Skjøte Vestby 1840

[Jarleif Nordheim]

Jeg har tidligere bare "skannet" gjennom skifteprotokoller, skifter og andre dokumenter på jakt etter navn og relasjoner - dvs dette begrenses av mangelfull erfaring med å lese de gamle håndskrifter. Men jeg forsøker nå å få oversikt over oppdelingen av gården Garder i Vestby, og må nok da ha mer detaljerte oppsummeringer. 

Har startet med skjøte nr 20 fra 1840 som starter nederst til høyre på siden her: https://www.digitalarkivet.no/tl20080915340701 , og håper noen kan korrigere og supplere! 

 

Jeg leser en del av dette slik:

1 Underskrevne Bottolf Bottolfsen Garder tilxx
2 xxxxx og vitterliggjør at have solgt og
3 afhendet, ligxxxx til Christian Hansen Møllerstuen
4 af Haabel prestegjeld, følgende?? …
5 xxxx under skiftet efter Christopher Hansen Gard-
6 er, afsluttet (?) 16de januar 1822, xxx skyld af gaarden
7 syndre(?) Garder, gl. matr, No 138 i Garder Annex til West-
8 bye Præstegjeld, hvilken(?) xxx Contract xxx under 31de
Ny side
1 August 1837 afholdt lovlig Delings og skyldsetningsforretning  for xxx
2
3 xx eiendommen (?) ……..  af pladsen Flisebroe, xx
4                 affholdne  xxx og skyldsetnings….
5 xxx vil blive at skyldlægge. Og
6 xx kjøbesummen 750 spd, skriver syvhundre og femti spe-
7 siedaler, xxxxxx
8 a. xxxxxxxxxxxxxxxxxxx af min gjeld til Casper
9  Rustad xxxxx xxxxx                                  52 spd
10 b. xxxxxxxxx xxxxxxxx Martin Erixen (?),i
11  følge xxx xxx 31 de August og Thinglæst 1de sept
12  tember 1838                                           100 spd
13 c. til Norges Bankxx Obligasjon af 31de October thing-
14  læst 1de November 1831, oprinnelig 100 spd, da resterende   85 spd
15 d. til xxxx Råer (?) efter Commisxxx xxx           45 spd
16 og e.                                                                          468 spd
17                                                         tilsammen 750 spd
18

 

(Flere linjer jeg sliter med)

 

Avslutningsvis leser jeg så:  

Xxxx xxxx Xxx paa Fol-
laug sorenskrivercontor i Drøbak xxxx 2de November 1839.
Som sælger Bottolf Bottolfsen Garder med iholdt pend. Som kjøber
Christian Hansen Mølleerstuen med iholdt pend. Til vitterlighet
M Holm. J. Granerud. 1/4kvart (?) afgift er betalt til Garder xxx
fattig xxxx
xxxx xxxx .- Kjærstad østre den 10de juli 1840.
J. Christiansen skoleholder

 

Veldig takknemlig for innspill her!

 

Vh Jarleif

[Even Stormoen]

Et forsøk:

 

1 Underskrevne Bottolf Bottolfsen Garder tilstaa

2 er herved og vitterliggjør at have solgt og

3 afhendet, ligesom jeg herved til Christian Hansen Møllerstuen

4 af Haabel Prestegjeld, sælger, skjøder og overdrager en An

5 deel af min under skiftet efter Christopher Hansen Gard-
6 er, afsluttet 16de januar 1822, hjemlede skyld af Gaarden
7 vestre Garder, gl. Matr, No 138 i Garder Annex til West-
8 bye Præstegjeld, hvilken solgte Andeel ved en Contract under 31de

