Jacob Falck feldbereder i Christiania 1709

[Laila Sandbæk]

Vil sette stor pris på transkribering av dette skiftet knyttet til Jacob Falck felbereder 1709.

 

Skiftemateriale: SAO, Oslo skifterett, H/Ha/L0003: Skifteprotokoll, 1707-1714, s. 79b-80a - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no)

 

 

[Even Stormoen]

Et forsøk:

 

 

01  Oluf Christensen Raadmand

02 udi Christiania, Jens Kratte(?) Byefoged ibdm Alexander Hansen Holst

03 bye(?) og Raadstue Skriver, Samt Antonij Tønnesen og Rasmus Rasmussen Borgere og Laugrettemænd

04 her sammesteds Giøre Witterligt, at Anno Christj 1709 Dend 11 Septembr. Vare vij forsamlede

05 udj afgangne Jacob Falck Feldbereders efterladte Encke Else Krammers iboende Huus og Gaard i

06 Watterland, sammesteds Registering og Wurdering samt Skifte og Deeling at forrette %?%

07 efter den Sal: Mand, imellem Encken og deris tilsammen Aulede igiennelevinde Eene

08 Søn nafnlig Paulicanpus(?) Falck 12 Aar gamel, Paa hvis vegne var Overværende Stads Overformyn-

09 derimand; Og have Encken om Skiftets Holdelse indgived til Magistraten hendes skriftlige begier af

10 følgende Indhold. –

 

[ny side]

 

01 Velædle og Velbr. Edle og Velviise Hr. Magistrat udj  Christiania!

02 Som min forrige Mand(?) Jacob Falck boende paa Friderickshald for omtrent Fems(?)[!!] år siden, er Reist

03 til Brabant, hvor han ved Døden er afgangen, og efterladt sig 2de Drenge Børn hvoraf den Eene strax

04 efter Faderen Bort Reiste er og han død, og dend Eene som er dend Eldste igienlever Da som ieg for 2 Aar

05 siden er Hertil Stedet ankommet og beboende, er ieg Kommen udj Kierlig forstaaelse at fuldbyrde efter

06 Tiid(?) behørig Egteskabs Baand med den Unge Karl og Garbersvend Johan Faltin Frick, Men som

07 Forneunte saadant mit Christelig forehavende icke Kand fuldbyrdes førend ieg har giort Deeling med

08 min Endnu lefvende Søn af dend Ringe og meget meere Gieldbondne Sterboe, er ieg foraarsaget

09 at anmode min gunstige Øfrigheds Assistence, til Endelighed Rigtighed, som Loug?? (??) Kand være,

10 hvorimod forblifver

11 Velædle og Velbyrdige Edle og Velviise Hr. Magistratz Ringe Tienerjnde. –

12 Watterland d: 9 Sept: 1709. – Else Krammers

13 Hvorefter med Forretningen er fortfared, og er er(?) [dobbelt?] til Registering og Skifte worden Andviset føl-

14 gende. –

 

[så deles i to kolonner og listes eiendeler.]

 

Mvh

[Laila Sandbæk]

Supert! Tusen takk 🙂 

[Even Stormoen]

Glemte slutten.

 

Det ender med:

 

01 Summa Bortskyldig Gield - 89rd 2ort 16s: –

02 Naar forskrefne Bortskyldig Gield 89rd 2ort 16s som samtlig Creditorerne Laave(?) Crediteret Encken fremdeeles

03 uden noged udlæg af Boet nu at Specificere drages fra Boens formue som er 103rd 2ort 2s bliver igien

04 13rd 3ort 19s: Hvoraf Moderen tilkommer dend Halvpart, 6rd 3ort 17s og Sønnen Polycarpus Falck dend anden

05 Halvpart 6rd 3ort 17s –

06 Hvilcken Sønnen tilfaldene 6rd 3ort 17s: bliver efter tilstedeværende Oberformynderies

07 welbefindende, under tilsiun af Hr. Polycarpus Reuman, for Moderen bestaaende, som

