Tydehjelp i Maria sin fødsel og dåp i Bön i Skillingsmark i Sverige

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

Hei ...trenger tydehjelp i Maria sin dåp nederst på venstre side https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0038817_00089#?c=&m=&s=&cv=88&xywh=379%2C1618%2C4226%2C3006  trenger alt av navn osv 

 

På forhånd tusen hjertelig takk 

 

 

[Elin Galtung Lihaug]

Bön

 

Maria, fødd d: 25 døpt d: 26 [desember] af Svala.

Föräldr Anders Olsson & Anna Öfvensdr (?)

/42/ Test: Nils Olsson, Dr. Olof Nilsson,

Hust: Kjerstin Ersdr., flicka (?) Elin Nilsdr.

Alla i Bön __  (Fattig)

 

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

2 timer siden, Elin Galtung Lihaug skrev:

Bön

 

Maria, fødd d: 25 døpt d: 26 [desember] af Svala.

Föräldr Anders Olsson & Anna Öfvensdr (?)

/42/ Test: Nils Olsson, Dr. Olof Nilsson,

Hust: Kjerstin Ersdr., flicka (?) Elin Nilsdr.

Alla i Bön __  (Fattig)

 

 

Tusen hjertelig takk Elin ....supert gjort av deg  hjelpe meg .....lurer litt på hva det menes med ; Alla i Bön __  (Fattig) ....har du noen anelse om det ? 🙂

[Elin Galtung Lihaug]

Det ser ut som om Bön er et stedsnavn - se sidene foran

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

20 timer siden, Elin Galtung Lihaug skrev:

Det ser ut som om Bön er et stedsnavn - se sidene foran

 

Joda Bön er et sted i Skillingsmark i Värmaland , men æ lurte på om ( slik som det sto skrevet ) så skule man tro at alle i Bön var fattige 🙂 å det va no nesten for gæli 🙂

[Elin Galtung Lihaug]

Parentesen med Fattig hører ikke sammen med det som står om fadderne. Det gjelder nok foreldrene - jf. de andre sidene i 1831.