Gammel resept (1897)

[Marius Holm Enerud]

Heisan,

 

Jeg ønsker litt tydehjelp til denne gamle legeresepten, tilhørende en Torger Aas.

Den ser ut til å være fra 1897, så jeg tror ikke den er underlagt noe taushetsplikt lenger 🙂

Det er en del forkortelser og medisinske navn jeg ikke forstår, virker litt usammenhengende også.

 

På forhånd mange takk 🙂

 

 

mvh

Marius

[Gunnar Sigdestad]

1 theske 3 g. dgl. efter maden


Underskrifta ser ut til å vere Christophersen

Endret Oktober 24, 2021 av Gunnar Sigdestad

[Elin Galtung Lihaug]

Her er det jeg får til:

 

Torger Aas, Jessum? st.

 

                  #

Rp. [recipe]
Liqv[or] fer[rum] monsen? pepton.? (Dr. Gud.)
1 fl[aske]
Dssn [detur signa suo nomine]
1 theske 3 g. dgl. efter maden

                  #

Rp.
Tr [tinctura] chinae comp[osita] 50
Dssn
20 draaber 3 g. dgl. 1/2 time før maden

                 #

Rp.
Pulv. Cyno...? comp.
Hydrat trpinie? % 10
cogr.?     const.[ituent] q.[uantum] s.[atis]
Uflanic? No. 75 comp.
1 à 2 piller 2-3 g. dgl. med hosten.

 

Kin..len? 26/6 97    Christophersen
Reit ter

 

Prisene står til venstre:
4,55 (total)
2,05
0,90
1,60

[Marius Holm Enerud]

Takk for god hjelp! 🙂

[Anne-Lise Hansen]

Det er Eidsvoll apotek som har stemplet resepten, så jeg antar legen har ment å skrive Jess(h)eim St(asjon).

 

Mulig pasient:

 

https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01052715002008

 

[Elin Galtung Lihaug]

Det høres riktig ut.

Her er Torger/Terger og familien i 1875:

https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01052050003071