Hjelp til tyding av stedsnavn i skifte, 1740.

[Kjell G. Andersen]

Kan noen hjelpe til å tyde bostedet til den eldste sønnen i dette skifte? På linje 10-11 på siden til høyre står det noe sånt som:

 

"Ole Osmundsen den eldre, myndig og gift og boende(?) i Wisdals Bøy?(...) Lang øfen(?) for Riisøer"

 

I følge bygdeboka for Sirdal bodde han i Søndeled i 1740, jeg har prøvd å søke gjennom de digitaliserte bygdebøkene for Søndeled og på Google uten å finne noe Visdal som passer.

[Gunnar Sigdestad]

Ole Osmundsen dend ældre myndig gift og boer i Wisdals Bøyde Laug østen for Riisøer.

 

Eg forstår det slik at "Bøyde Laug" betyr bygdelag, eller bygd.

[Jan H. Trelsgård]

Vissdal er en eldre betegnelse på deler av Gjerstad og Risør kommuner i (Aust) Agder.

[Jan H. Trelsgård]

Se omtale av Gjerstad prestegjeld på s. 8 i boka "Gjerestads præstegjeld og præster : til læsning for almuen" https://www.nb.no/items/f5708f8a63586d704ac623503bdf5d0f?page=11