt 172, gl. 42, LøbeNo. 106 i Borgunds Thinglag af Skyld gl. 1 Vog Fiskesleie, ny 1 Daler og 4 Ort, [....] bemeldte Jordebrug som en reel [....] i hvis Eie eller Besiddelse bemeldte Jordebrug end maatte komme, til Enken efter forrige Leilending paa samme Berthe Nielsdatter for hendes Levetid følgende aarlige Vilkaar:

1) 1 1/2 Tønde Byg, 2 1/2 Tønde Havre, 3 Tønder Potetes, gode og velrensede Varer af de bedste som avles paa Jordebruget.

2) Foring, Havning, Huusrum, Tilsyn og Rygt forsvarlig for 1 Koe og 4 Sauve.

3) Frit Huseværelse for hende i den nye Stuebygning saaledes som den staaer og som eies af hende og Bygselmanden, samt skal staae frit uden Grundleie saalænge Kaartagersken benytter den, ligeledes frit og ens Benyttelse af den vestre Deel af Stavburet, Skjaaen kaldet.

4) 2 Kander Bl[...]detran til Lys.

5) Frit Brændefang til Førnødenhed, ophugget og hjembragt, kjærlig og omhyggelig Tilsyn og Pleie til enhver Tid, saaledes som det anstaaer Børn mod Forældre, især i Sygdoms- og Alderdoms Dage.-

Dette Vilkaar er for 5 Aar beregnet i Kapitalværdie til 97 Spd. 2 1/2 Skilling og med Hensyn til det stemplede Papiir til 10 Spdle.-

Dersom Kaartagersken flytter fra Gaarden svares hende som Vilkaar: anførte Korn og Potetes qvantum[?] og Tæring[?] med mere for 2 Sauve og desuden 1/2 Td. Syre og 1 Bismerpund Smør, hvorimod det Øvrige af Vilkaaret i dette Tilfælde bortfalder og svarer hun i dette Tilfælde 9 Arbeidsdage aarlig saalænge Kræfter tillade det.-

Aalesund den 21 Juli 1853.

Paa Enken Synneve Eriksdatter Røsvigs Vegne som hendes Søn og Værge.

Erik Iversen Røsvig m. f. P.

Som Vidner:

K. J. Knudsen
Ole Jacobsen Synnes m. f. P.

/: Skrivning 2 Ort 19 1/2 Skill., Thinglæsning 2 Ort 12 Skill., Erindr. 1 Ort 6 Skill. 😕

Tusen takk!! 🙂

[Linda Håhjem]

5 timer siden, Gunnar Sigdestad skrev:

[Her vart diverre nokre ?]

No. 8.

Kaarbrev.

Underskrevne Enke Synneve Eriksdatter Røsvig, der eier Jordebruget Uggedal Matr.No. nyt 172, gl. 42, LøbeNo. 106 i Borgunds Thinglag af Skyld gl. 1 Vog Fiskesleie, ny 1 Daler og 4 Ort, [....] bemeldte Jordebrug som en reel [....] i hvis Eie eller Besiddelse bemeldte Jordebrug end maatte komme, til Enken efter forrige Leilending paa samme Berthe Nielsdatter for hendes Levetid følgende aarlige Vilkaar:

1) 1 1/2 Tønde Byg, 2 1/2 Tønde Havre, 3 Tønder Potetes, gode og velrensede Varer af de bedste som avles paa Jordebruget.

2) Foring, Havning, Huusrum, Tilsyn og Rygt forsvarlig for 1 Koe og 4 Sauve.

3) Frit Huseværelse for hende i den nye Stuebygning saaledes som den staaer og som eies af hende og Bygselmanden, samt skal staae frit uden Grundleie saalænge Kaartagersken benytter den, ligeledes frit og ens Benyttelse af den vestre Deel af Stavburet, Skjaaen kaldet.

4) 2 Kander Bl[...]detran til Lys.

5) Frit Brændefang til Førnødenhed, ophugget og hjembragt, kjærlig og omhyggelig Tilsyn og Pleie til enhver Tid, saaledes som det anstaaer Børn mod Forældre, især i Sygdoms- og Alderdoms Dage.-

Dette Vilkaar er for 5 Aar beregnet i Kapitalværdie til 97 Spd. 2 1/2 Skilling og med Hensyn til det stemplede Papiir til 10 Spdle.-

Dersom Kaartagersken flytter fra Gaarden svares hende som Vilkaar: anførte Korn og Potetes qvantum[?] og Tæring[?] med mere for 2 Sauve og desuden 1/2 Td. Syre og 1 Bismerpund Smør, hvorimod det Øvrige af Vilkaaret i dette Tilfælde bortfalder og svarer hun i dette Tilfælde 9 Arbeidsdage aarlig saalænge Kræfter tillade det.-

Aalesund den 21 Juli 1853.

