Tyding av svensk kilde fra 1700-tallet

[Asgeir Jordbru]

Hei

 

Min formor Helena Catharina Dahlgren giftet seg i 1762, ble enke og giftet seg på nytt i 1766 med min forfar Jonas Holm på Ornö utenfor Stockholm. https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0029595_00060 . Begge mennene har samme tittel. Jeg klarer bare å tyde del to av tittelen som er sjømann. Men hva er første del? I tillegg lurer jeg på hva som er oppført etter Helena sitt navn. Det er skrevet inn noe begge plasser.

[Gunnar Sigdestad]

1762:

CofferdiSjömannen Lars Öman.

Dottern Helena Catharina Dahlgren

10 lod Silfver

1 Hedenklädning

1 uppbäddad Säng

 

1766: CofferdiSjömannen Jonas Holm. (Dvs. han var sjømann i handelsflåten i motsetning til til orlogs, eller marinen.)

 

Enkan Helena Catharina Dahlgren 10 [eller 70] lod Silfver.

[Gunnar Sigdestad]

Sletta

Endret Januar 25, 2022 av Gunnar Sigdestad