Dele- og skyldsetningsforretning Vestby 1837

[Jarleif Nordheim]

Det nærmer seg enden på dokumenter om oppdeling av Gardergårdene i Vestby,

men jeg skulle gjerne ha fått verifisert og utfylt tekst i denne forretningen:

https://www.digitalarkivet.no/rg10051108190456 - begynner på venstre side.

Min kladd står nedenfor - og jeg er igjen svært takknemlig for bistand!

 

Vh Jarleif Nordheim

 

1 Aar 1837 den 31^de August blev en Dæle- og Skyldsætningsforret
2 -ning afholdt paa Garden vestre Garder i Garder Annex, for at fra
3 -dele og Skyldlegge en andel af samme(?), som eieren Botolf Gar
4 -der har afhændet til Frants Halvorsen, xxxx adminis
5 -trert i xxx xxxx Indkald af Chr Kvigstad og xxx
6 -xxtjent af de af Lensmanden paa Sogner(?) xx opnævn
7 -de Laugrettsersmænd Gabriel Garder, Even Hovimb, Torkild Oxa
8 og Ole Præsterud.

9 Hvorda! Reqvisition med paategnet(?) Berammelse og Mand
10 -opxxx  xxx. – Reqvirenten Bottolf Garder xxx
11 forretningen(?) xxx- Administrator og Laugrett tog xxx
12 xx Bottolf Garders igjenxx Andeel xx der til Frants
13 Halvorsen afhendet(?) Andel under Befaring og tog begge xx
14-xx xx i Øiesyn, hvoretter de fant xxx for-
15 uden afhændet Andel xx og xx . A; Angaaende xx Ind
16 -marken, der bestaar af 2^de Jordstykker, hvoraf det ene er belig-
17 -gende paa den vestre Side af den almindelige Rodevei, det andet
18 xx påå den østre Side af veien. I; Delet for det paa

Ny side

1 Siden(?) Vest af Bygdeveien liggende Jordstykke er saaledes bestemt: Delet begynder
2 i Nordøst med et Gjerdehjørne ved Morten [burde være Martin!] Garders sin andel af denne Gaard
3 løber derpaa(?) i Sydvest langs gjerdet ved den almindelige Bygdevei indtil
4 Presterud-Eiendommens havn eller Udmark. Xx trukne Delelinie bygdevei
5 Eiendommen i Øst. – Paa den vestre og nordre Side af Jordstykket xxx
6 Delet at Præsterud Eiendom og Morten Garder eiende andel af denne
7 gaard vestre Garder efter xx Eiendommens gamle xxxx. -2;
8 Delet for det paa østre Side af den almindelige Rode- el Bygde-
9 Vei liggende – Jordstykket er saaledes bestemt: Det begynder i Vest med en
10 nedrammet pæl(?) og løber i lige Linie i Øst indtil en nedrammet
11 Pæl Hvor xx xx i Øst og løber i lige Linie indtil
12 en nedrammet Pæl, hvorfra Delet igjen løber i Vest til en
13 xxx nedrammet Pæl, hvor Delet dreier i nord og løber
14 i lige Linie til Udgangspunktet førxx Pæl. – Dette
15 Jordstykke er indhegnet(?) med Gjærder og xxx paa alle kan
16-ter af Bottolf Garders igjenværende Andel. – B; For
17 Udmarken. Dælet begrenses(?)xx østen, sønden, vesten og nor-
18 – re omgitt(?) af østre Garder og Flisebro Eiendommen og Gabriel Garders Andel
19 af vestre Garder, efter disse Eiendommens gamle Delemerker.
20 Laugretten xx xx at nordøst(?) xx nu Saaledes med
21 Delelinien bestemt og af Bottolf Garder til Frants Halvorsen
22 afhændte Andel af Garden vestre Garder til ¼ Deel af Bot-
23 -tolfs igjenværende Andel. – Reqvirenten henviste xx
24 xx Lensmand Wulffs(?) under 25^de Januar 1837 tilxxx  xx af den ny Matrikel,
25 der xx av Gaarden vestre Garder Matrikkel No 138 far
26 ny Skyld 4 Skylddaler 3 Ort 10 sk(?), hvorav Bottolf Garders
27 Andel ifølge xx Lensmand Wulff under 22 Februar 1827 xxx-
28 -xx xx af den nye Matrikkel er xx med, udgjør 1/3 xx af br-
29 -xx Skyld xx for en Skyld af 1 Skylddaler 2 Ort 9^1/3
30 Den afhændte Andel faar følgelig en Skyld af
31 2 Ort 22 xx 6 Skilling og Bottolf Garders igjenværende Del
32 Skyld af xxx 1 Skylddaler 20½ Sk B. – Laugrettet bestemte
33 at den xxx xxx xxx indføres med en fire(?)xxx
34 av Bottolf Garders igjenværende Gård xx saaledes faar
35 Skyld 1 Skylddaler 25(?) xx, hvormed den til Frants Halvorsen af-
36 -xx andel faar en Skyld av 1 Ort 22 sk.
37 Sælger og kjøber erklærte sig tilfreds med den af

Ny side

1 Laugretten Satte Skyld.- Forretning blev xx og bekræftet
2 med Saadanne Underskrifter,-

C Kvigstad          Ole Presterud  Gabriel Garder i holt pen

                            Torkild Oxa i holt pen Ener Haavimb

                            Baatolf Garder i holdt pen

                            Franz Halvorsen Garder

[Richard Johan Natvig]

Sletta, sjå neste innlegg.