Paa Enken Synneve Eriksdatter Røsvigs Vegne som hendes Søn og Værge.

Erik Iversen Røsvig m. f. P.

Som Vidner:

K. J. Knudsen
Ole Jacobsen Synnes m. f. P.

/: Skrivning 2 Ort 19 1/2 Skill., Thinglæsning 2 Ort 12 Skill., Erindr. 1 Ort 6 Skill. 😕

Tusen takk!! 🙂

[Linda Håhjem]

Hei. Eg er veldig takknemlig for all hjelp eg har fått her! tusen takk!! No trur eg at eg berre har nokre ting til som eg gjerne skulle ha fått tyda om det er nokon som orker å hjelpe meg meir. 🙂 Da får eg full oversikt over historia der og det er så spennende! Og eg trur eg skal klare å tyde sjølv alt frå 1875 og nyare 🙂

 

1788: 5-4 Nr. :SAT, Sunnmøre sorenskriveri, 2/2C/L0008: Pantebok nr. 5A, 1788-1794, s. 4
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/tl20080929680527

(nedst på sida, 6 linjer - viser til skifte 17. okt 1787)

 

1806: 6-233 nr.1: https://media.digitalarkivet.no/view/22648/236

 

 

1857: 11-268, 11-269: Nr.1 OG NR.8

 (fol.268a) og (fol. 269a).

SAT, Nordre Sunnmøre sorenskriveri, 2/2C/2Ca/L0007: Pantebok nr. 11a, 1855-1857, s. 268
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/tl20080930660270

 

 

 

 

Endret August 17, 2021 av Linda Håhjem

[Even Stormoen]

18 timer siden, Gunnar Sigdestad skrev:

[Her vart diverre nokre ?]

, [....] bemeldte Jordebrug som en reel [....] 

 

Et meget famlende forslag:

 

. . . paahæftes . . . som en reel Byrde . . .

 

Mvh

[Gunnar Sigdestad]

No vart eg mektig imponert, Even.

eg la det prompte inn i teksten!🥇

[Even Stormoen]

På 17.8.2021 den 20.17, Linda Håhjem skrev:

 No trur eg at eg berre har nokre ting til som eg gjerne skulle ha fått tyda om det er nokon som orker å hjelpe meg meir.

 

Flere forsøk.

1. lenke:

 

01 forrettett(?) paa Gdn Jøesund Dtr d 17 Octbr 1787 efter Hans

02 Jonsen, hvorefter Rett(?) er eiende i følge Skifte brev 17 Maj 1776

03 1 Vog Fisk med Bøxel og Landskyld i Gdn Alnes for - - - - - - - - - - - - 115 – 1 –1

04 Ligeledes i Gdn Uggedahl 2 ?pund Fisk, med Bøx. og Landsk. for - -   66 – 2 – 1

05 Sammen m. Jon Hansen 1 Vog Fisk i Gdn Alnes for. 115 – 1 – 1

06 It. Gunneru Horns (??) 2 pd Fisk i Gdn Uggedall 66 – 2 – (??)

 

2. lenke:

 

01 No 1

02 Underskrevne Erich Johnsen Giøsund

03 bøxler til Erich Knudsen for sin og

04 Enkes Levetiid min Eyendom

05 af Landskyld Taxt 1 Vog Fiskeolije i gaar

06 den Uggedahl, mat-N 42 i Gryttens, hvorfor han have

07 betalt mig omforeenet Bøxel 30d skriver Tredive Rigs

08 daler DC. Thi setter jeg bemeldte Erich Knudsen strax

09 i Lejlændings Besiddelse af forbemeldte Jordebrug

10 med paastaaende Huuser, hvilke oveleveres ham i(?)

11 forsvarlig Stand, under Aabods Fald, om han i

12 (??) sin brugstiid ey vedligeholder hvad kunde(?) ham

13 paalægges desangaaende; Jorden dyrker og

14 forbedrer han. Skoven ey til (??) forhugger, eller

15 forhugger lader, Huusmænd og Inderster ey at

16 indtage uden Jorddrottens Villje, betaler i rett[e]

17 Tiid de Kongelige extra og ordinaire Skatter. – Den til

18 Jorddrotten erlæggende Afgift, bliver for dette

19 Brug efter Lovgivningen Landskyld med Jorde-(?)

20 lovstags(?) fordeel aarlig, efter at Odels og Roes-

21 tjeneste Skatt er fradraget 4ort 4s. Skydspenge aarlig

22 (??) er 1rd 4ort 4s hvorimod Skyds in Natura bortfalder

23 afgaae i følge Forordningen af 13 October 1802

24 den Leilændingers tilstaaede gotgiørelse 4s pr.