Ny side

1 August 1837 afholdt lovlig Delings og Skyldsetningsforretning  har faaet nye
2 Skyld 1 Skylddaler 21s, men hvoraf jeg under Salget har forbeholdt mig
3 som Eiendom en Braate paa søndre Side af Pladsen Flisebroe(?), hvil-
4 ken Braate ved en nærmere afholdende Deeles og Skyldsetnings….
5 forretning vil blive at skyldlægge. Og da den imellem os omfore-
6 nede Kjøbesumma 750 spd, skriver syv Hundrede og femti Spe-
7 siedaler, er afgjort paa den Maade:
8 a. at, Kjøberen overtager sig Indfrielsen af min gjeld til Casper
9  Rustad efter Commissions Forlig med                                 52 spd
10 b. til den mindreaarige Martin Erixen (?),med Curator, i-
11  følge Obligation, dateret 31 de August og Thinglæst 1de sept
12  tember 1838                                           100 spd
13 c. til Norges Bank efter Obligation af 31de October thing-
14  læst 1de November 1831, oprindelig 100 spd, de resterende   85 spd
15 d. til Procurator Røer efter Commissions Forlig            45 spd
16 og e. Haver Kjøberen paa anden Maade afgjort Resten med         468 spd
17                                                         tilsammen 750 spd
18 saa skal den herved solgte Andeel af Gaarden vestre Garder og

19 hvis Grændser og Delemærker i den forbenevnte Delings og

20 Skyldfæstningsforretning ere beskrevne (exept den af mig forbeholdte

21 Braate) hvorefterdags med paastaaende Huuse og tilliggende Herlig-

22 heder og med de Rettigheder og Forpligtelser hvorefter jeg og for-

23 rige Eiere have været Gaardeparten hjemlet, eiendommelig

24 følge og tilhøre Kjøberen og Arvinger, uden Anke eller Paatale

25 af mig eller Mine, gjøre sig Eiendommen med tilliggede(?)

26 her(?) som nyttig og gavnlig som bedst vides og lovlig skee kan.

27 hvorfor jeg overeensstemmende med Lovgivningen bliver Hjem-

28 melsmand. – Forestaaende til bekræftelse under vore Hænder

29 i Overværelse af  Vitterligheds Vidner. – Skrevet paa Fol-

 

 

Avslutningsvis leser jeg så:  

laug Sorenskrivercontor i Drøbak den 2de November 1839.
Som sælger Bottolf Bottolfsen Garder med iholdt Pen. Som kjøber
Christian Hansen Mølleerstuen med iholdt Pen. Til Vitterlighet
M Holm. J. Granerud. 1/4 Part (?) Afgift er betalt til Garder Sogns
Fattigcasse med 1 Spd 4ort 9s en Speciedaler fire Ort ni Skilling
hvorfor qvitteres .- Kjærstad østre den 10de juli 1840.
J. Christiansen Skoleholder

 

 

Mvh

Endret September 20, 2021 av Even Stormoen

[Gunnar Sigdestad]

Linje 10: Martin Eitxen[?]

20: Skyldsætningsforretning

25: Tilliggel-
26: ser

Møllerstuen (ikkje Mølleerstuen)

Endret September 21, 2021 av Gunnar Sigdestad

[Jarleif Nordheim]

Gunnar, og ikke minst Even: Hjertelig takk, dette var bra!

Og til dere drevne: Når det skrives «med iholdt penn» - betyr det at karene ikke kunne skrive selv, eller er det mer en praktisk sak - at skriveren har underskrevet for dem?
 

Vh Jarleif

[Gunnar Sigdestad]

Det kunne gjerne vere begge deler, har sett fleire døme på det.

[Jarleif Nordheim]

Takk igjen, og litt til om samme person som solgte over - her fra 1. desember 1821,
nr 29 på høyre side: https://www.digitalarkivet.no/tl20080915321244

Er dette lesbart?

Botolph Botolphsen Hovimbs Obligation til Gunder Levordsen Peperstad...

 

Jeg kommer til kort med å lese så utydelig tekst!

 

Takknemlig om noen klarer!

 

Vh Jarleif

Endret September 22, 2021 av Jarleif Nordheim

[Even Stormoen]

Det er, som du sier, veldig utydelig. Klarer bittelitt, men blir for mange og store hull til at jeg får noen meningsfull sammenheng. Dessverre. Håper bedre øyne og evner enn mine kan hjelpe deg.

 

Mvh

[Jarleif Nordheim]

OK,

Og jeg blar videre i panteboka, og finner innføring nr 15 her: https://www.digitalarkivet.no/tl20080915321286

Jeg ser at dette trolig er en avtale mellom halvbrødrene Botolf B og Johannes C - og deres mor Mari Nielsdatter.
Jeg trenger ikke dette i detalj, men kan noen gi et resyme av hva som er avtalt?

 

Videre nr 16 - her er også Botolf-navnet sentralt - men kanskje dette er en helt annen familie?

 

Håper på bistand her!

