Tyding av sakefallsliste

[Jan Aage Syrdal Skjærstad]

Hei. Trenger litt hjelp til å tyde en innføring i Lensregnskapet for Lister fra 1610, nederste avsnitt på side 229 (b) og øverste avsnitt på side 230 (a) (vedlagt link). Jeg tror det dreier seg om bøtlegging av Gjest Syrdal for ulovlig salg av eiketømmer, men lurer på om jeg også kan se navnet Oluf Syrdal på siste side?

 

Link https://www.digitalarkivet.no/rk20080814650518

 

Takknemlig for hjelp, Jan Åge Syrdal Skjærstad

[Knut Skorpen]

Eg er ingen ekspert på 1600-talsskrift, men eg les :

Gjest Syrdall for noget Egetømmer hand Uden forloff solde en Hollandsk Schipper at fly paa sitt Schib med, som haffde faat schade i Søen, gaff vii daler

 

Oluff Syerdall for hannd och udi lige maade solde samme Schipper noget Egetømmer gaff vii daler

Endret Oktober 6, 2021 av Knut Skorpen

[Arkivverket - Renathe-Johanne Wågenes]

Giest Syredall

[Jan Aage Syrdal Skjærstad]

Se det ja ! Tusen takk begge to 😀

[Ivar S. Ertesvåg]

1 time siden, Knut Skorpen skrev:

 at fly paa sitt Schib med, som haffde faat schade i Søen

 

det skal vel lesast som "at flij" - altså flikke

 

Elles er referansen side 22a og 22b  (eller fol. 22a og 22b)  (229 og 230 er vel tekniske visningstal i vevløysinga for DA)

 

[Jan Aage Syrdal Skjærstad]

1 hour ago, Ivar S. Ertesvåg said:

 

det skal vel lesast som "at flij" - altså flikke

 

Elles er referansen side 22a og 22b  (eller fol. 22a og 22b)  (229 og 230 er vel tekniske visningstal i vevløysinga for DA)

 

Begge deler gir god mening, takk skal du ha.