Skifte på husmannsplassen Vispomkring i 1717

Februar 27, 2022

Her går det unna! 🙂

Da har jeg også sett på siste siden. Her kommer den:

(ny side)

(1. spalte)

01 1 gl: Sort firskattis(?) Skiørt ’’ – ’’ – 16

02 Tilstaaende gield hos

03 Peder Habberstad ’’ – 3ort – ‘’

04 1 baand knif ’’ – ’’ – 8

05 1 føn kurf ’’ – ’’ – 8

06 Tagger(?) tibage 2 ort 14rd – 2ort – 16

07 Sønnens broderlod

08 9 rd 3ort 1 1/3 sk(?), udlagt,

09 1 Kaabber brænde-

10 vins Kieddel(?) veg-

11 tig(?) med Hatt og

12 Piber 1 bpd 12ort 5rd – ’’ – ’’

13 1 stor sort beslagen

14 Kiste 3 – ’’ – ‘’

15 1/3 dehl i dend for-

16 hen paalodnede

17 Koe(?) 1rd – ’’ – ‘’

18 A(?) hos fade-

19 ren ’’ – ’’ – 2sk(?)

20 A(?) til

21 staaende gield hos

22 Saxe Gystad ’’ – 3ort – ‘’

23 9rd – 8ort – 2sk(?)

(2. spalte)

01 Datterens Søsterlod 4rd:

02 3 ort 12 2/3 Sk(?), udlagt,

03 1 Mindre Kiste med laas 1rd – ’’ – ‘’

04 4 (?) gl: L(?) ’’ – ’’ – 10

05 2 Lærits væfskieder(?) ’’ – 3 – ‘’

06 2 Steje(?) væfskider(?) ’’ – ’’ – 16

07 1 Stand væf med sin

08 Redskab 1 – 1 – ‘’

09 1 Pude med Lærits

10 vahr ’’ – 1 – ‘’

11 1 hiemmengiort

12 Senge Klæde ’’ – 2 – ‘’

13 1 Sliden(?) Rød(?)

14 sis trøje ’’ – 3 – ‘’

15 A(?) af

16 Prousten Hr Tho-

17 mas Rosings udlæg ’’ – ’’ – 2

18 1 fun(?) kurv ’’ – ’’ – 8

19 4rd, 3ort, 12

20 Saaledis (?) Skiftet og

21 udlæg giort, bekræftis

22 med Egen Haand og hos trøg-(?)

23 te signatur, actum ut supra.

Februar 28, 2022

Forslag:

(ny side)

(1. spalte)

01 1 gl: Sort firskattis(?) Skiørt ’’ – ’’ – 16

02 Tilstaaende gield hos

03 Peder Habberstad ’’ – 3ort – ‘’

04 1 baand knif ’’ – ’’ – 8

05 1 føn kurf ’’ – ’’ – 8

06 Legger(?) tibage 2 ort 14rd – 2ort – 16

07 Sønnens Broderlod

08 9 rd 3ort 1 1/3 sk(?), udlagt,

09 1 Kaabber brænde-

10 vins Kieddel(ja) veg-

11 tig(ja) med Hatt og

12 Piber 1 bpd 12ort 5rd – ’’ – ’’

13 1 Stor sort beslagen

14 Kiste 3 – ’’ – ‘’

15 1/3 dehl i dend for-

16 hen paalodnede

17 Koe(ja) 1rd – ’’ – ‘’

18 Anammer hos fade-

19 ren ’’ – ’’ – 2sk(?)

20 Anammer til

21 staaende gield hos

22 Saxe Gystad ’’ – 3ort – ‘’

23 9rd – 8ort – 2sk(?)

(2. spalte)

01 Datterens Søsterlod 4rd:

02 3 ort 12 2/3 Sk(?), udlagt,

03 1 Mindre Kiste med laas 1rd – ’’ – ‘’

04 4re gl: Tønder(?) ’’ – ’’ – 10

05 2 Lærits væfskieder(ja) ’’ – 3 – ‘’

06 2 Strje væfskieder ’’ – ’’ – 16

07 1 Stand væf med sin

08 Redskab 1 – 1 – ‘’

09 1 Pude med Lærits

10 vahr ’’ – 1 – ‘’

11 1 hiemmengiort

12 Senge Klæde ’’ – 2 – ‘’

13 1 Sliden(?) Rød(?)