08 hun i sin tid giør wedbørlig Raade og Rigtighed for, naar Arfuen til Myndlingen udreedes skal

09 og bør. Hvorveed dette Skifte saaledis er blefven slutted, Bekreftes under worre Hende og Sig-

10 neter tillige med bemelte tilsyns Mand Polycarpus Reumans Underskrivelse. –

11 Datum Sterboed udi Watterland ut supra. –

 

Mvh

 

[Laila Sandbæk]

Tusen takk 🙂 Da skal det bli spennende å se om det går an finne forbindelse mellom disse og garvere i 9 generationer i Danmark Garvere i 9 generationer (arosleo.dk) som omtaler både Kramer og Falk. Det egentlige målet er å prøve å finne flere forbindelser til feldbereder Jens Hellemann født 1720, som omtales i skiftet fra 1738. Skiftemateriale: SAO, Aker sorenskriveri, H/Hb/L0007b: Skifteprotokoll, 1735-1743, s. 468b-469a - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no)

 

Takk 🙂 jeg blir alltid litt mismodig når jeg skjønner at jeg må prøve å forstå disse skiftene 🙂 Veldig glad for hjelpen!

[Even Stormoen]

Vet jeg har vært borti Hellemann ifm. dette innlegget ditt.  Er det noe mer du lurer på ifm skiftet etter Gunhild Mathiasdatter?

 

Mvh

[Laila Sandbæk]

Har ennå ikke helt klart å tolke hvem barna tjente hos, gikk i lære hos og var til oppfostring hos. Håper på at noen av disse navnene skal gi noen flere puslebiter. Ikke bare Jens er feldbereder, men hans halvbror Gullick også. Mistenker sterkt en forbindelse til feldbereder Jens Hellemann i København. Har funnet noen få registreringer i kirkebøkene for Aker (Oslo), men dessverre synes det å være flere huller i kirkebøkene der, samt at presten ikke akkurat skriver forståelig. Så derfor disse omveiene for å se om noen andre stier kan føre frem. 

 

Så blir glad for tolkning av 'bipersonene' 🙂 noen av barna er så små at de er til oppfostring. Lurer på hvem de ble satt bort til og hva slags roller i samfunnet de hadde. 

 

Ville ha forventet at fedrene var feldberedere også.... men verken manntallet eller skifter har gitt meg noen sikkerhet om det ennå. Kanskje det er Gunhild som er av slik slekt. Men finner ikke Mathias heller.

 

 

[Laila Sandbæk]

Og så døde Else Kramer og hadde et skifter, da 🙂 

 

Skiftemateriale: SAO, Oslo skifterett, H/Ha/L0005: Skifteprotokoll, 1720-1728, s. 371b-372a - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no)

 

[Even Stormoen]

44 minutter siden, Laila Sandbæk skrev:

Har ennå ikke helt klart å tolke hvem barna tjente hos, gikk i lære hos og var til oppfostring hos.

 

 

Vel, som sagt har vi sønnen Jens med Jens Hellemann. Han er i lære hos feldbereder Sommer I Xania. Så er det datteren Berthe Jensdatter i tjeneste hos Claus Fredericksen i Xania.

 

Så, med far Erich Gullichsen Tanne: Gullich i lære hos feldbereder Hartmann, Xania –

Lars, til opfostring hos Marte Bendiers(?) i Vatterland. Lisbeth 15 Aar gl: tienende hos Velærværdige Hr. Hans Borch, Xania. Kirsti, 12 år, tienende Hr. Rector Arbin i Xania. Marthe Mathea 8 1/2 år værende hos Christen Bye i Xania. Paa Børnenes vegne var tilstæde deris Morbroder Torger Mathiisen.

 

Mvh

[Laila Sandbæk]

Takk! Og morens bror er Torger Mathiisen 🙂 det hadde jeg ikke fått med meg.