Gå til innhold
Arkivverket

Tyding av panteregisteret for matrikkel 64 i Tønsberg


Mikkel Lauritzen
 Del

Recommended Posts

https://www.digitalarkivet.no/tl20080130320882

 

Jeg er veldig interessert i lokalhistorie og nettopp gått til det skritt å kjøpe et av vår bys eldste hus. I denne forbindelse ønsker jeg å få vite mest mulig om husets historie. Panteregisteret er først ut. Jeg er skikkelig dårlig i gotisk og lurer på om det er noen som kan hjelpe meg med tyding av det som står om gården og dets eiere i vedlagte lenke.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

tja... det er ikkje så mykje "gotisk" her, så du må nesten prøve litt sjølv...

 

Den første innførsla er

"Auctions Skjøde for Byfoged Saxild til Madame Berthe Elisabeth Calrsen

eller Breche paa denne efter hendes førsta mand, Kjøbmand Carlsen, solgte Gaard

for 150 Speciedaler, dateret 12e July 1830." 

Tinglyst "1830 July 13" , i panteboka fol 384

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Et forsøk:

 

01 Ole Saxild Kongelig naadigst bestaltet Byfoged og

02 Byskriver i Tønsberg Bye pp:(?) gjør vitterligt: at

03 Anno 1821 den 18de Januar er Kl: 2 Eftermiddag afholdt 3die Auction

04 [over] Kjøbmand Carlsens faste Eiendomme her i Tønsberg, paa samme

05 Konditioner som ved de foregaaende Auctioner, hvoraf følgende Poster,

06 forsaavidt de angaar Stervbogaarden, her indtages, saalydende: «4, Sterv-

07 boegaarden med iværende Jernkakkelovne og tilhørende Tomt sælges i den

08 Stand samme nu befindes og med Boets Ret til denne Eiendom. 5, For-

09 uden Kjøbesummen for Stervboegaarden, betaler og Kjøberen alle Om-

10 kostninger paa dennes 2den og 3die Auction, Incassation med 2(??) og 1/4 Do.

11 til Fattigkassen og Skjødet i Et og Alt samt Skatterne af disse Eiendomme fra

12 næste Aars Begyndelse. 6, Fra Tilslaget ved 3die Auction staaer Stervboe-

13 gaarden for Kjøberens Regning og Risico. » Og efterat disse vare bekjendt-

14 gjorte blev Stervboegaarden opraabt for 150 Spd: og tilslagen Stervbo-Enken

15 Madame Carlsen for 150 Spd: Da hun nu har forlangt sig et lovligt

16 Auctions-Skjøde meddeelt paa samme Gaard, saa er det jeg herved, efter

17 Embeds Medfør, sælger, skjøder og overdrager bemeldte Madame Carlsen,

18 nu Enke efter Kjøbmand Breche, ovenmeldte Gaard, beliggende under

19 Matr No 64 i Kongegaden her i Byen, hvilken Ejendom altsaa skal følge

20 og tilhøre Madame Berthe Elisabeth Carlsen eller Breche og Arvinger

21 med samme Ret som den har været ejet af hendes første Mand Kjøbmand

22 Carlsen, dog haver hun, forinden dette Skjøde maa antages til Thinglæsning,

23 med vedkommende Incassators Qvittering herpaa at godtgjøre, at Kjøbe-

24 summen Et Hundrede og Halvtredsindstyve Speciedaler og Auctions Om-

25 kostningerne ere betalte. – Dette til Bekræftelse under min Haand og Embeds-

26 Segl. – Tønsbergs Byfogedcontoir, den 12te Juli 1830. – Saxild. (LS:)

27 Saavel Kjøbesummen som Auctions og Incassations-Omkostningerne ere

28 mig i sin Tid betalte, og derfor bliver dette Skjøde herved qvitteret. –

29 Kolberg, den 12te Juli 1830. – Hostrup

30 Rigtigt indført, bevidner Saxild[sign.]

 

Det har altså gått 9 år (?!) mellom auksjonen og utstedelse av skjøte? Jeg skjønner ikke helt, men det står 1821 i innledningen og 1830 i avslutningen . . .

 

Mvh

 

Endret av Even Stormoen
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Hei Even

 

Nok en gang tusen, tusen takk for fantastisk hjelp. Her var det mye interessant lesning. Kan det være at første auksjonen var påbegynt i 1821, men siden gården ikke ble solgt før på 3. auksjon at dette har tatt 9 år og således at det er datert i 1830 (og at det var da det ble tinglyst)? 

Lenke til kommentar
Del på andre sider

  På 12.11.2021 den 6.54, Mikkel Lauritzen skrev:

Kan det være at første auksjonen var påbegynt i 1821, men siden gården ikke ble solgt før på 3. auksjon at dette har tatt 9 år og således at det er datert i 1830 (og at det var da det ble tinglyst)? 

Expand  

 

Nei, tror ikke det – det står i innledningen at tredje auksjon ble avholdt 18/1  1821. Så ikke vet jeg . . .

 

Mvh

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Join the conversation

Du kan poste nå og registrere deg senere. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gjest
Skriv svar til emnet...

×   Du har limt inn tekst med formatering.   Fjern formatering

  Only 75 emoji are allowed.

×   Lenken din har blitt bygget inn på siden automatisk.   Vis som en ordinær lenke i stedet

×   Ditt forrige innhold har blitt gjenopprettet .   Tøm tekstverktøy

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Del

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive
×
×
  • Opprett ny...

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.