Kirkebok Sct Mariæ, Helsingør, Danmark 1648

[Gry.Onarheim.Dahlmo]

Trenger hjelp til å tyde det jeg ikke selv klarer ref siste dåp - nederst til venstre::

Yrke til dåpsbarnets far, Hans Meyer: ?geworbene ? auf dem floss? (dansk: Flåden, altså Søe-etaten).

 

Morens navn: ?Könnicke Angerdantz?

 

Foreldrenes fødested: faren: ?Lützow? og moren ?Rebol?

 

Morens mor: Catharina ?

 

 

 

 

[Jan H. Trelsgård]

31. Decembr: Margareta, parent: Hans Meyer gewesener ge?

Reiedter auf dem schloss, gebohren zu Butzow in Meckeln

burg.

Die Mutter Könecke Regerdantz, gebohren zu Rebel in 

Meckelnburg von Ties Regerdans vnd Catharina Fabians

Gevatt: Maren Andreas Brawers, Anna Henrich Piels: 

Casten Cordtsen, Abel Mogens, Henrich Adamsen felbe-

reiter, Valerius Schawrath?. 

[Gry.Onarheim.Dahlmo]

Strålende! At det var Bützow var artig siden det i nærheten av Rostock der jeg mistenker en gren av slekten min holdt til.

 

Rebel: finner ikke stedet i nåværende Mecklenburg-Vorpommern, men får lete med variasjoner på skrivemåten. Pussig pikenavn Könecke...

Og du kom også med fadderne som jeg i denne dåpen egentlig ikke var ute etter, men ser nå at det er viktig mtp å lære skriften, så tusen takk!

Ja, jeg tydet også at han var tilknyttet slottet, dvs jeg leste det som "Shloss", men uten "c" som du skriver. Men siden en soldat nevnes lenger oppe med samme "arbeidsplass" antok jeg at det måtte være en militær enhet. Dette burde jeg tatt med i emnet.

Er litt "pirkete" siden jeg ønsker å lærer meg mer og mer av skriften på 1600-tallet.

Endret Oktober 15, 2021 av Gry.Onarheim.Dahlmo

[Jan H. Trelsgård]

1 time siden, Gry.Onarheim.Dahlmo skrev:

Rebel: finner ikke stedet i nåværende Mecklenburg-Vorpommern, men får lete med variasjoner på skrivemåten. Pussig pikenavn Könecke...

 

 

Det er kan hende Röbel det dreier seg om: https://de.wikipedia.org/wiki/Röbel/Müritz

 

1 time siden, Gry.Onarheim.Dahlmo skrev:

Ja, jeg tydet også at han var tilknyttet slottet, dvs jeg leste det som "Shloss", men uten "c" som du skriver. Men siden en soldat nevnes lenger oppe med samme "arbeidsplass" antok jeg at det måtte være en militær enhet. Dette burde jeg tatt med i emnet.

Er litt "pirkete" siden jeg ønsker å lærer meg mer og mer av skriften på 1600-tallet.

 

Kronborg slott i Helsingør var Kong Christian IVs slott på denne tiden (han døde 1648): https://no.wikipedia.org/wiki/Kronborg_slott

Endret Oktober 15, 2021 av Jan H. Trelsgård

[Gry.Onarheim.Dahlmo]

Takk for tips ref Röbel. Ja, Kronborg slott eller slottet i København var en del Meyer/Meier/Mejer/Meijer tilknyttet  som lakejer, vin- og mundskænk.