Tyding av trolovelse i Modum 1761. Prøver å plassere paret...

[tom askerøi]

5. innføring på høyre side: https://www.digitalarkivet.no/kb20061220650638

 

Dom. 19 p Tr Trolovet Heg(gen) K(irke) husmand(*) Lars Larsen og pigen

Gonor Sivers D(atter) ........[kanskje "som skal bo paa"? jfr innføringen under]...... Hervig Eye. Cave(?) er(?) Ole

Danielsen Hervig Hans Olsen Sand

 

er det beste jeg kan få ut av det. (Og det rimer dårlig med det jeg hadde håpet å finne - det "burde" vært nevnt noe Bergan (hennes formodede fødegård) og/eller Børgen/Borgen-eie (hvor de formodentlig skiftet)...)...

 

(*) = Lurer på om det heller står "Enkemand" - det rimer i hvert fall med barnas oppkalling (og manglende sådan)?

Endret Januar 12, 2022 av tom askerøi
Usikkerhet...

[Ivar S. Ertesvåg]

"Dom. 19 p Tr Trolovet Heg(gen) K(irke) Enkemand Lars Larsen og Pigen

Gonor Sivers D(atter) som skal boe paa Hervig Eye. Caverer. Ole

Danielsen Hervig Hans Olsen Sand"

 

rimar vel ikkje noko betre...

[tom askerøi]

1000 TAKK!

 

Så dessverre ikke at du allerede hadde svart "enkemand" (og ikke husmand) før jeg "ombestemte meg" og foreslo at det nok sto "enkemand". Jeg er for treig...