Tyding av straffangeprotokoll fra 1860-tallet

[Eli-A. Schøning]

Hei,

 

Jeg trenger hjelp til å tyde håndskrift fra 1860-tallet fra en straffangeprotokoll. Ut fra teksten forstår jeg (tror jeg) følgende: 

"Efter politimandsloven af 17. November s.a. for første Gang xxx xxx xxx, begaaet i Bergen" (Det kan hende jeg misforstår mer enn bare x'ene, så kommenter gjerne på hele teksten) 

 

Kan noen forstå x'ene i denne teksten?

Overskriften for kolonnen til teksten er som følger: 

Med hvad Hjemmel og for hvilken Forbrydelse eller Lovovertrædelse, samt hvor er den begaaet?

 

 

Mvh 

Eli-A

 

[Gunnar Sigdestad]

Efter Politiretsdom af 17de November d. A. for første Gang simpelt Tyveri, begaaet i Bergen.

[Eli-A. Schøning]

Fantastisk! Tusen takk! 😀