Tydehjelp, dåp.

[Hans Salbu]

Lurer på om noen kan hjelpe meg å tyde fadderne på dåpsinnføringen for Christen Borhoug nederst til venstre i bildet 😃:

 

[Werner Kvalem Vesterås]

Fint om du kan legge ut lenge til kirkeboksiden, og ikke bare legge ut et bilde. 

[Hans Salbu]

Den fungerer også som lenke, men her er lenken iallefall: https://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070928650257.jpg

[Hans Salbu]

Beklager, her er kirkeboksiden: https://www.digitalarkivet.no/kb20070928650257

[Ivar S. Ertesvåg]

Det er vel dette som er rett lenkje:

SAK, Lista sokneprestkontor, SAK/1111-0027/F/Fa/L0005Ministerialbok nr. A 5, 1795-1823, s. 76
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070629620710

 

om lag sånn:

"den 17de ejusd. [same - viser til "Novbr" lenger oppe]

Døbt Hans   Christens. Borhoug hans Søn, født den 14de ditto

Test. Tønnes ved St??men, Torgius Helvig, Gabriel Ansvog, Oluv Christensdr. Wehrn, og Olene Maria Tønnesd. Stemmen(?)."

 

[Hans Salbu]

Tusen takk for god hjelp, og beklager rotet med lenkingen.

[Else B. Rustad]

Jeg leser dette slik:

 

Døbt Hans Christens. Borhoug, hans Søn, født den 14de ditto.Test: Tønnes ved Stemmen, Torgius Helvig, Garbriel Aasvog, Oluv Christensdr. Wehrn, og Olena Maria Tønnsdr. Stemmen

 

[Hans Salbu]

Takk!

 

Hans var gift med en Gabrielsdatter så det var den Gabriel jeg var mest nysgjerrig på. Har nå funnet ut at han het Rasvåg og kom fra Flekkefjord. Takk for god hjelp 😃