Ole Olsen fra Lande

[Torhild Shirley]

Heisann. Jeg trenger litt hjelp til å tyde en anmerkning på Ole Olsen. Han er nr. 4 i 1825. Det gjelder anmerkningen helt til høyre. https://www.digitalarkivet.no/kb20070226210578

 

Dette er det jeg har foreløpig:

Da Ole Olsen Lande som var ind... til

Copulation med Pigen Jo-

hanne Haldors Datter, Grav

dal i Pigens Paahhør ....

med Widner Laf..mand

Thor Haldorsen Hildestad

og Hans Hansen F...

erklærede at han ej kunde

indgaae ægteskab med hende

formedenst begaaet Leyer

maal efter hans hjem

komst fra Østlandet og

Pigen ogsaa for sin side

erklærede at hun....

 

Jeg setter pris på all hjelp.

[Else B. Rustad]

Da Ole Olsen Lande som var indstevnt til
Copulation med Pigen Jo-
hanne Haldors Datter, Grav
dal i Pigens Paahør tillige
med videre Lofarsmand
Thor Haldorsen Hildestad
og Hans Hansen F...
erklærede at han ej kunde
indgaae Ægteskab med hende
formedelst begaaet Leyer
maal efter hans hjem
komst fra Østlandet og
Pigen ogsaa fra sin side
erklærede at hun paa grund
heraf ey vilde overgaa nogen
Ægteforeening
blev Ægteskabet slettet

[Torhild Shirley]

Tusen takk for hjelpen, Else.