Vh Jarleif

[Even Stormoen]

Et forsøk på nr 15:

 

01 Undertegnede Botolph Botolphsen og

02 Johannes Christophersen gjør vitterligt med

03 vores Moder Mari Niels Datter Garder at have indgaaet følgen

04 de Contract, betræffende hendes Livøre: Da vi Botolph Botolph-

05 sen og Johannes Christophersen under Skifttet eftter Christophher Han-

06 sen Ga??der hjemlet Gaarden vester halve Garder i Garder An-

07 nex til Westbye Præstegl:, saa er det vi her ved forpligter os og

08 eftterkommende Eiere af bemeldte Gaard at forskaffe bemeldte Ma-

09 ri Niels Datter følgende Natural Præstationer m. m. saalæn-

10 ge hun lever. – 1. Levere vi Mari Niels Datter, for hendes fremtid(?)

11 aarlig 6 Tønder Havre, 1 1/2 Tønde Byg, 1 Tønde Rug, 1/4 Tønde Hvede

12 og 1/4 Tønde Erter, som leveres hende til 1ste. November hvert Aar, og

13 tager sin Begyndelse i Dette Aar. – Kornet skal Gaardens Eier for

14 male eftter Mari Niels Datters Ordination, og uden udgift for

15 hende. – Ligeledes skal hun have hevd til 1/16 Tønde L?? (??)

16 aarl:, som besørges saaet, høstet, og reengjort uden Bekoster for hende

17 2. Forskaffes Mari Niels Datter Fødsle(?) og Sommerhavn for 2 Køer og

18 2 Sauver, som desuden rigtig opfostres(?) forsvarlig Sommer og Vinter.

19 3. Af Huusvere skal Mari Niels Datter have et Kammer i øverste Etage

 

[ny side]

 

01 paa Gaarden hvortil hun forskaffes det fornødne Brænde, Sommer og Vin-

02 ter, huggen og indtagen. – 4. Forskaffes hun fri Hest med fornøden

03 Voitur(?) til Kirken og ved fornødne Reiser, ligeledes forskaffes hen-

04 de 2 Par Skoe aarlig. – 5. Skulde Mari Niels Datter ikke finde sig

05 fornøiet paa Gaarden, da skal de forbenævnte Præstationer i alle

06 Henseende Leveres og forskaffes hende forsvarligt, paa hvilket

07 Sted hun forlanger det i Westbye Præstegl:, dog saal:, at hun i det-

08 te tilhold forskaffer sig selv Huus. 6. Eftter Mari Niels Datters

09 død, besørger Gaardens Eiere hendes paa en anstændig, og eftter

10 hendes Stand passende Begravelse uden Udgift for hendes Boe. –

11 Forestaaende Forpligtelser og Præstationer vedtages af os Botolph

12 Botolphsen og Johannes Chistophersen i alle Dele saal:, at mid-

13 ler(?) vedkommende Eier af vores Gjeldsandele af Gaarden vestre

14 Garder, tilsvarer hver det Halve af bemeldte Livøre, der, saalæn-

15 ge Mari Niels Datter lever, skal være og forblive (??) i

16 bemeldte halve Gaard Garder i Gaarder Annex til Westbye Præ-

17 stegl: – Alt Forestaaende vedtaget af mig Mari Niels Datter

18 med Laugværge. – Dette til Bekræftelse under vore Hænder

19 og Signeter med Laugværge Svend Drømmerud og Curator for

20 Johannes Engebreths Baug(?), i Overvær af 2de Vitterligheds

21 Vidner: – Garder d: 24de Augt: 1822. – Baatol Baatolsen Garder

22 Iholdt Pen. –Johannes Christophersen. Som Curator, Engebreth

23 Olsen Baug(?). med i holden Pen. – Mari NielsDr Garder med Laugværge Svend

24 Drømmerud. – Til vitterlighed ved Johannes Christophersens med

25 Curators Underskrift. C : Ammundsen. H: J: Hjorth. –

 

Mvh

Endret September 23, 2021 av Even Stormoen

[Jarleif Nordheim]

Dette er jo suverent - hjertelig takk!

Synes slike tekster gir et fint innblikk i forholdene for 200 år siden!

 

Vh Jarleif

[Jarleif Nordheim]

Bare et par spørsmål/kommentarer..

