Tyding av oppføring fra dåp

[Geir Inge Barsnes]

Kan noen hjelpe meg med denne oppføringen i en dansk kirkebok? Bortsett fra årstall og barnets navn klarer jeg kun å tyde noen fragmenter. https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17118447#205712,39040518

 

[Even Stormoen]

Nei, dette var alt annet enn enkelt. Har prøvd å finne ut av ‹oppsettet› på sidene, men uten særlig hell.

Ser også ut til å være skrevet på tysk?

Vel, det ser ut som: dato øverst til venstre, 1708 d: 29. Augustj sind von [tittel?] deretter forrettende prest? Mentzer get.[aubt? – døpt?]

Barn: Christian Vlderich           Vat: [vater – far] F(?): Joh. fried. fiebiges

                                                 Mut: [mutter – mor] Anna Maria Bøens(?)

Gew. [vitner?]

Die Tochter den selben Tag get. at eodem Z[eit? –tid?]

Dorothea Sophia

Gew.

1. [tittel] Excell. General-Admiral

Ulrich Güldenlöw

2. [tittel] Geheimbter-Rath Krabbe

3. Graf Ahlefeldt.

4. Hof-Marechal [tittel] Plato

5. [tittel] hoch Gnaden Dorothea Güldenlöf

6. Die fräul. Krabben

7. Die Geheimte-Räthin Sehstedt

8. Die fräul. Gersdorff.

 

 

Hele Danmarks adelskalender så og si . . . Duverden 🙂

 

Mvh

Endret Januar 9, 2022 av Even Stormoen

[Geir Inge Barsnes]

Takk! Kan dette være to forskjellige dåper på samme dato?

[Even Stormoen]

11 minutter siden, Geir Inge Barsnes skrev:

Takk! Kan dette være to forskjellige dåper på samme dato?

 

Tja, ingen ‹nye› foreldre for Dorothea Sophia – kanskje de var tvillinger? 

 

Mvh

[Geir Inge Barsnes]

Tusen takk, @Even Stormoen!