14 sis trøje ’’ – 3 – ‘’

15 Anammer af

16 Prousten Hr Tho-

17 mas Rosings udlæg ’’ – ’’ – 2

18 1 fun(?) kurv ’’ – ’’ – 8

19 4rd, 3ort, 12

20 Saaledis passerit Skifttet og

21 udlæg giort, bekræfttis

22 med Egen Haand og hos trøg-(ja)

23 te signeter, actum ut supra.

Mvh

Februar 28, 2022

Kjempemessig!

Da var vi i mål 😊

jeg skal gå igjennom hele teksten og legge den ut i sin helhet for å se om det evt er noe «småplukk» igjen. 👍🏻

Februar 28, 2022

Her kommer teksten i sin helhet.
Kan det være noen spørsmålstegn som kan oppklares? 🙂

01 Edvard Køring, Sorenskriver over Øfre

02 Rommerige og Oudalen, udj Eget Lougl. (?) forfald

03 min tienner Jens Ovesen, samt Ole Drag-

04 vold og Hans Trøgstad, giøre vitterligt at Ao

05 1717 den 29 Junj vare vi forsamlede paa een

06 Huusmands Plads Vispomkring kaldet,

07 paa Trøgstad Ejedehler i Ullensagger sogn, for

08 at Registere og Vurdere hvad Ringe Midler

09 der fantis eftter Sahl: Anbiør Oulsdatter, til

10 Paafølgende Skiftte og dehle Jmellem den Sahl:

(ny side)

(1. spalte)

01 qvindes Eftterlatte Mand ole Taraldsen og deris sam-

02 men aflede Børn Nembl: Hans Olsen 10 aar gl: og

03 Ellj Olsdatter 19 aar gl:, Hvis formyndere Faderen

04 selv, efter Loven være bør, Ellers var Nerværende

05 Børnenis Moderbroder Ole Olsen Melvold af Sø-

06 rum Sogn, Børnenis bæste at Paasee. _

07 Bøigde Lænsmanden med andre Kongl: tienister

08 i dag Ocuperet;

09 Hvor da af Enkemanden blef anvist boets

10 Middel og formue Jnd og udgield at bestaa udj

11 følgende.

12 1 Kaabber brændevins

13 Kieddel, vægtig med

14 Hatt og Piber 1 bpd[1]

15 12 Ort 5 rd – ‘’ – ‘’

16 1 fladt tindfad ‘’ – 1ort– 8’

17 1 Høj Jerngryde paa

18 1 gtr Rum 2 – " – ‘’

19 1 gl. Malmgryde " – " – 8

20 1 gl. Stegepande " – " – 10

21 2 Røde Steenfad " – " – 8

22 1 Jærn Skolv(?) " – " – 14

23 1 Bandkniv[2] " – " – 8

24 1 Naver " – " – 6

25 1 telge Bille " – 1 – 8

26 1 Roer skab[i] " – 1 – 8

27 1 framskab " – 2 – ‘’

28 1 Stor sort Kiste

29 med laas og beslaug 3 – " – ‘’

30 1 Mindre Kiste med

31 laas 1 – " – ‘’

32 1 gl: flad Kiste med

33 laas " – 2 – ‘’

34 1 Kistebench " – 1 – ‘’

35 1 Liden Skive[ii] med

36 skuf under " – 2 – 12

37 2 gl: Lenne stoler " – " – 8

38 1 full(?) Kurv " – " – 8

39 Dito - ‘’ - " – " – 6

40 4 gl: Kander " – " – 10

41 1 Kar " – 1 – 8

42 1 Kornbøle " – 2 – ‘’

43 1 Saae(?) " – " – 8

44 1 gl: grynsaal " – " – 6

45 1 øltønde " – 1 – 20

46 2 Lærits væfskieder " – 3 – ‘’

47 2 Strje væfskieder " – ‘’ – 16

48 1 Stand væf med sin

49 Rædskab 1rd –1ort – ‘’

50 1 Hjul Roch " – 3 – ’’

(2. spalte)

01 1 Spol Roch " – " – 8sk(?)