Endret November 23, 2021 av Richard Johan Natvig

[Richard Johan Natvig]

Her er heile teksten. Håper noen kan gå gjennom og retta event. feillesingar, og komplettera der det gjenstår spørsmål.

 

1 Aar 1837 den 31^de August blev en Dæle- og Skyldsætningsforret
2 -ning afholdt paa Garden vestre Garder i Garder Annex, for at fra
3 -dele og Skyldlegge en andel af samme, som eieren Botolf Gar
4 -der har afhændet til Frants Halvorsen, Forretningen adminis-
5 -trert i Sorenskriverens Forfald af Chr Kvigstad og med-
6 -betjent af de af Lensmanden paa Vegne opnævn-
7 -te Laugrettesmænd Gabriel Garder, Even Hovimb, Torkild Oxa
8 og Ole Præsterud.

9 Hvorda! Reqvisitionen med paategnet Berammelse og Mænds-
10 -opnævnelse  acteredes. – Reqvirenten Bottolf Garder begjærte
11 Forretningen fremmet- Administrator og Laugrettet tog derpaa
12 saavel Bottolf Garders igjenhavende Andeel som den til Frants
13 Halvorsen afhendede Andeel under Befaring og tog begge De-
14-le nøie i Øiesyn, hvoretter de fant Delelinierne for
15 den afhændede Andel saaledes bestemte: A; Angaaende Ind
16 -marken, der bestaar af 2^de Jordstykker, hvoraf det ene er belig-
17 -gende paa den vestre Side af den almindelige Rodevei, det andet
18 derimod paa den østre Side af samme. I; Delet for det paa

 

neste side

 

1 vestre Side af Bygdeveien liggende Jordstykke er saaledes bestemt: Delet begynder
2 i Nordøst ved et Gjerdehjørne ved Morten [burde være Martin!] Garders eiende Andel af denne Gaard
3 løber derpaa i Sydvest langs Gjerdet ved den almindelige Bygdevei indtil
4 Præsterud-Eiendommens Havn eller Udmark. Denne trukne Delelinie begrændser
5 Eiendommen i Øst. – Paa den vestre og nordre Side af Jordstykket begrændses
6 Delet at Præsterud Eiendom og Morten Garders eiende Andel af denne
7 Gaard vestre Garder efter disse Eiendommens gamle Delemærker. -2;
8 Delet for det paa østre Side af den almindelige Rode- el Bygde-
9 Vei liggende Jordstykke er saaledes bestemt: det begynder i Vest ved en
10 nedrammet Pæl og løber i lige Linie i Øst indtil en nedrammet
11 Pæl hvorpaa det dreier i Syd og løber i lige Linie indtil
12 en nedrammet Pæl, hvorfra Delet igjen løber i Vest til en
13 ligeledes nedrammet Pæl, hvor Delet dreier i Nord og løber
14 i lige Linie til Udgangspunktet førstemeldte Pæl. – Dette
15 Jordstykke er indhegnet med Gjærder og begrændses paa alle kan
16-ter af Bottolf Garders igjenværende Andel. – B; For 

17 Udmarken. Dælet begrandses paa øster, søndre, vestre og nor-
18 –dre Side af østre Garders og Flisebroes Eiendomme og Gabriel Garders Andel
19 af vestre Garder, efter disse Eiendommes gamle Delemærker.
20 Laugrettet var enigt i at værdsætte den nu saaledes med
21 Delelinier bestemte og af Bottolf Garder til Frants Halvorsen
22 afhændede Andel af Gaarden vestre Garder til ¼ Deel af Bot-
23 -tolfs igjenværende Andeel. – Reqvirenten henviste derpaa

24 den Lensmand Wulff under 25^de Januar 1837 tilstillede  Extract af den nye Matricul,
25 der udviser at Gaarden vestre Garder Matr. No 138 har
26 nye Skyld 4 Skylddaler 3 Ort 10 s[killing], hvoraf Bottolf Garders
27 Andel ifølge den Lensmand Wulff under 22 Februar 1827 tilstil-
28 -lede Extract af den nye Matrikkel er udlagt med, udgjør 1/3 Part af be-
29 -meldte Skyld altsaa har en Skyld af 1 Skylddaler 2 Ort 9^1/3
30 Den afhændede Andel faar følgelig en Skyld af
31 2 Ort 22 xx? 6 Skilling og Bottolf Garders igjenværende Deel
32 en Skyld af 1 Skylddaler 20½ Skl. B. – Laugrettet bestemte

33 at den halve Brøkskillingen skulde uddføres med en heel Skilling
34 paa Bottolf Garders igjenværende Deel der saaledes faar
35 Skyld 1 Skylddaler 21 s[killing], hvormed den til Frants Halvorsen af-
36 -hændede Andel faar en Skyld av 1 Ort 22 Skl.
37 Sælger og Kjøber erklærte sig tilfredse med den af

 

Ny side

1 Laugrettet satte Skyld. - Forretning blev hævet og bekræftet
2 med Saadanne Underskrifter,-

C Kvigstad          Ole Presterud  Gabriel Ga[r]der i holt pe[n]

                            Torkild Oxa i holt pen Ener Haave[mb]

                            Baatolf Garder i holt pen

                            Franz Halvorsen Garder

 

 

 

 

Endret November 23, 2021 av Richard Johan Natvig

[Jarleif Nordheim]

Suverent Richard - hjertelig takk! Dette er til stor hjelp det lokalhistoriske arbeidet jeg pusler med.

 

Vh Jarleif