Dødfødt gutt av Hans Leganger, Herøy (M&R) 1865. Tyding av deler av Angivelsen.

[Remi]

Første dødfødte i 1865, 27. Januar: https://www.digitalarkivet.no/kb20050728011176

 

I Angivelsen i hø. kolonne er det noe jeg har litt problemer med. Det starter med: "Dødfødt Januar 27de 1865. Foreldre: Skomager Hans Johan Fredrik Leganger og Hustru Ragnild Hansdtr. Naar og af hvem Angivelsen er skeet: 13de April 1865 af Fødselshjelperske Anne Elisabeth Christophersdtr. Lene i Overvær af Fosterets Forældre. Fosteret af Mandkjøn - fuldbaaret. Fødselen besværlig." Så kommer den delen jeg har litt problemer med. Den starter med noe som ser ut som "Holdt sted." men deretter  blir det vanskelig inntil vi kommer til siste bindestrek og det etter den står "Moderens 2det dødfødte Barn."

 

Så hva står der jeg har problemer med tydingen?

[Even Stormoen]

Indblæsning af Luft anvendtes, men forgjæves. Tror jeg.

 

Mvh

 

EDIT: Og – Koldt Stæd. Tror jeg, igjen.

Endret Desember 10, 2021 av Even Stormoen

[Gunnar Sigdestad]

"Koldt Bad", trur eg kanskje...

[Remi]

Takk til dere begge. Koldt Bad ser ut som det korrekte.

 

Even, imponerende hvor dyktig du har blitt i tyding. Det er godt å se at det fremdeles er mulig ved nitidig øving å faktisk trene seg selv opp til å bli en flink tyder av gotisk skrift. Det var det jeg også gjorde i hine hårde dager.

 

Takk for hjelpen.

 

Remi