02 1 Nuv(?) " – ‘’ – 8

03 1 Sund tache " – 1– 8

04 1 Slaug bench " – 1– 8

05 22 Søf skind " – 2– 16

06 1 Kar mands Ride

07 Sadel " – 2 – ‘’

08 1 Liden Ask(?) " – " – 12

09 alle smaa Kiør-

10 relerne som ej

11 er Specificeret ’’ – " – 16

12 Klædis vahre

13 1 Rannet underdyne

14 med grov fyld

15 udj 2rd –2ort – ‘’

16 1 Pude med Læritz

17 vahr " – 1 – ‘’

18 1 Liden Skind

19 pude " – ’’ – 8

20 1 Hiemmengiort

21 Sænge Klæde " – 2 – ‘’

22 1 gl: Dito " – ’’ – 16

23 1 gl: Skind dyne " – 1 – ‘’

24 3 gl: Klude Højner(?) " – 1 – 12

25 1 gl: flamsk Højne(?) " – ’’ – 16

26 1 flættet Højne(?) " – ’’ – 12

27 1 væstgiøtter Senge

28 teppen Muusshaa-

29 ren " – ’’ – 8

30 Qvindens gang-

31 Klæder

32 1 Sliden Rød Sirsis[iii]

33 trøie " – 3 – ’’

34 1 gl: Sort Klædes

35 trøie " – ’’ – 16

36 1 gl: blaa Stemetis[iv]

37 trøie " – ’’ – 8

38 1 gl: sort fiirshaf-

39 tis Skiørt " – ’’ – 16

(ny side)

(1. spalte)

01 Creature,

02 1 gl: hvit Skydmed(?) med(?)føll " – 1ort – 12

03 2 Kiør for 3 rd 6rd – ‘’ – ‘’

04 1 fior kalf 1 – ’’ – ’’

05 3 Risbit[v] Søver

06 á 1ort 8s 1 – ’’ – ’’

07 Kornet Nedsaaet

08 Hafre j (?) 1 – ’’ – ’’

09 Tilstaaende gield.

10 Hos Ole Tarraldsøn

11 Frogner Laante Pen-

12 ge 1rd– 1ort – ’’

13 hos Ole Baattelsen

14 Frogner 1 – ’’ – ’’

15 hos Peder Habberstad " – 3 – ‘’

16 Hos Saxe Gystad " – 3 – ‘’

17 Sterboet[vi] Ejer de paa

18 Pladsen staaende

19 Huuser, Nemblig

20 Et Stue Huus med

21 Kofve til Et Lidet

22 fæhuus, en Lade og

23 en Skyehr ved Stuen

24 husene Taxerit for 8rd – ’’ – ’’

25 Summa boets heele ___________

26 beløb 48rd – ’’ – 20sk(?)

27 Bort skyldig gield

28 og afkortning

29 Skyldig paa grund-

30 lejen for 1716 2rd– 2ort – ’’

31 Skyldig til Christopher

32 Lystad laante penge 2 – ’’ – ’’

33 Til Erich Sundbye

34 for Malt 1 – ’’ – ’’

35 Til Guldbrand

36 Biørnsen Stanger

37 for 1 fk(?) Miel 1 – ’’ – ’’

38 Til Trond Ons-

39 rud for bord til

40 Stuens Reperation " – 2 – 8

41 Til Christen Lod-

42 ding for et qvart-(?)

43 ter Malt " – 2 – ‘’

44 Til Sogne Præsten

45 hr Thomas

46 Rosing 1 – ’’ – ’’

47 Enkemandens

48 begravelses

49 Vederlav imod

50 sin Sahl: Qvinde 5 – ’’ – ’’

(2. spalte)

