Tyding av stedsnavn

[Hans Salbu]

Hei.

 

Jeg trenger hjelp til å tolke navnet på Knud, far til Sivert døpt 2de søndag etter hellige 3 kongers dag på høyre side. Gjerne forslag til hvilken plass det kan dreise seg om.

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20070906660103

[Even Stormoen]

Tja, ser ut som Høten/Høken/Høben – eller noe ‹utenlandsk› som Hühne/Hähne e.l. Første fadder er vel fra dagens Skjøtskiftet, men finner ingen gårder/plasser i nærheten som kan passe på Knud.

 

Dessverre. 😞

 

Mvh

Endret Januar 21, 2022 av Even Stormoen

[Ivar S. Ertesvåg]

eitt av mange stygge tjuvtriks ein lærer seg, er å sjå etter innleiinga;

som her er på s. 457, 3. linja nedanfrå: https://www.digitalarkivet.no/kb20070906660104

Eg les denne som "Knud Høuens q." - og dåpsinnførsla kan godt stemme med dette.

 

Då kan vi normalisere til "Haugen". 

I Svorkmo-bygda er det ikkje éin, men (minst) to gardar med dette namnet.

Den eine er granne til Svorkmo (der kyrkja låg fram til 1860-talet), den andre ligg ved Øyan 4-5 km lenger nord i dalen.

Skjøtskift ligg i Meldal/Løkken, men berre ca. 3 km frå Svorkmo/Haugen (7-9 frå Øyan/Haugen)

Det er berre 1. fadder som har gardsnamn som etternamn, så det er vel ikkje meir hjelp å hente her.

[Even Stormoen]

2 timer siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

eitt av mange stygge tjuvtriks ein lærer seg, er å sjå etter innleiinga;

 

 

Synes vel ikke «trikset» var hverken spesielt stygt eller ‹tyvaktig›. Tvert i mot – meget nyttig. Takk, Ivar S.

 

Mvh

Endret Januar 21, 2022 av Even Stormoen