Tyding Peder sin dåp, Vågå 1746

[Jens-Martin Grønne]

Hei, jeg trenger hjelp til å tyde hva som står på høyre side, midtre kolonne, nummer 2 fra bunnen. Gjelder dåp / fødsel av Peder (Olsen).

https://www.digitalarkivet.no/kb20070603520257

 

 

[Even Stormoen]

Et forsøk:

 

 

Dom 3 Adv: | Ole Sørumshagens Drbr Peder. Fadd: Knud Grev Lars Trondhuus, Ole Jonssen(?) Sigri Søndboe, Kari ibid: | Dom: 2 p. Epiph:

 

 

Mvh

[Jens-Martin Grønne]

Tusen takk!

Navnet til faren kommer også frem når de giftet seg, litt senere i samme kirkebok.

 

Ranney og Peder Olsen (Hagen) - Giftemål
https://www.digitalarkivet.no/kb20070603520351
Høyreside, 3 kolonne, 5 rad

 

Setter veldig pris på om du kunne gi din tolkning av hva som står der også.

[Else B. Rustad]

Dette er en trolovelse. Viet: 5. april (uvisst hvilket år)

 

Karl Peder Olssen, Pige Rannej Jensdatter.
Caut: Ole Jydstuen, Endre Olsse

[Else B. Rustad]

@Jens Martin: Har du ikke sett svarene du fikk??

[Jens-Martin Grønne]

Tusen takk for svar @Else B. Rustad!

Det kan kanskje tyde på at dette ikke er samme Peder Olssen da, vet at han var gift med en Rannej / Ranney, men her stemmer jo ikke foreldrene over ens.

[Anne-Lise Hansen]

Det er navnene til Cautionister som er oppført ved trolovelsen, Jens-Martin - ikke nødvendigvis parets fedre.

Endret November 14, 2021 av Anne-Lise Hansen

[Jens-Martin Grønne]

54 minutter siden, Anne-Lise Hansen skrev:

Det er navnene til Cautionister som er oppført ved trolovelsen, Jens-Martin - ikke nødvendigvis parets fedre.

Takk, det var jeg ikke klar over. Har ikke funnet andre trolovelser i mitt slektstre så langt.

Synd at det ikke finnes noen informasjon fra Vielsen, ser ut som første oppføringer av Vielser i Vågå er fra 1799.

 

Tror jeg har funnet Rannej sin fødsel:

https://www.digitalarkivet.no/kb20070603520260

 

Venstre side, 2. kolonne, nr 5 fra bunn. Ikke veldig lett å tyde den heller, er det noen som klarer å tyde dette? Er heller ikke så dreven på disse latinske datoene, hvilken dato er dåp og fødsel i dette tilfellet?

 

Endret November 14, 2021 av Jens-Martin

[Anne-Lise Hansen]

15 minutter siden, Jens-Martin skrev:

ut som første oppføringer av Vielser i Vågå er fra 1799.

 

Vielsesdatoene er innført i høyre kolonne på denne tiden. Det var trolovelsen som var det viktige og ble ansett som et bindende ekteskapsløfte (fram til 1799) * og at noen kunne gå god for (cavere) at paret var fri til å inngå ekteskap, dvs. ikke hadde gitt ekteskapsløfte til noen andre, eller ikke var i for nær slekt.

 

* https://snl.no/trolovelse

 

 

Endret November 14, 2021 av Anne-Lise Hansen

[Anne-Lise Hansen]

Fødselsdato ble ikke innført, for det var dåpen som var den kirkelige handlingen.

 

Eodem die = samme dag (som over)

Dom. (søndag) Miser.(icordia) vil i 1748 være

2. søndag etter påske (Dominica Misericordia)

28. april

 

Datoen til høyre er datoen for barnemorens introduksjon i menigheten etter barseltiden.

Dom 6. e. Trin. = sjette søndag etter treenighetssøndag vil i 1748 være 21. juli.

https://no.wikipedia.org/wiki/Inngangskone

 

Se kalkulator: https://trinitatis.no

Endret November 14, 2021 av Anne-Lise Hansen

[Anne-Lise Hansen]

Et forsøk på tyding..

 

 

Jens Erikss. …. Pb. (Pigebørn) Ranney

 

Jacob Haugen, Jørgen ibid. (samme sted), Ole Erikss., Imbjør Skov…, Sigri Andersdatter ibid.

 

Er dette i Vågå, Sel eller Heidal?

[Jens-Martin Grønne]

Tusen takk, her lærer jeg masse nytt.

Den kalender-lenken kommer nok til å bli flittig benyttet.

 

 

9 minutter siden, Anne-Lise Hansen skrev:

Er dette i Vågå, Sel eller Heidal?

Peder sin familie kom fra et sted som heter Hagen like utenfor Vågå.

Endret November 14, 2021 av Jens-Martin

[Anne-Lise Hansen]

Så bra. 🙂 

 

Kan jeg be deg om å sette inn etternavnet ditt i visningsnavnet, for her bruker vi fullt navn, skjønner du?

 

https://forum.arkivverket.no/settings/

[Anne-Lise Hansen]

9 minutter siden, Jens-Martin skrev:

Peder sin familie kom fra et sted som heter Hagen like utenfor Vågå.

 

Jeg har sett etter mulige gårder for fadderne til Rannei her:

https://www.genealogi.no/wiki/index.php/Kategori:Gårder_i_Oppland

 

Og her i O. Rygh: Norske Gaardsnavne: https://www.dokpro.uio.no/rygh_ng/rygh_felt.html

 

uten å finne noe som likner..

Endret November 14, 2021 av Anne-Lise Hansen

[Anne-Lise Hansen]

Får håpe noen kan tyde dåpen litt bedre enn hva jeg fikk til.. 🙂

[Jens-Martin Grønne]

 

7 minutter siden, Anne-Lise Hansen skrev:

Jeg har sett etter mulige gårder for fadderne til Rannei her:

https://www.genealogi.no/wiki/index.php/Kategori:Gårder_i_Oppland

Ser det er flere gårder under Vågå som heter Haguen (Nordre, Søndre), så det kan kanskje være det Jacob og Jørgen er fra?

 

Har også lest på utbekreftede treff på Myheritage at det kan se ut som hennes far er fra Fron.

 

Her er linken til Randi / Rannej på mitt tre:

https://www.myheritage.no/site-family-tree-230114821/gronne?rootIndivudalID=12500634&familyTreeID=12

 

 

11 minutter siden, Anne-Lise Hansen skrev:

Kan jeg be deg om å sette inn etternavnet ditt i visningsnavnet, for her bruker vi fullt navn, skjønner du?

Har lagt til dette nå.