Trolovelse 1765, Hillesøy i Troms

[Jan-Thore Solem]

Noen manglende ord, som jeg tviler på:

 

Troms fylke, Lenvik, Hillesøy i Lenvik, Ministerialbok nr. 1 (1753-1783), Trolovede 1764-1767, Side 259-260

https://www.digitalarkivet.no/kb20070606610253

 

(venstre side, nest siste innføring:)

"Domin: XVI. troelovet Jens Anders: Sommerøen med Pigen Malena Simonsdr Anstaurn for hvilket ægteskabs Rigtighed at intet ??? strider imod Kongel. Lov og Forordninger vi under????? Dannemænd Caverer, og i alle maader holde Præsten ankesløs. Svend Hendrick Normand og Olle Ottesen"

 

 

 

[Else B. Rustad]

...derudi..

...undersagede...

Olle Ottesen Logvigen, leser jeg

[Jan-Thore Solem]

Tusen takk Else.

 

Stedsnavnet hadde jeg, det var bare falt ut da jeg kopierte inn i meldingen her. Logvigen (Løgviken -> Laukvik).

 

[Even Stormoen]

4 timer siden, Else B. Rustad skrev:

...undersagede...

 

 

Jeg tror det skal være . . . undertegnede . . .

 

Mvh

[Jan-Thore Solem]

Hmmm, etter å ha høynet blodsukkeret, pusset brillene og zoomet kraftig inn, tenderer jeg til å være enig med deg, Even!

 

Tusen takk!