tyding av navn og yrke

[Beate Tollefsen]

Kan noen se hva yrket til Emil er?

og hva heter Fredrike til etternavn?

og hva er yrket til H. Christansen?

 

RA, Folketelling 1870 for 0301 Kristiania kjøpstad, 1870, s. 615
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/ft60044672000615
 

[Anfinn Bernaas]

Emil: Second.lieut. u.f.L.

Fredrike: Ser ut som Gullem

Ser forresten at Gullesen førekjem som etternamn, men har vanskeleg for å lesa Gullesen her.

Yrke: M....??

Endret Desember 11, 2021 av Anfinn Bernaas

[Beate Tollefsen]

Prøver å tenke.. Kanskje Gulbrandatter? Og Mursven?

[Kjell Lauritzen]

Eller murpusser?

[Beate Tollefsen]

den "kjøper" jeg.

 

Hva synes du om Gulbrandatter-navnet?

[Åsbjørg Susort]

Forslag:

Fredrike Gulbrn

Detter (litt mislykka forsøk på en a der...?)

Ser ut som samme person har notert H Christiansen og har problem med vokal etter bokstaven p ref. pi i Tjenestpige. Da blir kanskje H Christiansen "Murpudser"

 

 

 

 

[Anfinn Bernaas]

1 time siden, Anfinn Bernaas skrev:

Emil: Second.lieut. u.f.L.

Fredrike: Ser ut som Gullem

Ser forresten at Gullesen førekjem som etternamn, men har vanskeleg for å lesa Gullesen her.

Yrke: M....??

Du kan forresten sløyfe punktum mellom Second og lieu.