01 Skyldig til Lars Pedersen

02 Haug for 1 (?) Hafre 1rd – ’’ – ’’

03 Skiftes omkostning

04 Stemplet Papir til

05 Skifte brevet " – 2ort – ‘’

06 For Rejse og Skifttets

07 umage samt Skiftte

08 Brevets Beskrivelse 1rd – 2ort – ’’

09 Lændsmanden og Mæn-

10 dene for umage " – 1ort – 8

11 Enkemanden be-

12 retter, at Datteren

13 haver bekommet

14 Een Dehl hellig dags

15 Klæder, hvorimod

16 Sønnen intet have

17 faaet, af værdj 2rd:,

18 og niuder[vii] da Sønen

19 Lige der imod 2rd – ’’ – ’’

20 Summa, denne

21 Gield og afkortning 18rd – 3ort – 16

22 Som naar fra Boets Beløb

23 48rd – 20ort, fradrages, blif-

24 ver igien til Skifte og

25 Dehle – 29rd-1ort-4(?) der af

26 faderen dend halvepart

27 14rd 2ort 14sk(?), dend øfrige

28 halvepart Dehlet Jmel-

29 lem de 2de børn, belø-

30 ber paa broderlodden

31 9rd 3ort 1 1/3 sk(?) og paa Søster-

32 lodden 4rd 3ort 12 2/3 sk(?)

33 Hvor efter til gielden

34 og Arven Saaledis Ud-

35 læg giort. _

36 Skyldig paa grundlejen

37 for 1716_ 2rd 2ort

38 Udlagt,

39 1 Rannet under-

40 dyne med grof

41 fyld 2rd – 2ort – ‘’

42 Skyldig til Chri-

43 stopher Lystad

44 2 rd, udlagt

45 1 tønde hafvre 1rd – ‘’ – ‘’

46 1 gl: flad Kiste med

47 laas ‘’ – 2 – ‘’

48 1 framskab ‘’ – 2 – ‘’

49 2rd – ‘’ – ‘’

50

(ny side)

(1. spalte)

01 Til Erich Sundbye for

02 Malt 1 rd, udlagt

03 1 Slaugbench ‘’ – 1ort – 8sk(?)

04 22 Søf skind ’’ – 2 – 16

05 Til Guldbrand 1rd – ‘’ – ‘’

06 Biørnsen Stanger

07 for 1 fr(?) Meel - 1rd

08 udlagt

09 1 Kør(?) ‘’ – 1ort – 8sk(?)

10 Korn bølle ‘’ – 2 – ‘’

11 1 gl: flamsk højne ‘’ – ‘’ – 16

12 1rd – ‘’ – ‘’

13 Til Trond Ons-

14 rud 2ort 8sk(?) udlagt

15 1 gl: Steegepande ‘’ – ‘’ – 10

16 2 Røde Steenfad ‘’ – ‘’ – 8

17 1 Kiste bench ‘’ – 1ort – ‘’

18 2 gl: leenestoler ‘’ – ‘’ – 8

19 1 fønkurv(?) ‘’ – ‘’ – 6

20 ‘’ – 2ort – 8sk(?)

21 Til Christen Lodding

22 2 ort, udlagt,

23 1 Kørmands(?) Ride-

24 sadel _ 2 ort

25 Til Sogne Præsten

26 Hr Thomas Rosing

27 1 rd, udlagt,

28 1 gl: Skind dyne(?) ‘’ – 1ort – ‘’

29 3 gl: Klud højner ‘’ – 1 – 12

30 1 tælge bille[viii] ‘’ – 1 – 8

31 1 Nafver ‘’ – ‘’ – 6

32 1rd – ‘’ – 2

33 Enkemandens Veder-

34 laug til begravelse

35 5 rd, udlagt,

36 udi de paa Pladsen

37 staaende Huuse 5rd – ‘’ – ‘’

38 Skyldig til Lars

39 Pedersen Houg

40 1 rd:, udlagt,

41 1 øltønde ‘’ – 1ort – 20

42 1 gl: gryn soll ‘’ – ‘’ – 6

43 1 Nuv ‘’ – ‘’ – 8

44 1 Liden Ask ‘’ – ‘’ – 12

45 1 Jern skole(?) ‘’ – ‘’ – 14

46 1 flosset Højne ‘’ – ‘’ – 12

47 Stemplet Papiir 1rd – ‘’ – ‘’

48 til Skiftebrevet 2ort

49 Skiftets umage, samt(?)

50 Skiftebrevets beskrivelse 1rd – 2 ort – 2sk(?)

(2. spalte)

