Tyding av tekst fra dåp 1769 - Korskirken i BG

[per aase andresen]

Hei

Kan noen hjelpe meg med å tolke teksten angitt i

Bergen fylke, Korskirken i Korskirken, Ministerialbok nr. A 5 (1751-1789),                           

Fødte og døpte 1769, Side 120

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20070321610282

 

vedr  dåp til Johanna Margareta (Hagelsteen) (1769 – 1823)

Faren var Johan Hagelsteen (1728 – 1790) og

hennes mor er anført som Bente Cathrine Gewerdt (1732 – 1769).

 

På forhånd takk

 

mvh

 

Per Aase Andresen

[Even Stormoen]

Et forsøk:

 

d: 18 d?? blev Hiemmedøbt af Sogne Pr. kom til Kirke d: 1 Junii næstefffter | Johanna Margareta fød d: 12 hujus af f: Johan Hagelsteen og Bente Catharina Gewerdt. Fadd. Mad. Karen Schilling, Jomfr. Bente Catharina Tønder, Sr. Didrich Carl Hagelsteen, Sr. Jens Hagelsteen, Mr. Henrich Retzarall(?).

 

Mvh

Endret September 18, 2021 av Even Stormoen

[per aase andresen]

Hei Even.

Takk for ditt svar.

 

Som følge av ditt svar lurer jeg på om " 12 hujus" kan bety 12. mai.?

 

Dersom det er rett, kan Johanna Margareta være født 12. mai 1769, hjemmedøpt 18. mai 1769, og at dåpen ble stadfestet 01. juni 1769 i Korskirken.

 

Er du enig i den konklusjonene ?

 

mvh

Per A

[Even Stormoen]

Hujus betyr i denne, i datosammenheng som regel i denne måned. Så datoene dine over ser ut til å stemme. 🙂

 

Mvh