Tyding kirkebok Bratsberg, Strinda

[Margit Berg]

Konfirmant nr.8 Sivert Jonsen Ekle.1862 http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=2362&idx_id=2362&uid=ny&idx_side=-40

 

Er det noen som kan hjelpe meg med det som står skrevet under merknader (bak temelige)

 

Mvh Margit

[Else B. Rustad]

Ikke helt klart, men et forsøk:

 

flittig. Søn af en Fader, som oftere har været sindsvag, synes han undertiden(?) ved flittig Læsning at være udsat for det Samme.

[Leif Biberg Kristensen]

Ikke helt klart, men et forsøk:

 

flittig. Søn af en Fader, som oftere har været sindsvag, synes han undertiden(?) ved flittig Læsning at være udsat for det Samme.

 

Slik leser jeg det også. «undertiden» er nok helt riktig, men ordet «synes» får jeg ikke helt til å stemme. Er det ikke en d i slutten av det ordet?

[Else B. Rustad]

Jeg leser det som "synes" - s'en på slutten er ganske tydelig, mener jeg.

[Leif Biberg Kristensen]

Jeg leser det som "synes" - s'en på slutten er ganske tydelig, mener jeg.

 

Jeg har ikke noen sterk formening om det, og antagelig har du rett.

 

Jeg kikket litt på denne før du svarte, og torde ikke engang begynne å gjette hva det sto der :D

[Margit Berg]

Tusen takk til dere begge.

:rolleyes:

Mvh Margit