01 udlagt

02 1 fiorkalv 1rd – ‘’ –‘’

03 3 Risbit Søver

04 á 1ort 8sk(?) 1 – ‘’ –‘’

05 Lænsmanden og 2rd – ‘’ –‘’

06 Mændene for umage

07 1ort 8sk(?), udlagt

08 1 flat tinfad ’’ – 1ort –8

09 Sønnen Hans Olsens

10 vederlav(?) Imod Dat-

11 terens bekomne

12 Hellig dags Klæder

13 2 rd, udlagt,

14 2/3 Dehl udj en Koe 2rd – ‘’ –‘’

15 Enkemandens

16 Hovedlod 14rd

17 2ort 14sk(?), udlagt,

18 1 Høj Jerngryde paa

19 Et qvarter Rum 2rd – ‘’ –‘’

20 1 gl: Malm gryde ’’ – ‘’ –8

21 1 Roer skab ’’ – 1 – 8

22 1 Liden Skive med

23 Skuf under ’’ – 2 – 12

24 1 Sund tache ’’ – 1 – 8

25 Alle smaa Kiør-

26 reler som ej

27 er Specificerit ’’ – ’’ – 16

28 1 Liden Skindpude ’’ – ’’ – 8

29 1 Muusshaaren

30 Svensk bord

31 tæpper ’’ – ’’ – 8

32 1 gl: hvit Skiud(?)

33 med føl ’’ – 1 – 12

34 1 Kør(?) 3rd – ’’ – ’’

35 Tilstaaende gield;

36 Hos Ole Taraldsen

37 Frogner 1 – 1 – ’’

38 Hos Ole Bottelfsen

39 Frogner 1 – ’’ – ’’

40 Resten udj de paa

41 Pladsen staaende

42 Huuse 3 – ’’ – ’’

43 1 Hiul Roch ’’ – 3ort – ’’

44 1 Spoel Roch ’’ – ’’ – 8

45 1 gl: Sængeklæde ’’ – ’’ – 16

46 1 gl: Sort Klædis

47 Kiol ’’ – ’’ – 16

48 1 gl: blaa Stemmettes

49 trøje ’’ – ’’ – 8

(ny side)

(1. spalte)

01 1 gl: Sort firskattis(?) Skiørt ’’ – ’’ – 16sk(?)

02 Tilstaaende gield hos

03 Peder Habberstad ’’ – 3ort – ‘’

04 1 baand knif ’’ – ’’ – 8

05 1 føn kurf ’’ – ’’ – 8

06 Legger(?) tibage 2 ort 14rd – 2ort – 16

07 Sønnens Broderlod

08 9 rd 3ort 1 1/3 sk(?), udlagt,

09 1 Kaabber brænde-

10 vins Kieddel veg-

11 tig med Hatt og

12 Piber 1 bpd 12ort 5rd – ’’ – ’’

13 1 Stor sort beslagen

14 Kiste 3 – ’’ – ‘’

15 1/3 dehl i dend for-

16 hen paalodnede

17 Koe 1rd – ’’ – ‘’

18 Anammer hos fade-

19 ren ’’ – ’’ – 2sk(?)

20 Anammer til

21 staaende gield hos

22 Saxe Gystad ’’ – 3ort – ‘’

23 9rd – 8ort – 2

(2. spalte)

01 Datterens Søsterlod 4rd:

02 3 ort 12 2/3 Sk(?), udlagt,

03 1 Mindre Kiste med laas 1rd – ’’ – ‘’

04 4re gl: Tønder(?) ’’ – ’’ – 10

05 2 Lærits væfskieder ’’ – 3 – ‘’

06 2 Strje væfskider ’’ – ’’ – 16

07 1 Stand væf med sin

08 Redskab 1 – 1 – ‘’

09 1 Pude med Lærits

10 vahr ’’ – 1 – ‘’

11 1 hiemmengiort

12 Senge Klæde ’’ – 2 – ‘’

13 1 Sliden(?) Rød(?)

14 sis trøje ’’ – 3 – ‘’

15 Anammer af

16 Prousten Hr Tho-

17 mas Rosings udlæg ’’ – ’’ – 2

18 1 fun(?) kurv ’’ – ’’ – 8

19 4rd, 3ort, 12

20 Saaledis passerit Skifttet og

21 udlæg giort, bekræfttis

22 med Egen Haand og hos trøg-(?)

