Problem med å tolke innførsel i kirkeboken for Heggen kirke i Modum 8 februar 1739

[Svein Bakkevig]

Det er spesielt vanskelig å lese dåpsbarnets navn, men jeg vil gjerne ha hjelp til å tyde hele føringen.

 

I høyre spalte er det oppgitt en ny dato (26. mars?). 

 

Er det slik at den første datoen gjelder fødsel og den andre er dåpsdatoen, slik jeg går ut fra?

[Svein Bakkevig]

Akkurat nå, Svein Bakkevig skrev:

Det er spesielt vanskelig å lese dåpsbarnets navn, men jeg vil gjerne ha hjelp til å tyde hele føringen.

 

I høyre spalte er det oppgitt en ny dato (26. mars?). 

 

Er det slik at den første datoen gjelder fødsel og den andre er dåpsdatoen, slik jeg går ut fra?

 

SAKO, Modum kirkebøker, SAKO/A-234/F/Fa/L0001Ministerialbok nr. 1, 1712-1740, s. 192
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20061220650197
 

Hilsen

Svein Bakkevig

[Ivar S. Ertesvåg]

Det er to dåpsbarn 8. februar - men det er vel den første du spør om:

"10. d. 8 Februari ved Heggen Kirke Matthias

?? og Boel Jens dttr gamborg Nordre holtzrud

deres af Niels Nielssøn Uen(?) i mange gotfolks

nærværelse hiemme døbte Barn Jens kaldet,

som var Een dag gammell."

"-d. 26 Martii i Heggen Kirke"

 

Blar du heilt fram til starten, s. 1 (eller s.2 der det er lettare å lese),

ser du at spalta til høgre er "Barsel qvinders Kirkegang" - altså innleiing eller introduksjon av mødrene.

 

Dåpsdatoen er den datoen som står i innførsla (8. feb. her).

Fødselsdatoen ser ut til å vere ført inn i teksten for kvart barn.

Jens var 1 dag; altså f. 7. feb.

 

 

[Svein Bakkevig]

Takk for hjelpen!

 

Hilsen

 

Svein Bakkevig