Hva står det om Anne Catharina Gamst i denne innførselen?

[Ivar Kristensen]

Hei. Jeg forsøker å tyde det som står i utklippet nedenfor, om Anne Catharina Sørensdatter Gams[t], som var Isak Olsens hustru. 
Viser til denne tråden om saken mot Isak Olsen:

Gitt slike omstendigheter, så er det absolutt forståelig om hun var fortvilet. Men er det kanskje bare jeg som leser dette inn? 
Hva var det egentlig hun døde av i 1752? Dette var altså før dødsdommen mot mannen ble omgjort (pardonert) til forvisning (kongl.res. 26. januar 1753).

 

Hammerfest sokneprestkontor, SATØ/S-1347/H/Ha/L0002.kirkeMinisterialbok nr. 2, 1751-1821, s. 84. Brukslenke: https://www.digitalarkivet.no/kb20050304020086

 

 

Mitt forsøk: 

 

7. dj 5 Maj blev Anne Catharina
Sørens datter Gams Graffestet
eftter at Hun á 3de dat.(?) af(?) ? for-
tvilelse(?) maatte ende(?) Livet i Hendes
Alders 66 aar                                              66 Aar

 

 

Endret Desember 12, 2021 av Ivar Kristensen

[Gunnar Sigdestad]

sterk Forkiølelse

Endret Desember 12, 2021 av Gunnar Sigdestad

[Ivar Kristensen]

Takk, jeg hadde vel en anelse om at jeg leste det inn. 

Endret Desember 12, 2021 av Ivar Kristensen

[Richard Johan Natvig]

39 minutter siden, Ivar Kristensen skrev:

eftter at Hun á

trur det stå i, ikkje á, samanlikn med andre stader der i står aleine.

 

i 3de Dage??

[Ivar Kristensen]

5 minutter siden, Richard Johan Natvig skrev:

trur det stå i, ikkje á, samanlikn med andre stader der i står aleine.

 

i 3de Dage??

 

Det har du sikkert rett i.