23 te signeter, actum ut supra

Februar 28, 2022

19 minutter siden, Marius Holm Enerud skrev:

18 1 gtr Rum 2 – " – ‘’

Skal det kanskje stå "qtr" istedet her ("qvarter")?

Endret Februar 28, 2022 av Marius Holm Enerud

Februar 28, 2022

28 minutter siden, Marius Holm Enerud skrev:

02 1 gl: hvit Skydmed(?) med(?)føll " – 1ort – 12

02 1 gl: hvit Styd med føll " – 1ort – 12

Kan det står "Styd" her (evt et annet ord for "stud")?

Februar 28, 2022

33 minutter siden, Marius Holm Enerud skrev:

01 1 Spol Roch " – " – 8sk(?)

Jeg er veldig usikker på denne benevnelsen som går igjen. Jeg går ut ifra det er tegn for "skilling" men er litt usikker. 🙂

Mars 1, 2022

Ok, forsøk på bittelitt ‹rensing› i hvert fall. Kombinert med uhorvelig mye ‹drodling›:

Side 1

02 . . . Lougl: (ja) forfald

Side 2

18 Enig i qt [kvart(er)?], som du skrev over

22 Jeg mener det står Skolv som kanskje er en Talve/Stølve-ting – altså bokstaver som ‹bytter plass› – egentlig «Skovl».? Alternativet er Skole, men skjønner ikke hva dét skulle være, han skriver jo ellers Skaal f. eks.

38 Jeg leser funkurv, men igjen – hva er dét? L-ene ellers er høyere og gjerne med løkke, slik at full må jeg si meg uenig i.

43 Har prøvd å finne ut hva en Saae er for noe. Uten hell.

2.spalte

02 Helt i det blå. Med en god porsjon godvilje, kan det stå Stuv(?) – Ordet i NAOB, Nr.3. – I og med at det er rokker og spinne-ting ‹i nærheten›?

08 Ask – ja. [Eske?]

24, 25 og 26 Højne. Kan det være en form av «Hynde», mon tro? NAOB. Konteksten kan tyde på dét, men langt fra sikker. [EDIT: Hvis man ser på sitatene fra lenken til «Høgende», tror jeg at det må være svært nær ‹blink›.]

Ny side

1 spalte

02 Linjen er: 1 gl: HvitSkydmed føll. Når jeg først boltrer meg i NAOB, kan det være en variant av «Skimlet»? Skjønt når blir et føll gammelt? Tvilsom tolkning.

08 Ja, her kommer disse enhetene som Ivar S. kan alt om og jeg ingenting om. Hjernen nekter av en eller annen grunn å lære denslags. Frustrerende.

37 Samme som over.

42, 43 qvarter (ja)

2 spalte

02 Enheter, enheter, enheter. Arghhh! 😉

25, 27, 31 og 32 Bør jo være «skilling» men selv om rd, ort[mark], skilling er sånn sirka de eneste symboler mitt særdeles umatematiske hode tror å gjenkjenne, så gjenkjenner jeg ikke dette symbolet. Skyter allikevel hjertet opp i livet: Jo, det må være skilling som er ment.

Ny side

1. spalte:

07 Eeenheet! Vet ikke.

09 Ja, det var dette «Køret» da. Det het jo «én Koe», [flertall «Køer/Kjør»] og én ku pleide å være priset til 3-4 rd. Så denne entalls Køren til 1ort og 8 skilling? En kombinasjon av slett grammatikalsk kunnskap og en særdeles slett ku??

14 Satser på Skilling her også

19 Føn/fun kurv – igjen ingen anelse.

23 Nok en gang, ja – jeg mener det står Kørmands. At noen som kjørte en hest (med vogn?) skulle ha behov for en spesiell sadel er jo rart. Og merkevarer var vel ikke så veldig aktuellt på den tiden – , Nike Joggesko, Adidas bukse, Kørmanns Sadel, Borsalinohatt osv. 🙂

28 Mener Dyne er riktig.

45 Her kommer Skolven/Skolen igjen. Fortsatt ingen forslag. Bortsett fra at det her er gjentatt, og derved minsker sannsynligheten for at min første forméning angående et slurvete bokstavbytte kan være forklaringen.

