Tingbok frå Sunnfjord - 1688-1690; sak med Mogens Kjeldson Rygg, hustru Inger Mogensdtr m fl.

[Aase R Sæther - Gloppen]

Som nordfjording er eg rimeleg godt van med "våre" skrivarar, men denne sunnfjordingen er ny for meg. 

Eg er ikkje ute etter ei full avskrift av innhaldet, men vil gjerne ha ut mest muleg om det som kan belyse slektskapsforhold. I tillegg til dei to som er nemnde i overskrifta, er også svoger Pål Glasmakar nemnt, men for å ikkje gjere feilslutningar tek eg gjerne i mot lesehjelp.

 

Pål Glasmakar kjenner eg som ektemaken til Dorte Kjellsdtr, syster til Mogens Kjellson. I 1709 er han kalla Pål Lindenberg, for å ha nemnt det.

 

SAB, Sunnfjord tingrett, F/Fa/Faa/L0005: Tingbok, 1688-1690, s. 72b-73a
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/rg20090514610180
 

 

Endret Februar 3, 2022 av Aase R Sæther - Gloppen

[Even Stormoen]

Det tok noe tid å finne riktig innførsel. Jeg lette etter overskrift, dato.

Men det er ordnet etter tingets dato og alle sakene kommer tett-i-tett, viser det seg.

Vel, høyre side 2. avsnitt:

 

Glassmakeren stevner sin svoger Mons for tre års ubetalte renter på et lån.

Mons møter ikke selv, men kona Inger sier de ikke kan betale nå.

Mons dømmes til å betale innen 15 dager, ellers går hele eiendommen (tror jeg) til Poul.

Litt vrient på slutten, der siden er skadet.

Og ingen flere slektskapsforhold avdekket enn de du allerede har oversikt over.

 

Måtte uansett prøve å tyde dette for å noenlunde å kunne begripe hva det gikk ut på.

Derfor:

 

01 Poul Rasmussen glasmager i bergen Ladet stefne sin Suoger

02 Mogens Kielssen boende paa Ryg og hannem Lod til talle

03 for skyld eftter vdgifue obligation for Capital 18 Rdr:

04 og forpantning udj 1/2 Løb Smørs Leje Jorde Goedtz hand

05 paaboer i Ryg, Huor af er forfalden Rendte fra d: 9 Nov

06 86:(?) hidindtil - 3 1/2 aar – 3Rdr: 5ort 20s. Huor om Nils

07 piil som fuldmegtig begirit at saa frembt bmte Moens

08 Kieldss icke vden Lenger ophold vilde betalle, da begirit

09 Ejendombs Domb paa pandted. Huilcken Halfue(?) Løbs:

10 med paa staaende Buigning blef anseet eftter Laugrettitz

11 Kiendelse for 36Rdr:     Herom blef pante

12 bref fremblagt og for retten oplæst,     Og mødte

13 for retten dertil at Suare mons Kielsens quinde Inger

14 Moens Dater som sagde ingen raad hafde nu det at

15 Kunde Klarere, men vegret sig iche Jo at Vil end

16 siden see at Indlose pandte og til dis Suare renter

17 Rigtig saa Hand skal blifue skadis løs.

18 Dømbt forne. Moens Kielsen at Indløse sit pandt

19 hos sin Suoger Poul glasmager inden 15 Dage Capi

20 tal og rendte - hidindtil 21Rd 5ort 10s. eller

21 da Nyde godzit til Ejendomb, Huor ved eftter [ . . . ]

22 og gifues Aar og Dags tid rendten at betalle [ . . . ]

23 2rdr Rendte og ombkostning, eller da Retten [ . . . ]

24 Moens Kielsen for samme halfue Løbsmørs Verdj [ . . . ]

25 Ejendomb at følge.

26 Huorpaa tinget blef af gimmestads shibreds almue [ . . . ]

27 møtte til Kongl: Ma: foegit Lefuitshatter(?) 21Rd 2ort 14s.

 

Mvh

 

 

Endret Februar 3, 2022 av Even Stormoen

[Aase R Sæther - Gloppen]

Hjerteleg takk skal du ha, Even. Du imponerer stadig, og du kunne vore brukt i undervisning som eit døme på korleis det går når ein hoppar i det, begynner å øve seg og berre står på. Til å begynne med kunne eg støtte og hjelpe deg i utfordringane, men no går du meg ein høg gang. Stor virtuell blomsterbukett til deg!

[Even Stormoen]

Tusen takk for gode ord, Aase. De varmer og inspirerer til videre ‹halsløs gjerning›! 🙂

 

Mvh

[Aase R Sæther - Gloppen]

1 time siden, Even Stormoen skrev:

Tusen takk for gode ord, Aase. De varmer og inspirerer til videre ‹halsløs gjerning›! 🙂

Det er no ekstra hyggeleg å skryte når eg veit at eg har vore med og "stått fadder" til deg i prosessen 🙂