 

14 timer siden, Even Stormoen skrev:

15 hende. – Ligeledes skal hun have hevd til 1/16 Tønde L?? (??)

Kan det dreie seg om linfrø?

 

14 timer siden, Even Stormoen skrev:

03 Voitur(?) til Kirken og ved fornødne Reiser, ligeledes forskaffes hen-

Voitur - er ikke det et annet ord for kjøretøy?

 

14 timer siden, Even Stormoen skrev:

Som Curator, Engebreth

23 Olsen Baug(?). med i holden Pen. –

Kan Engebreth hete Bang - eller Pung??

 

Vh Jarleif

[Else B. Rustad]

06 sen Garder hjemlet Gaarden vester halve Garder i Garder An-

 – 1. Levere vi Mari Niels Datter, for hendes Levetid...

 

[Even Stormoen]

3 timer siden, Jarleif Nordheim skrev:

Bare et par spørsmål/kommentarer..

 

Kan det dreie seg om linfrø?

 

Voitur - er ikke det et annet ord for kjøretøy?

 

Kan Engebreth hete Bang - eller Pung??

 

Vh Jarleif

 

Linfrø kan det handle om, men klarer ikke ordsammenstillingen.

Voitur er fransk for kjøretøy ja, og jeg tok en spansk – for ikke å si fransk – en, at det kanskje er det som står 😉

Mente først at Johannes Engebrethsen het Bang. Men Engebreths gårdsnavn ser ut til å ha en u-markering, derfor det usikre Baug på begge.

 

Mvh

[Jarleif Nordheim]

Takk for innspill fra deg Else og Even!

18 timer siden, Even Stormoen skrev:

fri Hest med fornøden

03 Voitur(?) til Kirken og ved fornødne Reiser

På kjøretøyet skal storfolk kjennes - litt fornøyelig at fruen skulle sikres skyss til kirken - huset hennes lå vel mindre enn 100 meter fra kirkedøra😉

 

Ja

[Jarleif Nordheim]

På 20.9.2021 den 22.49, Even Stormoen skrev:

10 b. til den mindreaarige Martin Erixen (?),med Curator, i-

Bare til ev senere lesere av disse tekstene:

Via andre kilder har jeg fått klarhet i at den mindreårige Martin som hadde lånt ut kapital heter Eitzen - og er identifisert som senere forretningsmann i Drøbak.

 

Vh Jarleif

[Jarleif Nordheim]

Jeg blar videre i panteboka og finner mer om Botolf Botolfsen - nr 9 på venstre side her: https://www.digitalarkivet.no/tl20080915321395 

 

Teksten er vel i overkant utydelig, men jeg oppfatter at det dreier seg om salg av to teiger fra gården Garder i 1824 - for tilsammen 180 spd til Ole Henriksen Thannum.

Jeg er primært ute etter å kunne identifisere teigene, men kommer til kort ut fra foreliggende tekst. Klarer noen andre å finne noen holdepunkter?

 

Og ellers: Det må vel ha vært gjennomført en deleforretning? Hvor finner jeg i så fall den?

 

Vh Jarleif

[Even Stormoen]

Nr. 9 er på høyre side . . .

 

Et forsøk:

 

 

01 Underskrevne Botolph Botolphsen

02 tilstaar herved og vitterliggiør, at have solgt og afhændet, ligesom

03 jeg herved afdeler(?) sælger, skjøder og overdrager til Velagte Ole Henrich-

04 sen Thinnum et Stykke Skov af min ejende grund og ved Skiftet efter af-

05 gangen Christopher Hansen sluttet 16de January 1822, lovlig tilhjemlede Andeel

06 eller(?) 5 1/2 Lp(?) tunge af Gaarden vestre Garder i Garder Annex til Westbye Præste-

07 gield, og hvilket Skovstykke ved Skyldsætningsforretning af 15de Januari  dette

08 Aar er fastsat(?) til at skylde 1Lp Tunge, for den mellem os omforeenede

09 Kjøbesumma 180 Spdlr skriver Eet Hundrede og Otti norske Speciedaler, som

10 saaledes ere afgiorte a) har Kjøberen betalt mig contant                100 Sp   

11                                        b) har han. givet idag Remis(?) for Resten      80

12                                       Som udgiør Kjøbesummen                               180 Sp

13 Thi skal bemeldte Skovstykke heraf aarlig svare(?) (??) til bemeldte Gaards

14 Ejer, imod at Skovstykkets Ejer er frie for alle mulige Skatter og Udredsler

15 da disse udredes af Gaardens Opsidder, herefterdags i mit(?) og Arvingers Sted følge

16 og tilhøre Kjøberen, Hustrue og deres Arvinger, uden Anke eller Paatale, hvor

17 for jeg idag bliver Hjemmelsmand efter Loven. Det anmærkes at den her

18 solgte Andels Ejer skal have Rettighed til at nyde fri Havnegang for de

19 derpaa fødende Creaturer i bemeldte Gaards eller Andeels Have.