25 Rigsdaler af de Jorddrottlige Rettigheder med 7s

26 igjen 1rd 3ort 13s. Som erlægges inden Juuleaften

27 aarlig, under Straf af 4rd Forhøielse i Landskylden

28 som for dette Brug er 13(??) Til den fratræden-

29 de Mand Mons Hallkjelssen og Hustru Berthes Ve-

 

[ny side]

 

01 derlag Ophold nemlig 3 lp Byg 3 lp Havre, Fodring

02 for græsning til 2 Køer og 4 Souver. Naar en af de,

03 Vilkaarnydende ved Døden afgaar, da svares kun

04 det halve, af forbemeldte Vilkaar, for(?) Vilkaaret

05 arbeyder de efter eget Tykke(?), og endvidere

06 beholder de Vilkaarnydende frit Huusværelse,

07 Brændefang, Tilsyn og Pleje i Alderdommen. –

08 Ved denne Bøxelseddels Tinglæsning erlæggges

09 en frivillig Gave af os begge til Tugt og Ma-

10 nufactur Huuset i Bergen efter Rescriptet af 29 Julii

11 1794 – for øvrigt bliver de Kongelige Anordnin

12 ger, som er, eller gives desangaaende Lejlændin

13 ger og Bøxeljorden en ufravigelig Regel, saavel

14 for Jorddrott som Lejlænding. – Som?? d 4 Octbr

15 1806 . Erich Johnsen Giøsund. Til Vitterlighed J. Lybert

16 H. A. Fjeldberg. Hosstaaende Bøxelseddels

17 Indhold forbinder jeg %mig% undertegnede mig

18 i alle Maader at holde ubrødelig. – Datum ut

19 Supra. Erich Knudsen med ført Pen. Til Vitterlighed

20 J. Lybert H. A. Fjeldberg.

 

3. lenke:

 

01 No 1

02 Ved Skifte efter Kaarfolk Sven Olsen og

03 Synneve Eriksdatter Røsvig, sluttet 21

04 Marts 1857 er af Behold faste Eiendomme, nemlig. a.

05 Gaardparten Myklebostad MatrNo nyt 1 gl: 18 L.No 5 i Har-

06 hams(?) Hovedsogn og Thinglag af Skyld gl: 1 Vog 1(??) 8 3/4 Mk

07 Fiskesleie, ny 2 Daler 10ort 20s, der bruges af Leilænding

08 Christopher Larsen og er behæftet med Vilkaar til hans For-

09 ældre værdsat for 500 Spd " – " b. Gaardparten Uggedal

10 MatrNo gl. 42 nyt 172 , LNo 103 i Borgunds Hovedsogn og

11 Thinglag, af Skyld 1 Daler 4 Ort, der bruges af Leilænding

12 Johan Larsen, beheftet med Vilkaar til Enken Brit Niels-

13 datter, værdsat for 380 " – " tilsammen = 880 Spd  " – "

14 overdraget til Stervbosønnen Erik Iversen Røsvig det

14 halve for 440 Spd " – " , hvilke fire hundrede og fireti Spe-

15 ciedaler ere ham genladende(?) paa Arv. Overensstemmen-

16 de med Foranstaaende meddeles herved denne Extract

17 Udskrift som Hjemmelsdocument T. G. Holmboe [så følger diverse betalte avgifter]

 

Mvh

Endret August 19, 2021 av Even Stormoen

[Linda Håhjem]

6 timer siden, Even Stormoen skrev:

 

Flere forsøk.

1. lenke:

 

01 forrettett(?) paa Gdn Jøesund Dtr d 17 Octbr 1787 efter Hans

02 Jonsen, hvorefter Rett(?) er eiende i følge Skifte brev 17 Maj 1776

03 1 Vog Fisk med Bøxel og Landskyld i Gdn Alnes for - - - - - - - - - - - - 115 – 1 –1

04 Ligeledes i Gdn Uggedahl 2 ?pund Fisk, med Bøx. og Landsk. for - -   66 – 2 – 1

05 Sammen m. Jon Hansen 1 Vog Fisk i Gdn Alnes for. 115 – 1 – 1

06 It. Gunneru Horns (??) 2 pd Fisk i Gdn Uggedall 66 – 2 – (??)

 

2. lenke:

 

01 No 1

02 Underskrevne Erich Johnsen Giøsund

03 bøxler til Erich Knudsen for sin og

04 Enkes Levetiid min Eyendom

05 af Landskyld Taxt 1 Vog Fiskeolije i gaar

06 den Uggedahl, mat-N 42 i Gryttens, hvorfor han have

07 betalt mig omforeenet Bøxel 30d skriver Tredive Rigs

08 daler DC. Thi setter jeg bemeldte Erich Knudsen strax

09 i Lejlændings Besiddelse af forbemeldte Jordebrug

10 med paastaaende Huuser, hvilke oveleveres ham i(?)

