Kommentar i emmigrasjonsprotokoll

[Kristel Høygård]

Gustav reiste til Norge og tilbake til Amerika pga dødsfall i familie. Han reiser til Amerika mars 1909. Men hva er det som er påført som kommentar bakerst? Er det noe ang. innreise til Norge?  https://www.digitalarkivet.no/em20100217650074

 

Litt usikker på om de to nederste linjene tilhører hans "rad" i protokollen

Endret Februar 1, 2022 av Kristel Høygård

[Ivar S. Ertesvåg]

eg les det sånn:
"Amerikaner

utr. 6/4 06 s. 151

kom hjem i oktober 08".

Det som kjem nedanfor, trur eg høyrer til neste person (men eg får ikkje så mykje meining ut av det).

 

Eg trur vi kan lese "kom hjem" som kom til Noreg/Oslo - jamvel om "Amerika" står som heimstad (6. kol.)

[Kristel Høygård]

3 timer siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

eg les det sånn:
"Amerikaner

utr. 6/4 06 s. 151

kom hjem i oktober 08".

Det som kjem nedanfor, trur eg høyrer til neste person (men eg får ikkje så mykje meining ut av det).

 

Eg trur vi kan lese "kom hjem" som kom til Noreg/Oslo - jamvel om "Amerika" står som heimstad (6. kol.)

Det høres veldig logisk ut. Han hadde første innreise til usa 5.6 1906, og moren døde i 1908. 
 

Tusen takk!