1699 - Rämjäng i Järnskog, Värmland

[Turid Fallet]

Er det noen som kan hjelpe meg å tyde det som står på høyre side her, andre innføring ovenfra:

 

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0037755_00158#?c=&m=&s=&cv=157&xywh=1114%2C1933%2C3253%2C2284

 

 

I tillegg om noen kan tyde den nest siste innførselen på høyre side her (om Karin Olufsdotter):

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0037755_00159#?c=&m=&s=&cv=158&xywh=1708%2C2721%2C1882%2C1321

 

Endret Januar 4, 2022 av Turid Fallet

[Even Stormoen]

1 time siden, Turid Fallet skrev:

Er det noen som kan hjelpe meg å tyde det som står på høyre side her, andre innføring ovenfra:

 

 

Et uhorvelig slett forsøk med garanterte gigantiske feil:

 

 

Ingebor Annersdåtter fød

i Frigelryk(?) sogn i Ørjarsbyn

Ahr 1660 af fader Anners

Håkanson, Modern Marit

Bryntesd(?) fadern som i det (??)

(??) frånfållo. Modern begaf

sig till Fjäll i Järnskog(?) Sochen(?)

och indtredde Echtenskap medh(?)

Olof Olson Ibid när hvilka

som föräldrar hoos bleef til

dess hon ingick i Echteskaben(?)

medh Beyegel(?) Person j

Komgienge(?), sammanlesat

8 ahr 1/2 Haftt 4 Barn. läst

i Bok och fördt et ??derligt

lefvnane. legat siuk 9 da-

ger. dødde Natten til d 9 M.

(??) medh H. Natvärd till det ytter

ste Gammal 39 ahr Begrafen

d 26 Marty

 

Mvh

[Turid Fallet]

Herlig. Klarer du den andre også?

[Even Stormoen]

Et forhåpentligvis ikke fullt så slett forsøk, men ‹garantien› består:

 

Carin Olsdåtter föd 1615(?)

i Böön och Skeellinsamarck(?) Sochn

af Fadern Oluf Torstenson

och Modern Anna Ericksdåter

Ingådt på sina 34 Ahr Echtenskap

medh Per Bryngelson i Kom-

gienge haftt 4 %?% barn En

Sohn och 3 döttrar af hvilke 2

døttrar allaredo döda lefat

Christl och vähl. Siucknade d

24 Febr. Besöktes(?) med H. Natt

värdh dödde d 17 Marty. gammal

23 ahr Begrafen d 26 Marty

 

 

Mvh

 

EDIT: Hun var ikke 23, men 83 ved dødsfallet!!!

Endret Januar 4, 2022 av Even Stormoen

[Turid Fallet]

Tusen, tusen takk for hjelpen. Har på følelsen at alderen skal være 83, ikke 23 (spesielt tatt i betraktning at hun ble gift i sitt 34 Ahr 🙂)

[Even Stormoen]

15 minutter siden, Turid Fallet skrev:

Har på følelsen at alderen skal være 83, ikke 23 (spesielt tatt i betraktning at hun ble gift i sitt 34 Ahr 🙂)

 

Så absolutt! Redigerte litt for sent 🙂

 

Mvh

[Turid Fallet]

Har du mulighet til å se på dette også?

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0037755_00168#?c=&m=&s=&cv=167&xywh=604%2C2839%2C3475%2C2279

 

Bryngel Pedersson døde 29. november 1703 (starter nederst på venstre side og så hele høyre side)