Tyding av oppføring i kirkebok: fødselen til min 2x tippoldemor Marit Johannesdatter fra Valdres

[Cecilie Paulsrud]

Kan noen hjelpe meg å tyde det som står i oppføringen til min 2x tippoldemor Marit Johannesdatter fra Rogne, Østre Slidre, Valdres i 1814? 

 

S.1109, tredje siste på siden:

https://www.digitalarkivet.no/kb20070603970356

 

 

Med vennlig hilsen Cecilie Paulsrud

[Ivar S. Ertesvåg]

"Døbt ved Walboe fød den 11 Sistleden Johannes Olsen Skat-

teboe Eier og Ingeborg Nils datter P: B: Marith  T: B:

Ragne Haagens datter SkatteboeEier Ingeborg Ols datter og

Marit NIls datter Skatteboe, Jens Tostensen Skatteboe Jens

Nilsen Dahle."

(komma har presten spart...)

[Cecilie Paulsrud]

17 minutter siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

"Døbt ved Walboe fød den 11 Sistleden Johannes Olsen Skat-

teboe Eier og Ingeborg Nils datter P: B: Marith  T: B:

Ragne Haagens datter SkatteboeEier Ingeborg Ols datter og

Marit NIls datter Skatteboe, Jens Tostensen Skatteboe Jens

Nilsen Dahle."

(komma har presten spart...)

Tusen hjertelig takk! Ja, komma har han spart seg rik på:-)

 

Vet du hva det betyr at hun er født den 11 sistleden? Hvilken måned er det tro?

Og vet du hva P:B og T: B betyr?

 

Med vennlig hilsen

Cecilie Paulsrud

[Even Stormoen]

16 minutter siden, Cecilie Paulsrud skrev:

Vet du hva det betyr at hun er født den 11 sistleden? Hvilken måned er det tro?

Og vet du hva P:B og T: B betyr?

 

 

Sistleden betyr siste, forrige. Så da tror jeg det må være 11. september som er fødselsdagen. P: B: er rett og slett Pigebarn. T: B: – er nok  Testes Baptisimi, dåpsvitner.

 

Mvh

[Cecilie Paulsrud]

10 timer siden, Even Stormoen skrev:

 

Sistleden betyr siste, forrige. Så da tror jeg det må være 11. september som er fødselsdagen. P: B: er rett og slett Pigebarn. T: B: – er nok  Testes Baptisimi, dåpsvitner.

 

Mvh

Tusen takk igjen😊 Da ble jeg litt klokere☺️
 

Med vennlig hilsen

Cecilie Paulsrud