49 . . . samt (ja)

2. spalte

04, 07 og 17 Satser på «skilling» igjen.

10 . . . Vederlav (ja)

32 og 33 Her ser det ut som om HvidSkiud er et dyr med et føll. Ingen bindestrek. Slik at min «skimmel» over ser ut til å ha fått et baugskudd. Så da senker dessverre uvitenhetens mørke seg nok en gang.

34 Duverden her ser «Kør»-en ut til å ha rett verdi: 3rd.

Ny side

1. spalte

01 Firskattis/Firskafttis finner jeg ikke ut av hva betyr, muligens har det noe med hvordan Skjørtet er vevet/sydd å gjøre?

06 Står ved Legger. Jfr likelydende formuleringer fra andre skifter hvor finurlige utregninger gjør at noen «legger tilbake» småsummer for å få regnestykket til å gå opp. Med referanse til mitt umatematiske hode, må dette saltes grundig. 😉

Uten linjers nevnelse, vil jeg tro at alle spørsmålstegn vedrørende skilling kan strykes. De kommer i rikt monn under. Og ad nauseam – selv om tall tuller seg til i min bevissthet, så ser konteksten ut til å styrke formodningen.

2. spalte

04 Tønder (ja)

13 og 14 Det. ser ut som om det står en Skiden Rød Sørses trøje. Men jeg tror ikke jeg noensinne har støtt på at man kommenterer hvorvidt et plagg er vasket eller ei i noe skifte . . . 😉 Og Sørses står det vitterlig. Kan det være «Sirtses» som er ment? Ingen aning.

18 Og der kom «funkurven» igjen. Man håper jo alltid på at ubegripelige gjenstander fra registreringen vil åpenbare seg når de blir gjentatt ved utleggingen. Ikke her. 😞

22 og 23 Som tidligere ‹bejaet›: Hostrøgte signeter. Man hadde altså trykket sine signeter (segl o.l) i lakk, og de var lagt ved/festet i [hos] dokumentet.

Vel, dette ble langt – men du skal vite at selv om jeg så langt fra har vært ‹den med fasiten› – og det må jeg beklage – så er det nettopp ‹drodlingen› – diskusjonen og om jeg må si ‹hmm-ingen› rundt det hele som for meg er ‹gull›. (Selv om jeg ofte ender opp med å diskutere med meg selv 😉

Det gir mulighet for ny lærdom. Og intet [etter min mening] er bedre enn dét.

Mvh

Endret Mars 2, 2022 av Even Stormoen

Mars 13, 2022

En forsinket "Tusen takk" fra meg! 🙂

Ja her er det mye læring!
Når teksten bikker 200 år så dukker det opp ord som jeg aldri har hørt før og som er skrevet i diverse varianter som ikke finnes på nett. Da blir det mildt sagt utfordrende 😄

På 2.3.2022 den 0.31, Even Stormoen skrev:

08 Ja, her kommer disse enhetene som Ivar S. kan alt om og jeg ingenting om. Hjernen nekter av en eller annen grunn å lære denslags. Frustrerende.

@Ivar S. Ertesvåg jeg gjør det forsøk 🙂 har du en formening om enhetene som står skrevet i linje 8:

Hafre 1 (?) 1 – ’’ – ’’

mvh Marius

Mars 13, 2022

På 2.3.2022 den 0.31, Even Stormoen skrev:

25, 27, 31 og 32 Bør jo være «skilling» men selv om rd, ort[mark], skilling er sånn sirka de eneste symboler mitt særdeles umatematiske hode tror å gjenkjenne, så gjenkjenner jeg ikke dette symbolet. Skyter allikevel hjertet opp i livet: Jo, det må være skilling som er ment.

