Dåp 27 aug 1854 i Korskirken - kva står det i merknadsfeltet?

[Jostein Stokke]

Dåp nr 95 - Johanne Petrine

SAB, Korskirken sokneprestembete, SAB/A-76101/H/Haa/L0017Ministerialbok nr. B 3, 1851-1857, s. 246
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20050822010603

 

Kva står det i merknadsfeltet her?

 

Endret Januar 10, 2022 av Jostein Stokke

[Else B. Rustad]

Jeg leser dette slik:

Af Barnets Moder; men Andgjældene har ser(?) ung paa det Bestemteste nægtet Paterniteten; ligesom fam(?) Thoresen og under 23 Septbr har inden Retten ved Bythinget, ved Eed fralagt sig samme. Thoresen.

[Gunnar Sigdestad]

Er litt usikker på rekkefylgja her; det ser ut til å vere skrive i to omgangar.

 

Af Barnets Moder; men Angjældende har for mig paa det Bestemteste benegtet Paterniteten.

 

Så tilføyinga, men eg er usikker på om Thoresen skal vere med:

 

Ligesom for [Thoresen?] og under 23 Septbr. 1856 her inden Retten ved Bythinget med Eed fralagt sig samme.

Thoresen

Endret Januar 10, 2022 av Gunnar Sigdestad

[Aase R Sæther - Gloppen]

Thoresen er vel signaturen til skrivaren? Han har signert kvar gong han har notert noko -

 

[Gunnar Sigdestad]

1 minutt siden, Aase R Sæther - Gloppen skrev:

Thoresen er vel signaturen til skrivaren? Han har signert kvar gong han har notert noko -

 

Namnet på presten,vil eg tru.

[Jostein Stokke]

2 hours ago, Gunnar Sigdestad said:

Namnet på presten,vil eg tru.

Hans Conrad Thoresen

https://no.wikipedia.org/wiki/Hans_Conrad_Thoresen

 

Og tusen takk for hjelpa!