20 Om denne Handel er ingen foregaaende skriftlig Contract eller andre desli-

21 ge Conditioner hiemlet(?) stemplet Papiir skulde have været fuldbragt(?) (??)

22 oprettede(?) af os selv eller Andre paa vor Vegne. Til Bekræftelse under

23 egen(?) Haand og Segl i Overværelse af Vitterlighedsvidnerne

[sted, dato og underskrifter.]

 

Mvh

Endret Oktober 1, 2021 av Even Stormoen

[Jarleif Nordheim]

Even, hva du får til å lese av blass og utydelig skrift!

Hjertelig takk!

 

Vh Jarleif

[Gunnar Sigdestad]

På 24.9.2021 den 17.06, Even Stormoen skrev:

 

Linfrø kan det handle om, men klarer ikke ordsammenstillingen.

Voitur er fransk for kjøretøy ja, og jeg tok en spansk – for ikke å si fransk – en, at det kanskje er det som står 😉

Mente først at Johannes Engebrethsen het Bang. Men Engebreths gårdsnavn ser ut til å ha en u-markering, derfor det usikre Baug på begge.

 

Mvh

Linje 15: 1/16 Tønde Linfrøes Udsæd…

[Jarleif Nordheim]

Nytt funn i panteboka - nr 3 nederst til høyre: https://www.digitalarkivet.no/tl20080915330679 

Leser en del noenlunde greit innledningsvis, men neste side er vanskeligere for meg.

Begynner vel slik (salg fra to halvbrødre med hver sin gårdpart til nærmeste nabo)

 

No 3

1 Vi undertegnede Botolf Botolfsen og Johannes Chr-
2 stophersen, som eiere af en Andel af gaarden vestre Garder
3 tilxx Grund og vitterliggjør at have solgt og afhendet, ligesaa vi xx fra os
4 xxx og Arvinger, xxx xx, skjøder og overdrar til Gabriel Larsen
5 Garder en xxpart av ovennævnte Gaard Vestre Garder gl matr No 113 og
6 nyt No 140, som xxx Skyldsetningsforretning av 6de F.m(?) og anset(?)
7 for 1 ett lispn for den mellom oss omforenede kjøpesum 100 Spd
8 xx  hundre Spd av Kjøperen xxx xx xx og afgjort,

Ny side, osv

 

Fortsatt veldig takknemlig for bistand!

 

Vh Jarleif

[Even Stormoen]

01 Vi undertegnede Botolf Botolfsen og Johannes Chri-

02 stophersen; som Eiere af en Andeel av Gaarden vestre Garder

03 tilstaaer herved og vitterliggjør at have solgt og afhændet, ligesom vi herved fra os

04 Hustruer og Arvinger, aldeles sælger, skjøder og overdrager til Gabriel Larsen

05 Garder en Anpart af ovennevnte Gaard Vestre Garder gl: Matr No 113 og

06 nyt No 140, der ved Skyldsætningsforretning af 6te d: M: er ansat

07 for 1 (??) Tunge for den mellem og omforenede Kjøbesumma 100 Spd:

08 hvilke et Hundrede Spdl. af Kjøberen adnøjelig er betalt og afgjort;

 

[ny side]

 

01 Thi skal derfor den ovennevnte Eiendom, saaledes som den ved ovennevnte For-

02 retning er beskreven, fra nu af følge og tilhøre Kjøberen hans Hustrue

03 og Arvinger med de Rettigheder og Forpligtelser der har været os tilhørende

04 gjørende sig deraf Nytte og Gavn, som bedst vide og lovlig skee kan,

05 hvorfor vi indestaar som Hjemmelsmænd efter Loven. Da vores Broder

06 Even Chistophersen under Skiftet efter Christopher Hansen er tillagt Ret

07 til at indløse den her solgte Ejendom, saa vil han med Curator ved Deres

08 underskrifter, bekræfte at han fraskriver sig bemeldte Ret, Da han ikke agter

09 at gjøre samme gjeldende. Dette til bekræftelse under vore Hænder i

10 Vitterligheds Vidners Overvær. Folloug Sorenskriverkontoir, Drøbak den

11 8de August 1829. Som Sælgere Botolf Botolfsen med iholden Pen.

