Hva står det skrevet etter ; Brudgommen var enkemand ?

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

I vielsen til Lars Hagen og OLivia Antonsdatter Eliasen så står det skrevet noe om bruden etter følgende setning ; Brudgommen var Enkemand og Bruden ........? 

 

https://www.ancestry.com/imageviewer/collections/60722/images/41742_314426-00417?usePUB=true&pId=3317490&lang=en-US

 

Jeg legger ved et utklipp av vielsen 

 

PÅ forhånd tusen takk 

[Ivar S. Ertesvåg]

det er vel 'Bruden "not of age" '   - det må vere ei sitert formulering

"of age" tyder at ein er gammal nok til ymse ting (styre økonomien sin, røyste, kjøpe alkohol - som kan ha ulike aldersgrenser i USA)

og "not of age" tyder at ein ikkje er gammal nok.

I dette tilfellet er det vel at ho ikkje er myndig; - ikkje gammal nok til å gifte seg utan løyve frå foreldre/verje.

 

 

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

Tusen takk Ivar