Tyding av ett ord i et dokument

[Ivar Leveraas]

Vedlagte dokument og utsnitt gjelder avståelse av en husmannsplass. Jeg har problem med å les og forstå betydningen av ett ord, Det gjelder de siste ordet foran Kr. 140,00, og etter ordene "i mod at faa i..."

Kan noen være så vennlig å hjelpe meg med dette?

Hilsen 

Ivar Leveraas

 

[Elin Galtung Lihaug]

Å avstå er jo et verb, men jeg synes det her ser ut som et substantiv:

 

... at faa i Afstaa Kr. 140.00.

[Ivar Leveraas]

Mange takk, Elin

Jeg har også lest det slik du skriver, men er forundret over den store A-en og er ikke sikker på om jeg forstår hva som menes, Kanskje skal det bety at Erik skylder de to andre kr. 140 - og at de skal avstå det.  Da burde det vel stått faa i Afstaaelse kr. 140? Men, det høres jo rart ut.

Vennlig hilsen

Ivar Leveraas

[Else B. Rustad]

...i Afstaa Kr. 140,00, leser jeg.

[Ivar Leveraas]

Mange takk, Else!

Mvh

Ivar L