Tydehjelp

[Inger Petterson]

1. Siste ord på merknad på nr. 12 kvindekjøn?

https://media.digitalarkivet.no/view/6795/94

 

2. Navn på far til guttebarn nr. 32?

https://media.digitalarkivet.no/view/6795/99

[H. Read]

2: Adolf Peder Kristian Wedding Steffensen?

[Anne-Lise Hansen]

  På 12.10.2021 den 20.58, Inger Petterson skrev:

1. Siste ord på merknad på nr. 12 kvindekjøn?

https://media.digitalarkivet.no/view/6795/94

Expand  

 

 

Barnet er født 25 - fem og tyvende - April 1885 - fem og aatti. 

 

Det er slik man skrev beløp på sjekker i gamle dager, for at det ikke skulle oppstå noen tvil om hvilke siffre som ble skrevet.  Da hadde jeg skrevet nettopp det, for om det blir tolket som noe annet, faller jo hensikten med tydeliggjøringen bort.

 

[Inger Petterson]

  På 12.10.2021 den 23.15, Anne-Lise Hansen skrev:

 

 

Barnet er født 25 - fem og tyvende - April 1885 - fem og aatti. 

 

Det er slik man skrev beløp på sjekker i gamle dager, for at det ikke skulle oppstå noen tvil om hvilke siffre som ble skrevet.  Da hadde jeg skrevet nettopp det, for om det blir tolket som noe annet, faller jo hensikten med tydeliggjøringen bort.

 

Expand  

 

Hei og takk for svar.

Jeg får det ikke til å stemme med at det skal stå aatti der, for meg ser det ut som det er minst 3 t'er i ordet... det kan jo selvfølgelig være slurv og at personen mente å skrive aatti... 

[Steinar Vasaasen]

  På 13.10.2021 den 11.36, Inger Petterson skrev:

 

Hei og takk for svar.

Jeg får det ikke til å stemme med at det skal stå aatti der, for meg ser det ut som det er minst 3 t'er i ordet... det kan jo selvfølgelig være slurv og at personen mente å skrive aatti... 

Expand  

Tror muligens det står "otteti"    (da blir det tre t)

[Anne-Lise Hansen]

  På 13.10.2021 den 13.28, Steinar Vasaasen skrev:

Tror muligens det står "otteti"    (da blir det tre t)

Expand  

 

Ja, det tror jeg du har rett i. (Hadde det opprinnelig i parentes, men tok det vekk igjen.)

 

[Inger Petterson]

Jeg syns også det ser ut som otteti, men syntes det hørtes rart ut og fikk liksom ikke noe ordentlig mening i det.. men tror jeg skriver det sånn.

Takk for hjelpen alle sammen :)