12 Johannes Christophersen. Som Kjøber Gabriel Larsen. Forsaavidt

13 min løsningsret betræffer vedtager jeg dette Skjødes Indhold tilligemed

14 min Curator Even Christophersen med iholden Pen. Som hans Curator

15 Engebret Olsen Pung med iholden Pen. Til Vitterlighed C : S: Erlandsen

16 L: C:(?) Schubarth. Afgiften til Westbyes Præstegjelds Fattigkasse er

17 med 30s betalt Bodom. –

 

Mvh

Endret Oktober 3, 2021 av Even Stormoen

[Jarleif Nordheim]

Supert!
Og det må vel nærme seg slutten på føljetongen om Botolf siden han selger det meste av gården i 1838/39

 

vh Jarleif

[Jarleif Nordheim]

Da har jeg funnet et salg til fra Botolf - ei skjøte tinglyst i 1850 for en gårdpart til Frantz Halvorsen https://www.digitalarkivet.no/tl20080915350570 - nr 24 nede til venstre.

Men et annet sted finner jeg at Frantz fikk kjøpt eiendom fra Botolf i 1837 - mulig da at formell skjøte ikke ble utferdiget før senere?

 

Ingen takknemlig for tyding av denne teksten.

 

Vh Jarleif

[Even Stormoen]

Svak og utydelig skrift mange steder, så et usikkert forsøk:

 

01 Underskrevne Botolff Botolffsen Garder erkjender herved og

02 vitterliggjør at have til Frants Halvorsen solgt og overdraget

03 en Parcel af mine eiende af Gaarden søndre Garder LøbeNo 138a(?)

 

[ny side]

 

01 i Garder Annex til Westbye Thinglag, hvilken solgte Andel(?) ved en under 31te(?) August 1851 [-37?]

02 afholdt Dele- og Skyldsetningsforretning har faaet ny Skyld har faaet nye Skyld [repetisjonsfeil?] af (??) (??) Som

03 Kjøbesumma er (??) 300 Spd skriver tre Hundrede Speciedaler hvoraf Kjøberen har at indfrie af det

04 (??) min samlede Skyld i søndre Garder hvilende Depositation(?) til Norges Bank efter Obligation

05 af 31te(?) October 1831, stor 500 Spd, dets Halve 250 Spd.                        250 Spd

06 og haver Kjøberen contant betalt det Resterende med                                    50  "

07 Thi skal bemeldte Parcel af søndre Garder med sine Herligheder og Tilliggelser og med de Rettighed[er]

08 og Forpligtelser Eiendomsretten har medført for mig herefter til fuldkommen Eiendom følge Kjø-

09 beren og Arvinger uden Anke eller Paatale af mig eller Mine, hvorfor jeg bliver Hjemmels- [her mangler nok mand]

10 Foreskrevne til Stadfæstelse under min og Kjøberens Hender i Overvær af Vitterligheds Vidner

11 Skrevet paa Follo SorenskriverContor den 24de men underskrevet paa søndre Garder den 26de

12 August 1850(?)

[underskrifter og kvittering for betalt beløp til fattigkassen.]

 

Mvh

Endret Oktober 4, 2021 av Even Stormoen

[Jarleif Nordheim]

 

2 timer siden, Even Stormoen skrev:

Andel(?) ved en under 31te(?) August 1851 [-37?]

02 afholdt Dele- og Skyldsetningsforretning

Suverent - og jeg legger da til grunn at dele- og skyldsetningsforretningen ble avholdt i 1837. Det stemmer med at det meste av gården ellers ble solgt i 1839, og da var ikke eiendommen til Frants Halvorsen en del av boet. Og jeg kommer tilbake til 39-dokumentet når jeg har bladd meg fram til det.

 

Igjen takk!

 

Vh Jarleif