LØST:Tyding av vielse i 1780 i Løten

[May Britt Hanstad]

Stemmer det at det står Ungkarl og soldat Hans Perssen?, men hva står det videre? og pigen Mari Helgsd? og videre?

https://media.digitalarkivet.no/view/9094/44243/14?fbclid=IwAR3VSvPul6wcLbkc67Vs-I-E0yDUNkvqBFLhkoanSX091kKwnXeYN1LcfTA

[Ivar Kristensen]

dj 18 Marty UngKarl og Soldat Hans Persen Breva og Pigen Mari Helgesd: Karud 
For hvis ægteskabs Lovlighed og Tilladelighed saa at intet imod Rituale og Forandringer herudi giør hinder caverer vi
Erich Gulbrandsen Karud. Andreas Povelsen Rogstad(?) 

 

Litt usikker på noen av gårdsnavnene her. Særlig det siste, hvor den første bokstaven ser mer ut som en P. Ekspertene må gjerne korrigere.

Endret Januar 29, 2022 av Ivar Kristensen

[May Britt Hanstad]

1 time siden, Ivar Kristensen skrev:

dj 18 Marty UngKarl og Soldat Hans Persen Breva og Pigen Mari Helgesd: Karud 
For hvis ægteskabs Lovlighed og Tilladelighed saa at intet imod Rituale og Forandringer herudi giør hinder caverer vi
Erich Gulbrandsen Karud. Andreas Povelsen Rogstad(?) 

 

Litt usikker på noen av gårdsnavnene her. Særlig det siste, hvor den første bokstaven ser mer ut som en P. Ekspertene må gjerne korrigere.

Rogstad, Karud og Brevad er i allefall et gårdsnavn i Løten.  

 

Tusen takk for tydehjelp!

Endret Januar 29, 2022 av May Britt Hanstad