Larcina Tjernagle birth

[Merle Nostbakken]

After a long holiday from research I have forgotten how to ask for a simple translation of an item in a church book, so please bear with me and send me the information so that I can do it correctly next time.

 

I would like item # 120 - the birth record of Larcina Tjernagle on 4 July 1842 translated. I am particularly interested in the word after "Lars Johannessen" since I presume that is the father's place of birth?? Not sure. 

 

kb20070507620226

https://www.digitalarkivet.no/kb20070507620226

 

Mange takk.

 

[Jon Erik Berg-Hansen]

Correct page:

 

SAB, Finnås sokneprestembete, H/Ha/Haa/Haaa/L0006: Ministerialbok nr. A 6, 1836-1850, s. 53
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070507620277

 

No 102 Larsine

 

Farm Lien

 

Tjernagel - here written Tjernagelen

 

Gaardmand (farmer) Lars Johannesen Lien og (and) Hstr. (short for Hustru = wife) Helga Pedersdatter

 

Sponsors:

 

Christen Pedersen Tjernagelen

Johannes Larsen Lien

Peder Larsen Lien

Kirsti Pedersd. Lien

Mari Andersd. Tjernagelen

Endret November 25, 2021 av Jon Erik Berg-Hansen