Beskrivelser av eiendomsdeling, Vestby 1823

[Jarleif Nordheim]

Hei,

I arbeidet med å kartlegge oppdelingene av Garder-gårdene i Vestby har jeg fått hjelp til å finne delings- og skyldsetningsforretning av 19.11.1823.
Ene bruket Vestre Garder, med tilhørende ødegård - Ødegon - deles mellom to halvbrødre.

Mange av stedsnavnene er kjent også i dag - andre ikke. Og det vil være veldig nyttig om jeg klarer å plassere de enkelte deler av eiendommene.
Teksten finnes her: https://www.digitalarkivet.no/rg10081108172062 på folio 55 til venstre, men jeg er egentlig bare ute etter å få korrekt gjengivelse av beskrivelsene under punktene A, B og C. Mitt amatørmessige forslag er som gjengitt nedenfor, og jeg er svært takknemlig for korrigeringer og utfyllende tekst.

 

Vh Jarleif 

 

A. Jordveien og Indmarken Delet paa xx begynder paa den søndre xx-
xx af et Asketre(?) ved en stor Dam og gaar derfra i Vest efter et opført
gjerde til den saakaldte Strandgrind(?) [det finnes ingen strand i området!], heraf tilhører Johannes xx
xx nordre Jord og Botolf xx søndre Jord, foruxx hva til Jord-
veien hva(?)  xx xx xbeite(?) af havnen, 2de Jorder, hvorpaa delet
opgaaes saaledes: Det begynder ved Presterudhagen efter oppført
gjerde som gaar i øst til xxx Gaardsxxx, heraf tilhører ogsaa
Johannes paa den nordre Side og Botolf på den Søndre, hxxx
xx inden tilhører Botolf nogle Næs vesten for Gabriel Garders Jord
vei med Stenfosbroen, hvilket er indgjerdet paa alle
kanter undtagen xx  xx Kjærstad Bekken xxx , xxx
xx henhører til Jordveien den saakaldte Ødegaard, Ødegoen, hvor(?)
paa(?) Deler og xx saaledes: (det begynder) i Syd omtrent paa midten af benevnte(?)
Ødegaard, i xx i Nord; af hvilken Johannes tilhører den
østre Del og Botolf den vestre.

B Havnen: 1, Den nordlige havn xx: Delet paa xx begynner
(ny side)
i vest mot Strandveien(?) mod et Berg(?) hvor staar en Osp og Gaar lige
xx til en stor Furutre(?) mot østre Garder xx; heraf tilhører Johan
nes den nordre og Botolf den søndre, 2 Den søndre xx. X
xx xx begynder i Vest ved et Furutre ved Gabriel Garders
xx og gaar i Syd til et Furutre i en xxx og derfra xx
xx i Syd til Flisebroveien og videre xx xx xx lige til
Stengjerdet eller Sxx. – Af denne Del tilfalder Johannes
den vestre og Botolf den østre. – 3, xxhavn: Delet begynder
i vest mot Gabriel Garders hestehavn hvor der staar en stor Gran og
gaar i øst til en Bjerk paa et Berg, derfra i øst til et Ospetre
mod østre Garder Delet; heraf tilhører Johannes den nordre
xx og Botolf den søndre.

C Skoven og Udmarken Heraf tilhører Johannes det saakaldte Kly-,
vestykke, der er adskildt fra den øvrige xx Eiendom tilhørende  xx
undtagen ved Flisebro et lite Stykke hvoraf xx xx
xx saakaldte Flisebrostykket; xx hvor Delet gaar efter xxxx
xx. Det øvrige Dexx(?) af Sxx    xxxxxx    Fli
sebrostykket, Slettebakstykke og Mosestykket skal tilhøre Botolf.  

[Richard Johan Natvig]

Slik, trur eg, men det gjenstår noen spørsmål. "Strandegrind" og "Strandeveien" kan kanskje vera rett, sjølv om det ikkje er ei strand i området??

 

A. Jordveien og Indmarken Delet paa denne begynder paa den søndre Si-
de af et Asketræe ved en stor Dam og gaar derfra i Vest efter et opført
gjerde til den saakaldte Strandegrind(?) [det finnes ingen strand i området!], heraf tilhører Johannes det
det nordre Jorde og Botolf det søndre Jorde, fremdeles hører til Jord-
veien paa den vestre Side af havnen, 2de Jorder, hvorpaa Delet
opgaaes saaledes: Det begynder ved Presterudhagen efter oppført
gjerde som gaar i øst til denne Gaards Havn, heraf tilhører ogsaa
Johannes paa den nordre Side og Botolf på den søndre, herfor
uden tilhører Botolf nogle Næs vesten for Gabriel Garders Jord
vei med Stenfosbroen, hvilke hær? ere indgjerdede paa alle
Kanter undtagen den vestre hvor Kjærstad Bekken deler; fremde
les henhører til Jordveien den saakaldte Ødegaard, Ødegoen, hvor
paa Delet opgaves saaledes: (det begynder) i Syd omtrent paa midten af benævnte
Ødegaard, i ligestrækning i Nord; af hvilket Johannes tilhører den
østre Deel og Botolf den vestre.

 

B Havnen: 1, Den nordligste havn: Delet paa denne begyn[der]
(ny side)
i vest mot Strandeveien(?) ved et Berg hvorved staar en Osp og Gaar lige
øst til en stor Furru ved østre Garder Havnen; heraf tilhører Johan
nes den nordre og Botolf den søndre, 2 Den søndre Fæehavn. De
let paa denne begynder i Nord ved en Furru ved Gabriel Garders
Fæehavn og gaar i Syd til en Furru i en xxx? og derfra frem
deles i Syd til Flisebroveien og siden deler denne Vei? lige til
Stengjerdet eller Skovledet. – Af denne Del tilfalder Johannes
den vestre og Botolf den østre. – 3, Hestehavnen: Delet begynder
i vest mot Gabriel Garders Hestehavn hvor der staar en stor Grand og
gaar i øst til en Bjerk paa et Berg, derfra i øst til et Ospetre
mod østre Garder Delet; heraf tilhører Johannes den nordre
Deel og Botolf den søndre.

 

C Skoven og Udmarken Heraf tilhører Johannes det saakaldte Kly-,
vestykke, der er adskildt fra den øvrige denne Eiendom tilhørende  tilhørende Skov 

undtagen ved Flisebro et lidet Stykke hvor det støder sammen med
det saakaldte Flisebrostykket; men hvor Delet gaar efter korsmærkede
Træer. Den øvrige Deel af Skoven som bestaar af det anførte Fli
sebrostykket, Slettebakstykke og Mosestykket skal tilhøre Botolf.  

Endret November 12, 2021 av Richard Johan Natvig

[Jarleif Nordheim]

Hjertelig takk Richard!

Og selv om jeg bor i området er det visst vanskelig å plassere alle "bitene" - det blir  vel mange trær som har vært grensemerker🤥
Men noe ble klarere, og det gjenstår nok flere kilder som kan kaste lys over forholdene.

 

Igjen takk!

 

Vh Jarleif