Tyde gravlagdinnførsel – Gransherad mini I 4 1871–1886 – "næsten uden .... med feber"

[Anfinn Bernaas]

Dødsårsak er ført som «Syg 14 dage, næsten uden .... med feber. Ikke læge.». Eg les eit ord der, men er ikkje nøgd med resultatet. For ikkje å leggje føringar held eg det førebels for meg sjølv når eg her ber om innspel til tolking. 

 

Side 358  1881 løpenummer 1, øvst på sida:

Gift inderstkone Liv Olsdatter

 

SAKO, Gransherad kirkebøker, SAKO/A-267/F/Fa/L0004Ministerialbok nr. I 4, 1871-1886, s. 358
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20061108340577
 

 

 

Foto frå originalprotokollen:

[Kjell Lauritzen]

Det står vel sans?

Jfr. uttrykket sans og samling, altså bevissthet.

[Anfinn Bernaas]

Da las du det same som meg, så da satsar eg på sans

 

Mange takk!

[Else B. Rustad]

Jeg leser dette slik:

 

Syg 14 dage, mesten uden sans med feber. Ikke læge.

[Anfinn Bernaas]

Takk til transkripsjonsmeister Else. Ho er berre eit unikum for oss alle. Denne mesten og ikkje næsten var finurleg. Her handlar det om dei små, jamvel ørsmå, men til tider likevel avgjerande detaljane ❣️