Dom i botsfengslet 1881-09-13

[Lehna Karlsen-Olofsson]

Hej!

Jag skulle bli så tacksam om någon kunde läsa den här domen och (vad jag antar det är) karaktärsomdömet och levnadsförhållanden.

Själva domen ser jag hjälpligt vad den avser men det är ändå en del ord jag inte kan tyda.

 

/vänligen Lehna Karlsén-Olofsson

 

https://www.digitalarkivet.no/db10101603151127

 

[Kjell Lauritzen]

Hans Thorvald Andreassen

er efter Præsteattest født i Skibtvedt 21 Maj 1862 af

Forældre Husmand Andreas Fredrik Magnusen  og Hustru Marie

Throndsdatter, Confirmeret 1877 med meget god Christendomskundskab.

Tjenestegut. ....... ..... Hjemsted Eidskog Prgd.

 

VedRakkestad Sorenskriveries Dom af 13 ept 1880

er han for Forbrydelse mod Rmd 18 - 21 ilagt Strafarbeide i

6 Maaneder.

 

Angjældende erkjender, at han den 19 f. Md. da han var kom-

men ud i Marken paa arbeide, bedrev Utugt med en Hoppe, idet

han for at naa op, stod på Skoklerne. Angjældendes Principal,

1ste Vidne, kom til med det samme Drengen holdt paa at kneppe

sine Buxer igjen, og vedgik han da i flere Vidners Nærværelse, efter

nogle Udflygter, sin Forbrydelse.

 

Den 22 September 1880 indkom han i

Fængselet paa 4 Maaneder.

Endret Januar 2, 2022 av Kjell Lauritzen

[Even Stormoen]

 

 

Et forsøk på neste side. Denne skriveren har jeg ‹sloss› med før, og vi er ikke venner . . . 😉 Derfor mange spørsmålstegn

og derfor nummererte linjer så andre bedre kan hjelpe.

 

01 Forældrene opholder sig i Braad?? i Momarken, Eidsberg, hvor Faderen er

02 Husmand. Har en søster, Maren Helene, som er 20 Aar gl og hjemme. Angld

03 opholdt sig hjemme hos Forældrene, som, medens han var gandske liden, flyttede til

04 Eidsberg, til sin Confirmation. Først tjente han 1 1/2 Aar i Trøgstad paa Hennings-

05 moe, og har siden 11(?) Mai D. A. tjent paa Sjøltvedt i Eidsberg. Efter end[t]

06 Straf rejser han hjem til Faderen i Eidsberg og vil see at faae sig en anden Tjeneste.

07 Pæn(?) liden(?) Gutt(?).

08 Har pillet Drev og spikket Tobakspinner(?) efterat have været 6 (??)

09 (??). Var i 2den Classe. Uden tillægskost har han nu ved Løsladelsen vundet 7 (??)

10 Præstens Charakterer ved Indbringelsen og Løsladelsen: 2/2 for Læsing, 2/2 for Christendom

11 Kundskab og 3.5/3 for Skriving.

12 Har skrevet et Brev til og faaet et fra Faderen. Søsteren har

13 besøgt ham.         Reiser hjem til Faderen, hos ham kan(?) han forbli til han faar sig en

14 Tjeneste                Upaaklageligt godt Forhold. Pæn(?) liden Gut.

15 Moderen kom og hentet ham. Forældrene ere nu bofaste i Nitte-

16 dalen. De gik Hjem.

17 Sognepræsten til Eidsberg skriver 18/1 83: Trods

18 gjentagen Efterspørsel har jeg ikke kunnet erholde nogensomhelst Oplysning

19 om Angjeldende. Maaske Skamfølelse fremkaldt ved den vederstyggelige

20 Gjerning, han her begik, har afholdt ham fra at vende tilbage til kirken(?),

21 hvor man kjendte til hans Person og For[bryte?]lse. –

22 21/2 84 meddelt Rulleføreren Munch i Eidsberg Attest

 

 

Mvh

[Richard Johan Natvig]

1 time siden, Kjell Lauritzen skrev:

Tjenestegut. ....... ..... Hjemsted Eidskog Prgd.

Det som manglar her: Ugift. Barnløs.

1 time siden, Kjell Lauritzen skrev:

er han for Forbrydelse mod Rmd 18 - 21 ilagt Strafarbeide i

"Rmd": Krml (Kriminalloven[s paragraf] 18-21 ...

 

[Richard Johan Natvig]

1 time siden, Even Stormoen skrev:

08 Har pillet Drev og spikket Tobakspinner(?) efterat have været 6 (??)

09 (??).

linje 8/9: efterat have revet 6 ...? Mursten

 

1 time siden, Even Stormoen skrev:

09 (??). Var i 2den Classe. Uden tillægskost har han nu ved Løsladelsen vundet 7 (??)

(??): kan det vera teikn for pund? Han har lagt på seg 7 pund?

 

1 time siden, Even Stormoen skrev:

20 Gjerning, han her begik, har afholdt ham fra at vende tilbage til kirken(?),

 

"kirken" skal (trur eg) vera: Eidsberg

[Gunnar Sigdestad]

Linje 12: Mosteren har

13: ...hos hvem han kan...

14: ...ydre Forhold.

21: Person og Forhold.

[Richard Johan Natvig]

23 timer siden, Even Stormoen skrev:

01 Forældrene opholder sig i Braad?? i Momarken, Eidsberg,

Det kan vera Brandsrudhytten.

[Lehna Karlsen-Olofsson]

Ja! Halvsystern Maren Helene födde min farfar i Brandserud plats 16 maj 1880, så det stämmer nog.

Tack alla!