Translation of marriage record

[Stephanie]

Hello.. my apologies for using English but I need some help with Norwegian translation.

I have a marriage 24 July 1854 for Hans Julius BORSUM and Marie Ingeborg ? Ruud in the parish of Nes. Document link: SAO, Nes prestekontor Kirkebøker, F/Fa/L0007: Parish register (official) no. I 7, 1846-1858, p. 269  The marriage is the third entry from the top.  Could you please translate the  4th, 6th, 7th column headings.

Hans Julius Borsum was my husband's 4x grandfather.

 

Many thanks

 

Stephanie        Australia

 

 

[Truls Sørhagen]

Hello Stephanie,

 

As I read it, it will be something like:

4. The places of birth and residence. 

6. The groom`s father

7. The bride`s father

 

Regards,

Truls S.

Endret August 18, 2021 av Truls Sørhagen

[Stephanie]

Thank you very much.. it all fits with what I thought I knew about Hans Julius Borsum.

 

Regards   Stephanie