Tydning av tekst knyttet til vielse 21. okt 1827 i Nykirken i Bergen

[per aase andresen]

Hei.

Den 21. oktober 1827 giftet Ungkar og Skomagermester Johannes Wilhelm Wiberg seg med Jomfrue Karen Smith i Nykirken i Bergen

https://www.digitalarkivet.no/kb20070416630679

 

Se nederst på siden i lnr 48

 

Det jeg trenger litt hjelp til er tolkning av teksten nevnt i 

kolonne 4 , som omhandler fødested mm .  

og

kolonne 12 og 13, hvor navnet Christen Nielsen, og datoen 30. april 1812 er nevnt.

 

Ser fram til en tilbakemelding.

 

mvh

Per Aase Andresen

 

Endret September 30, 2021 av per aase andresen

[Gunnar Sigdestad]

Han er f. i Herrø Pgld. Hun i Sogendals Pgld. Boe i Nykirkesognet.

 

Han har synlige Koppe-Ar. Hun er vaccineret af Degnen Christen Nielsen, attesteret d. 30. April 1812.

Endret September 30, 2021 av Gunnar Sigdestad

[per aase andresen]

Hei Gunnar, og hjertelig takk for hjelpen.

 

mvh

 

Per A