11 forsvarlig Stand, under Aabods Fald, om han i

12 (??) sin brugstiid ey vedligeholder hvad kunde(?) ham

13 paalægges desangaaende; Jorden dyrker og

14 forbedrer han. Skoven ey til (??) forhugger, eller

15 forhugger lader, Huusmænd og Inderster ey at

16 indtage uden Jorddrottens Villje, betaler i rett[e]

17 Tiid de Kongelige extra og ordinaire Skatter. – Den til

18 Jorddrotten erlæggende Afgift, bliver for dette

19 Brug efter Lovgivningen Landskyld med Jorde-(?)

20 lovstags(?) fordeel aarlig, efter at Odels og Roes-

21 tjeneste Skatt er fradraget 4ort 4s. Skydspenge aarlig

22 (??) er 1rd 4ort 4s hvorimod Skyds in Natura bortfalder

23 afgaae i følge Forordningen af 13 October 1802

24 den Leilændingers tilstaaede gotgiørelse 4s pr.

25 Rigsdaler af de Jorddrottlige Rettigheder med 7s

26 igjen 1rd 3ort 13s. Som erlægges inden Juuleaften

27 aarlig, under Straf af 4rd Forhøielse i Landskylden

28 som for dette Brug er 13(??) Til den fratræden-

29 de Mand Mons Hallkjelssen og Hustru Berthes Ve-

 

[ny side]

 

01 derlag Ophold nemlig 3 lp Byg 3 lp Havre, Fodring

02 for græsning til 2 Køer og 4 Souver. Naar en af de,

03 Vilkaarnydende ved Døden afgaar, da svares kun

04 det halve, af forbemeldte Vilkaar, for(?) Vilkaaret

05 arbeyder de efter eget Tykke(?), og endvidere

06 beholder de Vilkaarnydende frit Huusværelse,

07 Brændefang, Tilsyn og Pleje i Alderdommen. –

08 Ved denne Bøxelseddels Tinglæsning erlæggges

09 en frivillig Gave af os begge til Tugt og Ma-

10 nufactur Huuset i Bergen efter Rescriptet af 29 Julii

11 1794 – for øvrigt bliver de Kongelige Anordnin

12 ger, som er, eller gives desangaaende Lejlændin

13 ger og Bøxeljorden en ufravigelig Regel, saavel

14 for Jorddrott som Lejlænding. – Som?? d 4 Octbr

15 1806 . Erich Johnsen Giøsund. Til Vitterlighed J. Lybert

16 H. A. Fjeldberg. Hosstaaende Bøxelseddels

17 Indhold forbinder jeg %mig% undertegnede mig

18 i alle Maader at holde ubrødelig. – Datum ut

19 Supra. Erich Knudsen med ført Pen. Til Vitterlighed

20 J. Lybert H. A. Fjeldberg.

 

3. lenke:

 

01 No 1

02 Ved Skifte efter Kaarfolk Sven Olsen og

03 Synneve Eriksdatter Røsvig, sluttet 21

04 Marts 1857 er af Behold faste Eiendomme, nemlig. a.

05 Gaardparten Myklebostad MatrNo nyt 1 gl: 18 L.No 5 i Har-

06 hams(?) Hovedsogn og Thinglag af Skyld gl: 1 Vog 1(??) 8 3/4 Mk

07 Fiskesleie, ny 2 Daler 10ort 20s, der bruges af Leilænding

08 Christopher Larsen og er behæftet med Vilkaar til hans For-

09 ældre værdsat for 500 Spd " – " b. Gaardparten Uggedal

10 MatrNo gl. 42 nyt 172 , LNo 103 i Borgunds Hovedsogn og

11 Thinglag, af Skyld 1 Daler 4 Ort, der bruges af Leilænding

12 Johan Larsen, beheftet med Vilkaar til Enken Brit Niels-

13 datter, værdsat for 380 " – " tilsammen = 880 Spd  " – "

14 overdraget til Stervbosønnen Erik Iversen Røsvig det

14 halve for 440 Spd " – " , hvilke fire hundrede og fireti Spe-

15 ciedaler ere ham genladende(?) paa Arv. Overensstemmen-

16 de med Foranstaaende meddeles herved denne Extract

17 Udskrift som Hjemmelsdocument T. G. Holmboe [så følger diverse betalte avgifter]

 

Mvh

Tuse tusen takk!! Du og andre he virkelig vør snille og hjelpt meg så mykje!! Det har vore så spennande å fått innblikk i dokumenta som fortel litt av historia. 🙂 🙂 🙂