Ja jeg drister meg til å skrive "sk" her. 🙂

Mars 13, 2022

På 2.3.2022 den 0.31, Even Stormoen skrev:

19 Føn/fun kurv – igjen ingen anelse.

Ah! Tror jeg har løst "mysteriet":
https://digitaltmuseum.no/011023123311/kurv

Mars 13, 2022

1 time siden, Marius Holm Enerud skrev:

En forsinket "Tusen takk" fra meg! 🙂

Ja her er det mye læring!
Når teksten bikker 200 år så dukker det opp ord som jeg aldri har hørt før og som er skrevet i diverse varianter som ikke finnes på nett. Da blir det mildt sagt utfordrende 😄

@Ivar S. Ertesvåg jeg gjør det forsøk 🙂 har du en formening om enhetene som står skrevet i linje 8:

Hafre 1 (?) 1 – ’’ – ’’

Kva svarar ein når ein (urettmessig) vert utropa til allvitande ...

Kor mykje havre fekk ein for 1 rd i 1717?

Det må vere "Td" - altså tønne.

Ein "baklengs" sjekk er futerekneskapa, der tienden gjerne enda opp i ein pengesum; anten ved at futen

"selde" kornet tilbake til bøndene (dvs. at han kravde det inn som pengar) - eller (faktisk) selde tiendkornet på marknaden.

Når eg leitar der eg kjenner kjeldene - dvs. Sunnmøre - finn eg ikkje tal for 1717; men i 1718 vart ei tønne havre verdsett

til 5 mark (dvs 5/6 rd); så då kan 1 rd her stemme godt.

Mars 13, 2022

Takk for svaret Ivar! 😊

La oss kalle deg «myevitende» istedet 😆

Mars 13, 2022

@Ivar S. Ertesvåg men dette er kanskje ikke "Td"? ligner jo ikke forkortelsen som stod for havren...?

Mars 13, 2022

På 28.2.2022 den 18.59, Marius Holm Enerud skrev:

17           Sterboet[vi] Ejer de paa

18           Pladsen staaende

19           Huuser, Nemblig

20           Et Stue Huus med

21           Kofve til Et Lidet

22           fæhuus, en Lade og

23           en Skyehr ved Stuen

24           husene Taxerit for

Akkurat denne teksten er veldig intreressant, pga den beskriver bygningen på denne plassen.

Hva er egentlig en "kofve" og "Skyehr" ?

Mars 13, 2022

1 time siden, Marius Holm Enerud skrev:

men dette er kanskje ikke "Td"? ligner jo ikke forkortelsen som stod for havren...?

"Fr" for fjerding, 1/4 tønne, vil eg tru.

Mars 13, 2022

1 time siden, Marius Holm Enerud skrev:

Hva er egentlig en "kofve" og "Skyehr" ?

Kove er (kan vere) eit kammers.

"Skyehr" må vere ein variant av skjol, skur, skytje .... lite hus (til lager), bygd av lette materialar, kan vere ope i ein ende

Logg inn

Skifte på husmannsplassen Vispomkring i 1717

Recommended Posts

Marius Holm Enerud

Lenke til kommentar

Del på andre sider

Even Stormoen

Lenke til kommentar

Del på andre sider

Marius Holm Enerud

Lenke til kommentar

Del på andre sider

Marius Holm Enerud

Lenke til kommentar

Del på andre sider

Marius Holm Enerud

Lenke til kommentar

Del på andre sider

Marius Holm Enerud

Lenke til kommentar

Del på andre sider

Marius Holm Enerud

Lenke til kommentar

Del på andre sider

Even Stormoen

Lenke til kommentar

Del på andre sider

Marius Holm Enerud

Lenke til kommentar

Del på andre sider

Marius Holm Enerud

Lenke til kommentar

Del på andre sider

Marius Holm Enerud

Lenke til kommentar

Del på andre sider

Ivar S. Ertesvåg

Lenke til kommentar

Del på andre sider

Marius Holm Enerud

Lenke til kommentar

Del på andre sider

Marius Holm Enerud

Lenke til kommentar

Del på andre sider

Marius Holm Enerud

Lenke til kommentar

Del på andre sider

Ivar S. Ertesvåg

Lenke til kommentar

Del på andre sider

Ivar S. Ertesvåg

Lenke til kommentar

Del på andre sider

Join the conversation

Hvem er aktive 0 medlemmer

Utforsk

Aktivitet

Digitalarkivet

Viktig Informasjon