Vielse/trolovelse Modum mai 1783. Endel (for meg) uforståelige ord/forkortelser...

[tom askerøi]

Siste innføring på høyre side:  https://www.digitalarkivet.no/kb20061220660348

 

"D: 20(?) Maji Trolovet(?) i Heg. K Tambur Anders Andersen ungkal"

"og pigen Sailina(?Tolline??) Olsdatt hurtal(???) bor(?) nå Arelamby(?Askim-eie??)"

"Caveren Bjorn Clemetsen Antem(?Askim?) og Peder Asleren(?) Smed(?)."

 

er mitt beste forslag. (Men virker ikke særlig troverdig...)

[Ivar S. Ertesvåg]

 

framlegg:

"D: 20 Maji Trolovet i Heg. K. Tambur Anders Andersen ungkal"

og Pigen Poulina Olsdatt som skal boe paa Anlem(?)Eie

Caverer Bjorn Clemetsen Anlem(?) og Peder Aslesen) Røed"

 

overlet gardsnamnet til dei lokalkjende....

[Leif B. Mathiesen]

Når jeg ser på gå oversikten over Modumbruk er det få muligheter.

Kan det være Askheim  eller Ascheim?

http://anesoft.no/Modum/Modumbruk-1.html

[Kristian Hunskaar (privat)]

1 time siden, Leif B. Mathiesen skrev:

Når jeg ser på gå oversikten over Modumbruk er det få muligheter.

Kan det være Askheim  eller Ascheim?

http://anesoft.no/Modum/Modumbruk-1.html

 

Ja, hvis du følger lenkene og slår opp på Askheim (https://www.nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2010111205040?page=121), ser du at en Bjørn Klemetsen var bruker der fra 1772. Da ville jeg lese/transkribere Aschem og Aschem Eje.